Примеры использования Провозгласил независимость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мая 1948 года Израиль провозгласил независимость.
Таджикистан провозгласил независимость от Советского Союза 9 сентября 1991 года.
Tajikistan declared independence from the Soviet Union September 9, 1991.Верховный Совет Абхазии провозгласил независимость от Грузии.
Abkhazia declares independence from Georgia.На этом месте 28 июля 1821 года генерал Хосе де Сан- Мартин провозгласил независимость Перу.
Июня 1811 года торжественно провозгласил независимость Венесуэлы.
On July 5, 1811 Venezuela declared independence from Spain.Казахстан провозгласил независимость последним из республик СССР, 16 декабря 1991 года.
The country of Kazakhstan declared independence from the Soviet Union on December 16, 1991.Декабря 1917 года сейм Финляндии провозгласил независимость.
On 6 December 1917, Finland declared independence.Ноября 1994 года, на 12- й сессии ВС Абхазии провозгласил независимость республики и принял новую Конституцию.
On 30 November 1994, Abkhazia promulgated a new constitution declaring independence of the breakaway region.В 1991 году Верховный совет Республики Грузия провозгласил независимость от СССР.
In 1991, the Supreme Council of the Republic of Georgia declared independence from the Soviet Union.Июня 1991 года хорватский парламент провозгласил независимость после референдума, проведенного в мае.
On 25 June 1991, В августе 1991 года Верховный Совет УССР провозгласил независимость Украины.
Августа 1991 года Кыргызстан провозгласил независимость от Москвы, и впоследствии было создано демократическое правительство.
On 31 August 1991, Kyrgyzstan declared independence from Moscow, and a democratic government was subsequently established.Октября 2017 года парламент по итогам голосования провозгласил независимость Каталонии.
On 27 October 2017, the Parliament of Catalonia unilaterally declared independence from Spain.На следующий день,28 мая Национальный Совет провозгласил независимость Азербайджана, приняв соответствующую декларацию.
On May 28,the National Council passed a resolution proclaiming independence of Azerbaijan Democratic Republic.Октября 1918 года Национальный чехословацкий комитет в Праге провозгласил независимость Чехословакии.
In 1918, he headed the Czechoslovak National Committee in Prague, which declared independence on 28 October.Июня 1991 года на II сессии ОКЧН Дудаев провозгласил независимость Чеченской Республики Ичкерия.
On June 8, 1991 at В ночь на 11 марта 1990 года Верховный Совет Литвы во главе с Витаутасом Ландсбергисом провозгласил независимость Литовской республики.
On March 11, 1990 Lithuania, led by newly elected Vytautas Landsbergis, declared independence from the Soviet Union.Ноября 1975 г. Амарал провозгласил независимость Восточного Тимора от Португалии, и был приведен к присяге в качестве первого президента страны.
Amaral was sworn in as the country's first President on 28 November 1975, when East Timor declared independence from Portugal.На полумиллионном митинге в Ханое Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама и образование Демократической Республики Вьетнам.
In Hanoi, Ho Chi Minh declared independence from France, the creation of the Democratic Republic of Vietnam, and the formation of his government.Марта 1821 года при поддержке Агустина де Итурбиде( его личного друга)Бустаманте провозгласил независимость Мексики от Испании в Пантохе, Гуанахуато.
On 19 March 1821, in support of Agustín de Iturbide, a personal friend,Bustamante proclaimed the independence of Mexico from Spain at Pantoja, Guanajuato.По результатам референдума 2006 года Парламент провозгласил независимость Черногории и ее выход из состава федерации Сербия и Черногория 3 июня 2006 года.
On the basis of a referendum held on 21 May 2006, Montenegro declared independence from Serbia and Montenegro on 3 June 2006.Августа Конгресс провозгласил независимость Восточной провинции от Бразилии и ее вхождение в состав Соединенных провинций Южной Америки.
On August 25 Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года.
Конгресс провозгласил независимость Сирии в ее естественных границах( включая Палестину) и провозгласил Фейсала королем арабов.
Ливанские националисты получили выгоду из кризиса, созвав Совет христианских лидеров в Баабде 22 марта 1920 года, который провозгласил независимость Ливана.
Lebanese nationalists used Мая 1918- 1 августа 1918- председатель Армянского национального совета, который провозгласил независимость Армении 28 мая 1918 года.
He returned to В 1948 году Израиль провозгласил независимость и в ходе войны в том же году осуществил экспансию, оккупировав 77 процентов территории Палестины и значительную часть Иерусалима.
In 1948, Israel proclaimed independence and, in the war of the same year, expanded to occupy 77 per cent of the territory of Palestine and a large part of Jerusalem.После Августовского путча в Москве, 24 августа 1991 года Верховный Совет Украинской ССР провозгласил независимость Украины.
Following the failed August Coup in Moscow on 19-21 August 1991, the Supreme Soviet of Ukraine declared independence on 24 August 1991, which renamed the Ukrainian Soviet Socialist Republic to Ukraine.В 1918 году Азербайджан провозгласил независимость и, руководствуясь принципом добрососедства, передал Республике Армения азербайджанскую область Эривань-- Ереван.
In 1918, Azerbaijan proclaimed independence and, guided by the principle of good neighbourliness, handed over the Azerbaijani Iravan-- Yerevan-- province to the Republic of Armenia.В мае 2006 года на территории Черногории был проведен общенациональный референдум, по результатам которого,3 июня того же года парламент республики провозгласил независимость Черногории.
In May 2006 a national referendum was held andat 
