VYHLÁSILI на Русском - Русский перевод

• объявили
• провозгласили
• объявил

Примеры использования Vyhlásili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhlásili válku?
Объявил войну?

Teroristé vyhlásili válku USA.
Террористы объявили войну США.

Vyhlásili příměří.
Объявили перемирие.

Vaši představitelé vyhlásili válku.
Ваши лидеры объявили войну.

Vyhlásili po tobě pátrání.
Тебя объявили в розыск.

V Bjalolese vyhlásili hladovku.
В Бялолесе объявлена голодовка.

Vyhlásili policii válku.
Они объявили войну полиции.

Právě vyhlásili vítězku.
Они только что объявили победительницу.

Vyhlásili pátrání po Maggie.
Мэгги объявили в розыск.

Bylo to tvoje jméno, které vyhlásili.
Ну, они объявили твое имя.

Oni vyhlásili válku Dorne.
Они объявили войну Дорну.

Litva i Lotyšsko vyhlásili pohotovost.
Литва и Латвия тоже объявили готовность.

My vyhlásili válku Finsku?
Мы объявили войну Финляндии?

V televizi právě vyhlásili odměny.
Они только что объявили награду по телевизору.

Vyhlásili nezávislost.
Они провозгласили независимость.

Víte, že vyhlásili válku Německu?
Знаешь, что они объявили войну немцам?

Vyhlásili odměnu za informace.
Телекс" объявил вознаграждение.

Zrovna v televizi vyhlásili odměny.
Они только что объявили награду по телевизору.

Vyhlásili nám válku… ve Viktorii, v Novém Jižním Walesu.
Нам объявили войну: округ Виктория, Новый Южный Уэльс.

Nakonec po něm vyhlásili celostátní pátrání.
После этого он был объявлен в федеральный розыск.

Já myslela, že na Středním východě vyhlásili příměří.
Ну… Мне казалось, что на Среднем Востоке объявили мир.

Státní poldové vyhlásili pátrání po Wadeu Messerovi.
Полиция штата объявила в розыск Уэйда Мессера.

Přesně v tu chvíli, když odtahovali pryč tvoje tělíčko, vyhlásili.
Как раз, когда они уносили твое маленькое тельце, объявили.

Achajové odmítli a vyhlásili Římanům válku.
Порсена вступился за Тарквиния и объявил римлянам войну.

Kartáginci se za svého vojevůdce postavili, načež jim Římané vyhlásili válku.
Карфагеняне казнили своего адмирала и объявили Риму войну.

A na okrese vyhlásili pátrání po Georgeovi Aldridgeovi.
И у нас есть предписание из графства. В розыск объявлен Джордж Олдридж.

Dneska budu mluvit o tom, proč americké kolonie vyhlásili nezávislost.
Сегодня я расскажу почему американские колонии провозгласили независимость.

Před rokem vyhlásili volby a my jsme jim dali legitimitu.
Год назад. Они объявляют выборы, мы признаем их законными.

Jeho andělé si mysleli, že za to můžou lidé, a vyhlásili válku lidstvu.
Его ангелы посчитали виновными в этом людей, и объявили войну всему человечеству.

Vyhlásili donucovací zákon situace na Babylonu 5 byla vyhlášená za ilegální stávku.
Они применяют Акт Раша объявив ситуацию на Вавилоне 5 незаконной забастовкой.

Как использовать "vyhlásili" в предложении

Radní Prahy 7 vyhlásili stav klimatické nouze.

Proto jsme vyhlásili tento rok za svatováclavský.

Na tento den totiž vyhlásili pořadatelé „Dne“ překonání českého národního rekordu ve sběru baterií.

Výsledky včera v sídle Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) v Praze vyhlásili porotci.

Další rok na to byl krutě zavražděn jeho režisér van Gogh a holandští muslimové vyhlásili trest smrti i na Hirsi Ali.

Hasiči vyhlásili zvláštní, tedy nejvyšší stupeň poplachu.

Nově ho hygienici vyhlásili v nádrži Baška na Frýdecko-Místecku.

Potom vyhlásili Bublina s Belmondem výsledky, kdo bude hrát v dubnu a červnu příštího roku v semifinále.

Hasiči vyhlásili zvláštní, nejvyšší stupeň požárního poplachu.

Situace byla velmi dramatická, a tak hasiči vyhlásili druhý stupeň požárního poplachu.