ОНИ ОБЪЯВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlásili
• oznámili
• prohlásili

Примеры использования Они объявили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они объявили войну.
Vyhlásili válku.

Как будто они объявили войну.
Jakoby vyhlásily válku.

Они объявили нам войну!
Vyhlásili nám válku!

В ответ они объявили голодовку.
Generálové vyhlásí hladovku.

Они объявили войну полиции.
Vyhlásili policii válku.

Знаешь, что они объявили войну немцам?
Víte, že vyhlásili válku Německu?

Они объявили войну Дорну.
Oni vyhlásili válku Dorne.

В феврале 2009 они объявили о помолвке.
V únoru 2009 oznámili své zasnoubení.

Они объявили нам войну.
Jsou to vyhlášení války na nám.

В 2003 году они объявили о распаде группы.
V roce 2003 ohlásila skupina rozpad.

Они объявили о вашем приезде.
Oznámí jim, že jste přijely.

Октября 1963 года они объявили о своей помолвке.
Března oznámili své zasnoubení.

Они объявили победителя конкурса.
Vyhlásili vítěze soutěže.

Декабря 1899 года они объявили о помолвке.
Jejich zasnoubení bylo oznámeno 14. prosince 1899.

Они объявили меня преступником.
Prohlásili, že jsem zločinec.

Однако в августе 2007 они объявили о расторжении помолвки.
V září roku 2013 však oznámili ukončení zasnoubení.

Ну, они объявили твое имя.
Bylo to tvoje jméno, které vyhlásili.

В 20- ю годовщину событий на площади Тянаньмэнь, всего 2 дня назад, они объявили, что доступ к Twitter будет закрыт.
K 20. výročí Tiananmenu zrovna před 2 dny oznámili, že jednoduše zablokují přístup na Twitter.

Они объявили войну гонщикам, тебя это не волнует.
Vyhlásili válku závodu i tobě.

В тот день когда они объявили, что опять проведут фестиваль страха.
Ten den, kdy oznámili, že pořádají další Festival hrůzy.

Они объявили лжецами обоих( т. е. Мусу и Харуна) и[ тем самым] обрекли себя на погибель.
A oba za lháře prohlásili a stali se těmi, kdož do záhuby spějí.

В следующем году они объявили о плане сооружения нового четырехуровневого моста.
Další rok oznámily plány pro nový, čtyřpatrový most.

Начиная с 2006 года Ли поддерживает близкие отношения с гитаристом группы Kasabian Джеем Мелером, и в июне 2009 года они объявили, что у них ожидается тройня.
Od roku 2006 chodí s dcerou Ringa Starra Lee Starkey a v červnu 2009 oznámili, že čekají trojčata.

Когда они объявили о премьере симфонии. Всюду были слухи.
Když ohlásili premiéru Deváté symfonie… klepy byly všude.

На общем празднике они объявили о приезде Муссолини на открытие театра.
Ve státní svátek bylo oznámeno že přijede Vůdce, aby slavnostně otevřel divadlo.

В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления и написали список людей, с которыми они будут говорить и которым будут рассказывать свою историю.
V roce 1993 vyhlásili konec ozbrojeného boje. Napsali seznam lidí, se kterými by mluvili a popsali svůj příběh.

Ты говоришь об этом с тех пор как они объявили что они собираются провести еще один, и я не могла дождаться, чтобы увидеть это место с тобой.
Mluvil jsi o tom, jakmile oznámili, že budou pořádat další a už se nemůžu dočkat, až to místo uvidím z tvého pohledu.

САН-ФРАНЦИСКО- Прошлой осенью Билл и Мелинда Гейтс вызвали потрясение в мировом сообществе в сфере здравоохранения, когда они объявили о смелой цели стереть человеческую малярию с лица планеты.
SAN FRANCISCO- Loni na podzim otřásli Bill a Melinda Gatesovi celosvětovou zdravotnickou komunitou, když oznámili smělý plán vymýtit lidskou malárii ze zemského povrchu.

По-видимому, они объявили войну не только Османской Империи, но и энергии Грейсона.
Zdá se, že vyhlásili válku nejen Osmanské říši, ale i Grayson Energy.

Последний 17 июля они объявили о$ 200000 Гарантия Турнир для высокого полета плееров и других известных достопримечательностей, которые также соревновались в игре.
Naposledy 17. července oznámili 200.000 dolarů Garantovaný turnaj pro vysoce nadané přehrávačů a dalších renomovaných místa, na kterých se také soutěžili ve hře.