PROHLÁSILI на Русском - Русский перевод

• объявили
• заявили
• сказали
• утверждали
• провозгласили
• говорят
• нарекали
• объявляли

Примеры использования Prohlásili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prohlásili tě za mrtvého.
Тебя объявили мертвым.

A den soudný jsme za lež prohlásili.
И ложью нарекали Судный День.

Prohlásili, že zvítězil Bush.
Они заявили, что Буш впереди.

Kvůli tobě mě prohlásili za mrtvou.
Из-за тебя они считают, что я умерла.

Prohlásili, že jsem zločinec.
Они объявили меня преступником.

Následující rok ho prohlásili za mrtvýho.
Год спустя его объявили погибшим.

Prohlásili tě za příčetnýho.
Ты был признан вминяемым, сынок.

Už před chvílí prohlásili, že mám mrtvý mozek.
Они недавно объявили мне смерть мозга.

Prohlásili, že moje dcera utekla.
Сказали, что моя дочь сбежала.

Edwarda jsme za našeho krále prohlásili všichni.
Все мы называли Эдуарда истинным королем.

Pak mě prohlásili nelegitimním.
Потом меня объявили незаконнорожденным.

Co kdybysme tě oficiálně prohlásili za násilníka?
Как насчет официального объявления тебя насильником?

Prohlásili, že jí objevili teprve teď.
Они утверждают, что только что нашли ее.

Ne od chvíle, co tě prohlásili za blázna.
Не звонил с тех пор, как тебя объявили невменяемым.

Prohlásili ho za šarlatána a uvěznili.
Шулюй обвинила его в заговоре и арестовала.

Též obyvatelé al-Hidžru vyslance Naše za lháře prohlásili.
И вот обитатели ал- Хиджра объявили лжецами посланных.

A prohlásili:" Uvěřili jsme v Pána lidstva veškerého.
И сказали:« Мы уверовали в Господа миров.

Tihle tři mě mučili a pak prohlásili, že zabijou mýho tátu.
Они пытали меня. И потом они сказали, что убьют моего папу.

Prohlásili:" Chceme svobodu, chceme demokracii.
Они заявили, что" мы хотим свободы, мы хотим демократии.

Pompeius a senát oficiálně prohlásili že Gaius Julius Caesar je nepřítel Říma.
Помпей и Сенат официально объявили Гая Юлия Цезаря врагом Рима.

A prohlásili za lež pravdu, když k nim přišla.
И объявляли они ложью истину, когда она являлась к ним..

V roce 1191 mniši v Glastonburském opatství prohlásili, že nalezli hrobku krále Artuše.
В 1191 монахи Аббатства Гластонбери заявили, что обнаружили могилу короля Артура.

Skotové prohlásili prince Charlese svým králem.
Шотландцы провозгласили принца Карла своим новым королем.

Nyní ovšem sociální demokraté v nizozemské koaliční vládě prohlásili, že už toho bylo dost.
Но социал-демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.

Němcl prohlásili Berlínskou zeď za bratrský šprým.
Восточные немцы заявили, что Берлинскую стену спьяну построили студенты".

Prohlásili, že budeme moci vytápět naše domovy z našich pracovišť.
Они провозгласили, что смогут нагреть наши дома. нашими рабочими местами.

Někteří lidé prohlásili, že irácká válka prokázala bezvýznamnost OSN.
Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.

Sousedé prohlásili, že si nikdy nevšimli ničeho podezřelého.
Соседи говорят, что не замечали ничего необычного в Бенджамине МакКее или его подвале.

Nacisté to prohlásili za sportovní symbol nedávné anexe Rakouska Německem.
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии… Австрии Германским Рейхом.

Odpůrci atomové energie prohlásili, že poctivost Černobylského fóra narušily soukromé zájmy.
Противники использования ядерной энергии заявили, что честность Чернобыльского форума была скомпрометирована своекорыстием.

Как использовать "prohlásili" в предложении

Představitelé její hierarchie prohlásili, že nejlepší variantou pro Rusíny, občany Uherska, je zůstat po válce v Uhrách a požadovat autonomii.

Stanovisko komise však dosud známo není.Členové opozice počínání vládnoucí strany Madura okamžitě odsoudili a prohlásili, že se jedná o "urážku nestrannosti volební komise".

Severokorejci požadovali od Američanů, aby veřejně prohlásili, že USS Pueblo narušilo jejich výsostné vody, a omluvili se za špionáž.

Ramkumar a jeho tým ihned kontaktovali vládu a příslušná místa, aby prohlásili lokalitu za chráněnou oblast.

Ačkoli se v této dobrovolné izolaci cítil nejlépe, jeho postoje nechápali Campanovi spoluobčané a prohlásili ho za obecního blázna.

Odborníci Dieta prohlásili mnoho metod, které přinášejí úspěch programu hubnutí.

Když Klára otěhotní, Alfréd odmítá otcovství a dokonce přesvědčí dva muže, aby u soudu prohlásili, že s Klárou také spali.

Před několika lety jste ale prohlásili, že už nechcete nic komentovat.

Navzdory tomu, že nechce naplnit to, co dva různí mágové prohlásili za jeho osud, se shromáždily temné síly, aby donutili Kevina k akci – znovu.

Prohlásili to ostatně sami, když „jednání“ skončilo pochopitelně bez výsledku.