PROHLAŠUJÍ на Русском - Русский перевод

• считают
• утверждают
• заявляют
• говорят
• объявили
• провозглашают
• считает
• считали

Примеры использования Prohlašují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Muži to prohlašují celou dobu!
Мужчины заявляют это все время!

Ti lidé nejsou tím, za koho se prohlašují.
Эти люди выдают себя за других.

Někteří to prohlašují za vítězství.
Некоторые называют это- победой.

Běda v ten den těm, kdož za lež prohlašují.
В тот день горе считающим ложью.

Dělníci jej prohlašují za svého vůdce.
Шотландцы провозглашают его своим вождем.

Některé proroctví Matrixu, prohlašují.
Некоторые пророчества Матрицы предполагают.

Prohlašují, že ambasáda se hemžila špióny.
Они заявляют, что посольство было рассадником шпионажа.

Běda v ten den těm, kdož za lež prohlašují.
И горе тем В тот День, Кто ложью называл.

Jiní prohlašují, že svět byl stvořen před 2000 lety.
Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.

V jižní Africe, v části světa, kterou teď Britové prohlašují za svou.
Южная Африка… земля, которую Британия считает своей.

Talyšové se prohlašují za potomky starověkých Kadusiů.
Мелардой, считают себя потомками арабов- завоевателей.

A podobně je tomu s lidmi, kteří znamení Naše za lež prohlašují.
Это- притча о людях, которые считали ложью Наши знамения.

Cardassiané prohlašují, že to byla odpověď na zničení Bok'Noru.
Кардассианцы заявляют, что это ответ на уничтожение Бок' Нора.

A podobně je tomu s lidmi, kteří znamení Naše za lež prohlašují.
Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения.

Spojené státy prohlašují Laviche za personu non grata- a deportují ho.
США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его.

Jak hnusná je podoba lidí, kteří za lež prohlašují znamení Boží!
Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха!

Kritici prohlašují, že Obama přináší jen prázdná slova a žádné činy.
Критики утверждают, что Обама ничего не делает, а только говорит.

Ti, kdož znamení Naše za lež prohlašují, jsou hluší a němí, v temnotách.
Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.

Myslím, něco co by naznačovalo, že jsou technologicky více pokročilí než prohlašují, že jsou?
В смысле, что-то указывает, что они более развиты?

Máme tu energetickou zbraň, fakt že prohlašují že nikdy neviděli Wraithy.
Это энергетическое оружие, тот факт, что они никогда не видели Рейфов.

Jeho vývojáři prohlašují, že vytvořili první OpenSolaris distribuci.
Его разработчики утверждают, что это первый дистрибутив на основе OpenSolaris.

Jak hnusná je podoba lidí, kteří za lež prohlašují znamení Boží!
Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!

Nechť kapitál přijde, prohlašují, a investice a růst půjdou nahoru.
Они утверждают, пусть капитал придет, и инвестиции и экономический рост взлетят.

Jak hnusná je podoba lidí, kteří za lež prohlašují znamení Boží!
Какому низкому предмету уподобляются люди, которые знамения Божии считают ложными!

Kupodivu, zástupci muzea prohlašují, že žádnou výstavu aligátorů nemají.
Любопытно, но представители музея утверждают, что экспоната аллигатора у них нет.

Říkají, že podíl Italů, kteří se sami prohlašují za katolíky, činí 87,8 procenta populace.
Они говорят, что число итальянцев, которые считают себя католиками- 87, 8% населения.

Některé náboženské skupiny prohlašují, že noční události/. /jsou potvrzením jejich učení/.
Некоторые религиозные группировки заявляют, что события сегодняшней ночи являются подтверждением их учений.

Však ty, kdož znamení Naše za lež prohlašují, ty postihne trest za to, že hřešili.
А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.

Planetologové, kteří tento jev studovali, prohlašují, že by vedl k vyhynutí všech větších zvířat a vyšších forem života.
Планетологи, изучавшие такую ситуацию, утверждают, что, в таком случае на Земле вымерли бы все крупные животные и высшие растения.

Ničí továrny a tkalcovny a prohlašují se za následovníky Krále Havrana.
Они крушат фабрики и станки, и провозглашают себя последователями Короля- ворона.

Как использовать "prohlašují" в предложении

Smluvní strany prohlašují, že za trvalý nosič dat ve smyslu ustanovení § 3 odst. 2 písm.

Ale protože jde často o osoby velmi demonstrativní, okamžitě prohlašují, že jsou v naprosté pohodě a předpokládají, že ostatní se budou radovat s nimi.

Námořníci prohlašují, že to není zákon pro námořníky, ale pro loďaře.

Prohlašují, že nikoho k žádnému protiprávnímu jednání nenabádali.

Majitelé o sobě prohlašují: „Nejsme žádní zahradníci, budovali jsme se snahou, získat pocit nekonečna, které se vlní sem a tam.

Mnoho žen, které porodily beze strachu, ať už vaginálně či operativně, tak několik minut, hodin či dní po porodu prohlašují, že chtějí ihned rodit zase.

Furt se prohlašují dámy za nejdokonalejší stvoření, jak jsou ve všem dokonalé a teď tady budete někdo pomlouvat, že si chčijou na stehna, nohy a do bot?

Na internetu se dnes objevilo video, kde se dva muži prohlašují za sebevražedné atentátníky. "Připravili jsme si pro vás dárek.

Evropské státy ale zároveň prohlašují, že budou své partnery podporovat a mluví se také o finanční spolupráci, podpoře rozvojové pomoci a podobně,“ říká Faltová.

Jednotliví čeští politici prohlašují, že je třeba stát na straně „pokojných hongkongských demonstrantů".