POVAŽUJE на Русском - Русский перевод

• считает
• рассматривает
• как
• сочло
• думает
• воспринимает
• считают
• считал
• считала
• рассматривают
• счел

Примеры использования Považuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Považuje se za správného hráče.
Считал себя крутым.

Prezident Roosevelt si vás považuje.
Президент Рузвельт счел тебя достойным награды.

Považuje to za kouzelné.
Она думает, что это трогательно.

Pro ženu, která vás považuje za selhání.
За женщину, которая считала вас неудачником.

Považuje se za jeho manažera.
Считал себя его менеджером.

Je to člověk, který považuje vnoučata za trofeje.
Это человек, для которого внуки как трофеи.

Zařízení cizího původu, které bajorský lid považuje za posvátné.
Эти устройства, исходно инопланетные, почитаются баджорским народом как святыни.

Vláda považuje tyto lidi za nepodstatné.
Этих людей правительство сочло незначительными.

Zločiny, které vláda považuje za nepodstatné.
Эти преступления правительство сочло незначительными.

Zákon považuje za podnikatelské ekonomické vztahy mezi jejími vlastníky.
Закон рассматривает бизнес- экономические отношения между его владельцами.

Zločiny, které vláda považuje za nepodstatné.
Преступления, которые правительство сочло незначительными.

Prezident považuje tato obvinění za soukromou záležitost mezi ním a první dámou.
Президент рассматривает данные заявления как личное дело между ним и Первой Леди.

Slečno Fayadová, mnoho členů HIVE mě považuje za šarlatána.
Мисс Файад, многие члены Х. А. Й. В. считают меня шарлатаном.

A veřejnost… mě považuje za ozbrojeného a nebezpečného.
И общество… думает, что я вооружен и опасен.

V současné době ho většina botaniků opět považuje za samostatný druh.
Большинство палеонтологов считают прионозуха представителем отдельного рода.

Ale policie považuje smrt za podezřelou.
Однако, полиция рассматривает смерть ребенка как подозрительную.

Jeho blízcí přátelé ho respektují, ale zbytek světa jej považuje za vyvrhele.
Близкие друзья уважают его, Но остальные относятся к нему как к изгою.

Kapitán Hunter to považuje za barbarské a extrémně nebezpečné.
Капитан Хантер считал это грубым и в высшей степени опасным.

Pokud v průběhu minuty neproběhne žádná akce, systém to považuje za zrušenou transakci.
Если в течение минуты нет активности, система записывает это как отмену транзакции.

Mnoho žen tě považuje za přitažlivého, zejména ty starší.
Многие женщины считают тебя привлекательным, особенно те, что постарше.

A místo, aby to pochopil jako stížnost, považuje to za tip na podnikání.
Воспринимает не как жалобу, а как возможность побарыжить.

Spousta lidí to považuje za nejlepší způsob cvičení je to příznivé.
Многие люди считают это лучшим упражнением. Не требует много усилий, к тому же.

Každá z žen obíhá Grega a považuje ho za neobyčejného přítele.
Все эти женщины вращаются вокруг Грега и считают его своим особым другом.

Naneštěstí považuje devalvaci za všelék na domácí těžkosti nejen Amerika.
К сожалению, Америка не одинока в своем отношении к девальвации как к панацее при решении внутренних проблем.

Je báječné, že tolik zákazníků považuje Quarkův bar za svůj druhý domov.
Поразительно, сколько моих клиентов считают Кварк' с своим вторым домом.

Jak mysl mylně považuje událost prožívanou v současnosti za vzpomínku.
Разум воспринимает событие, происходящее в настоящем, и ошибочно принимает его за воспоминание.

Zajímavé je, že von Mises považuje ekonomii za část psychologie.
Любопытно, что Фон Мизес считал экономику всего лишь разделом психологии.

Většina Kuvajťanů považuje tuto zcela technickou otázku za způsob jak naléhat na reformu.
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.

Použití zbraní hromadného ničení považuje za těžký zločin Írán stejně jako USA.
И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления.

Za svůj politický vzor považuje bývalou britskou konzervativní premiérku Margaret Thatcherovou.
Своим политическим идеалом считала бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.

Как использовать "považuje" в предложении

KDU-ČSL navíc považuje volby za velmi důležité. „Senát bude skutečně potřebnou pojistkou parlamentní demokracie a o to více chceme uspět.

V části ODS se dnes totiž Topolánkova vláda považuje za „zelenou“ či „zelenomodrou“, což znamená, že někdejší koalice příliš ustoupila „ekologům“.

Není-li v pojistné smlouvě ujednáno jinak, za pojistnou hodnotu se považuje nová cena. 2.

Literární vědkyně považuje Nzingu za dítě své doby.

Pojistitel považuje neuhrazení prvního pojistného v dané lhůtě za projev vůle pojistníka, že na nemá zájem.

Pojištění Není-li v pojistných podmínkách nebo v pojistné smlouvě ujednáno jinak, za pojistnou hodnotu se považuje nová cena.

Za došlou zásilku se považuje i zásilka odeslaná pojistitelem na poslední jemu známou korespondenční adresu adresáta v České republice, jejíž změnu adresát pojistiteli včas neoznámil.

Za újmu považuje Sání dobu čtyři a půl měsíce, kdy byl nezákonně ve vazbě.

Naopak, považuje jej za vhodný způsob, jak k józe přitáhnout ještě více lidí. „Nejsem podnikatelka. Řídím se filozofií, že nemusím vydělávat astronomické sumy.

S tím souvisí nepochybně i fakt, že až 35 procent lidí považuje svou rodinu za chudou.