POVAŽOVAL на Русском - Русский перевод

• считал
• воспринимал
• счел
• думал
• считает
• считать

Примеры использования Považoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Považoval vás za součást rodiny?
Вас считают членом семьи?

Peter ho považoval za mrtvého.
Питер считает, что он погиб.

Mohl bych se mýlit pane, kdybych vás považoval za džentlmena?
Правильно ли будет считать вас джентльменом?

Richman považoval svou samotu za něco.
Ричмонд воспринимал свое одиночество.

Byl bych radši, kdyby to považoval za degradaci.
Пусть лучше думает, что это унизительно.

Merton považoval svou samotu za něco.
Мертон воспринимал свое одиночество, как нечто св.

Cass udělal to, co považoval za správné.
Кас думал, что поступил правильно.

Ten jej považoval za svého vůbec nejnadanějšího studenta.
Он считает ее своей лучшей ученицей.

Wang Bi sám sebe považoval za konfuciána.
Кашнер считает себя бисексуальной.

Nevěděl jsem, zda by mi uvěřil, nebo mě považoval za blázna.
Не будучи уверенным, поверит ли он мне или сочтет сумасшедшим.

Možná je považoval za nástroje.
Может, счел их инструментом.

Když přehlédnete tento incident, rád bych vás dál považoval za svého přítele.
Если вы забудете этот инцидент, то я хотел бы продолжать считать вас своим другом.

Richmond považoval svou.
Ричмонд воспринимал свое одиночество.

Tak se cítil povinen, trestat ty, co považoval za nemorální.
Поэтому он вынужден наказывать тех, кого считает безнравственными.

Ovšem, Will považoval Matthewa za rukojmí.
Конечно же, Уилл думал, что Мэттью заложник.

Před 25 lety to někdo považoval za úžasné.
Двадцать пять лет назад один человек счел это чудом.

Richmond považoval svou samotu za něco.
Ричмонд воспринимал свое одиночество, как нечто.

Nerad bych ji považoval za ztracenou.
Ненавижу думать, что потерял ее.

Navíc korunní princ považoval Luisu za nepřitažlivou a začínal si postranní románky.
Вдобавок, наследный принц счел Луизу непривлекательной, и стал заводить романы на стороне.

Nerad bych tě považoval za protivníka.
Не хочу считать тебя противником.

Můj otec se považoval za řečníka.
Мой отец, считавший себя настоящим оратором.

Cibber sám sebe považoval především jako herce.
Сам Мэтью считает себя в первую очередь скульптором.

Náhodou, vévoda z Windsoru považoval askot za elegantní ranní oděv.
Ты знаешь, что герцог Виндзорский считал аскотский галстук элегантной утренней одеждой.

Metropolita Jevlogij jej považoval za„ obratného diplomata a obětavého pracovníka“.
Митрополит Евлогий считал его« умным дипломатом и самоотверженным работником».

Как использовать "považoval" в предложении

Za praktický však designér považoval návrh druhý, který předpokládal záměnu místností.

Souhlas, bet - bet - check behind bych považoval za standard.

To bylo maximum, co bylo možné, jelikož šéf VW Nordhoff považoval Enzmann 506 za konkurenta svého Karmanna.

Jean Effel považoval tvůrčí potenciál, krásu země i zdejší pohostinství za mimořádné.

Ale po pádu komunistického režimu nejvyšší soud trest smrti změnil na 25 let, jakkoli původní rozsudek považoval za naprosto odůvodněný.

Nastoupit do rychlíku ve stanici, kde nezastavuje, bych považoval za nemožné (s výjimkou bodů Gr, tam se však mění dopravce).

Tuto částku odškodnění považoval odvolací soud za dostačující.

Soudce toto tvrzení považoval za zcela směšné!

Režim považoval opozici za zločin, zilegalizoval všechny levicové strany a pozastavil činnost ostatních stran.

Přestože dovolatelé neformulovali jasně právní otázku, považoval dovolací soud za žádoucí posoudit, zda nejsou právní závěry odvolacího soudu v rozporu s hmotným právem.