Примеры использования Předpokládat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsem to předpokládat.
Předpokládat, že můžu něco ztratit.
Je rozumné předpokládat, že ano.
Mám předpokládat, že důvod, proč Mitch potřebuje místo navíc, jsem já?
Я должен думать, что Митчу потребуется машина побольше из-за меня?To jsi nemohl předpokládat.
Ты не мог этого предвидеть.
Люди также переводят
MěI jsem předpokládat, že se ho pokusí umlčet.
Я должен был предвидеть попытку не дать ему заговорить.Detektiv Watts to nemohl předpokládat.
Může předpokládat tento tah.
Он может предвидеть этот ход.Když věděl o Traynorové, musíš předpokládat, že ví o Deeksovi.
Если он знал про Трейнора, надо думать- он знал про Дикса.Ale měl jsi předpokládat, že nebylo to v pořádku.
Když dobytku rozumíte… můžete předpokládat, co udělá.
Если ты понимаешь коров, то можешь предугадать, куда они направятся.Proto musíme předpokládat, že to už udělal.
Neprojevuje se žádným jiným způsobem a nelze ji předpokládat.
Kdokoliv může předpokládat cokoliv.
Каждый человек может думать что угодно.Máme předpokládat, že vaše nově nalezená zdrženlivost souvisí se včerejšími událostmi?
Kdy jsme začali předpokládat, že se pleteme?
Когда это мы начали думать, что мы ошибаемся?Můžeme předpokládat, že svědci ví, že nemají lhát?
Když úrokové sazby klesají, lze předpokládat opačný účinek na ceny aktiv.
Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.Tak budeme předpokládat, že je ve světě znají a budou je hledat.
Тогда будем считать, что весь мир о них знает и будет за ними следить.Myslím, že můžeme předpokládat, že se dostal aspoň sem.
Но думаю, можно полагать сюда он добрался.Ale musíme předpokládat, že ta věc nakazila Scotta, aby se rozšířila.
Но мы должны полагать, что эта штука заразила Скотта для размножения.Odteď musíš předpokládat, že tě sledují.
С этого момента ты должна допустить что за тобой будут следить.Nemůžeme předpokládat, že Tajná policie nepřekročí ve snaze chytit nás i další hranice.
Мы не можем допустить, чтобы тайная полиция пересекала границы, преследуя нас.Ode dneška musíš předpokládat, že tě sledují.
С сегодняшнего дня, Питер, нужно понимать, что за тобой следят.Nemohla jsem předpokládat, že vliv vaší posádky by mohl učinit moji pojistku neúčinnou.
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность.Obávám se, že musíme předpokládat, že se hrozba objeví při obřadu.
Боюсь, придется полагать, что угроза всплывет на самой свадьбе.Není žádný důvod předpokládat, že je Riley v bezprostředním ohrožení, agente Hanno.
Нет причин полагать, что Райли в непосредственной опасности, агент Ханна.Musíme tudíž předpokládat, že ho nezabila ani ona.
Так что мы должны допустить, что она тоже его не убивала.Myslím, že můžeme předpokládat, že její záměry jsou rozhodně podlé.
Думаю, мы можем считать ее намерения явно бесчестными.Ale nemůžeš pořád předpokládat, že všichni tví klienti jsou nevinní.
Но ты не можешь продолжать считать всех своих клиентов невиновными.
