CHÁPAT на Русском - Русский перевод

• понимать
• понять
• понимаешь
• понял
• знать

Примеры использования Chápat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mám chápat?
Понял что?

Už to začínáš chápat.
Теперь ты понимаешь.

Co mám chápat?
Что пойму?

Teď už to začínáš chápat.
Теперь ты это поняла.

Vivien se jí naučila chápat velmi brzo.
А Вивьенн это поняла с раннего детства.

A já to začínám chápat.
И я все понял.

Janine, musíš chápat, že tohle jsem nechtěl.
Жанин, ты должна знать, что я этого не хотел.

Musíš to chápat.
Ты понимаешь.

Nedokážeš v žádném případě chápat.
Ты даже не понимаешь.

Ty bys to měl chápat.
Ты и сам это прекрасно понимаешь.

Začínám chápat, proč to tu tak dlouho nikdo nekoupil.
Я уже понимаю, почему его так долго не могли продать.

Už začínáte chápat?
Понял теперь?

Nesmíte mě špatně chápat, slečno von Bernburg.
Не поймите меня неправильно, фройляйн фон Бернбург.

Začínáš to chápat.
Ты сам все понял.

Ty to ještě nemůžeš chápat, ale budeme na tom pracovat.
Ты пока не понимаешь, но мы над этим поработаем.

Začala jste už chápat?
Вы уже все поняли?

Musíš chápat, v jaké jsem byl situaci… byl jsi v nemocnici.
Пойми ситуацию, в которую я попал ты был в больнице.

Já vím, že ty chápat.
Я знаю что ты поймешь.

Musíš chápat, Marku, že pro Pentagon je to dost složité.
Марк, пойми, Пентагон оказался в очень непростой ситуации.

Dobrý vůdce to musí chápat.
Хороший лидер понимает это.

Myslím si, že začíná chápat, co vysoká škola nabízí.
Похоже, она уже понимает, что в колледже есть на что посмотреть.

Já to chápu, ale vy musíte chápat mě.
Я понимаю. Но и вы меня поймите.

Musíte chápat, že mi pan EH Harriman z Union Pacifik osobně dal tohle místo.
Но поймите и вы меня. Мистер Харриман лично взял меня на работу.

Myslím, že to konečně začínají chápat.
Я думаю, они наконец- то поняли это.

Jakmile si to uvědomíš, začneš chápat, jak to všechno funguje.
Чем скорее ты это осознаешь тем скорее поймешь как все работает.

Kdy si to uvědomíte, kdy začnou lidé chápat.
Тогда ты осознаешь, тогда люди поймут.

Rozvojové státy začínají chápat, jak nehorázné je vlastně současné rozložení emisí skleníkových plynů.
Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.

Já vám rozumím, ale taky vy byste mě měli chápat.
Я вас понимаю, но поймите и вы меня.

Že děti dokáží některé věci chápat, a dospělý ne.
Порой дети понимают то, чего не могут взрослые.

Ani nevím, co na to říct. Trochu už začínám chápat tvého tátu.
Но отчасти я твоего отца даже понимаю.

Как использовать "chápat" в предложении

Zrovna neopohan by to měl chápat nejlépe protože právě pohanské civilizace odvál čas.Proto se taky věnuji survivalu- technikám přežití.

Chceme ty svaly odkrýt, aby byly vidět!" Začínám chápat, o co při rýsování jde.

V tomto duchu je nutno chápat citovanou normu ČSN 34 0350 ed.2 "Bezpečnostní požadavky na pohyblivé přívody a šňůrová vedení".

Tento vztah však není možné chápat jako ryze kauzální a zpětně vysledovatelný.

Důležitý je rozvoj fonemického uvědomění, tedy schopnosti chápat rýmy, rozlišování různých slov, využívání rozpočitadel a dalších činností, které se zaměřují na analýzu slov.

Ale může tam být člověk, který má stejných šest minut a nebude chápat, proč se děje, co se děje.

Možná je to vše rovněž zapříčiněno pamětí místa, které bylo svou povahou vždy prostředím se silným kolektivním duchem, jakkoliv pejorativně to lze chápat.

Můžeme to chápat jako únik z reality, nebo jako předpoklad spisovatelovy tvorby?

Nic zde uvedené nelze chápat jako vyplývající nebo doplňující záruku.

Cíl spočívá ze strany majoritní společnosti naučit se chápat příčiny odlišnosti osob s postižením a porozumět jejich speciálním potřebám, vyplývajícím se zátěže postižení.