ПОНИМАЮ на Чешском - Чешский перевод

• vím
• chápu
• rozumím
• pochopit
• uvědomuju si
• došlo
• chápu to
• dochází
• nerozumím
• nevím
• nechápu
• si uvědomuji
• víš
• uvědomuji si
• rozumět
• pochopil
• dojde
• pochopila
• pochopte
• chápe
• věděl
• rozumí

Примеры использования Понимаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понимаю, как это звучит.
Uvědomuju si, jak to zní.

Я все понимаю, поверь мне.
Dochází mi všechno, to mi věř.

Понимаю, Барри, еще как.
Chápu to, Barry, naprosto.

Ирэн", но я понимаю, о чем ты.
Bylo by tam" Irene", ale došlo mi to.

Понимаю. Просто отлично понимаю.
Chápu to naprosto přesně.

Я просто не понимаю, что со мной происходит.
Jen nějak nedokážu pochopit, co se to se mnou děje.

Понимаю, но это хорошо.
Chápu to, ale to je super.

Но теперь я понимаю, что мы создавали его для тебя.
Ale teď mi došlo, že jsme ho dělali pro tebe.

Понимаю, это звучит откровенно глупо.
Uvědomuju si, že to zní celkem pitomě.

Но теперь… я понимаю, что я просто-напросто ждал тебя.
Ale teď mi došlo, že jsem jenom čekal na tebe.

Понимаю, это ставит тебя в трудное положение.
Uvědomuju si, že tohle tě dostává do obtížné pozice.

Я не до конца понимаю, как им пользоваться, но он есть.
Nerozumím úplně tomu, jak ho použít, ale mám ho.

Я понимаю, что это риск.
Uvědomuju si, že nás to vystavuje nebezpečí.

Мне не следовало бежать- теперь я это понимаю, но вы должны мне поверить.
Neměl jsem utíkat, to už mi došlo, ale musíte mi věřit.

Так понимаю, вы направляетесь в Прагу?
Chápu to tak, že jdete do Prahy?

Честно, я просто не понимаю, что теперь происходит в этой комнате.
Upřímně řečeno, já ani nevím, co se děje v této místnosti už ne.

Не понимаю как мы можем одновременно тебе нравиться.
Nedokážu pochopit, jak můžeš mít rád mě, když máš rád i ji.

Я только не понимаю как это легко для некоторых парней.
Prostě nemůžu pochopit, jak je to pro některé týpky takhle lehké.

Понимаю, ты мог не ожидать, что он убьет МакДональда.
A nedovedu pochopit, žes ho nezastavil, než zabil McDonalda.

Просто не понимаю, почему Фиби никогда не рассказывала о нем.
Ale, stejně nemůžu pochopit, proč mi Phoebe o něm nikdy neřekla.

Понимаю, я последний человек, кого бы ты хотела видеть.
Uvědomuju si, že jsem poslední člověk, kterého chceš vidět.

Я еще не все понимаю Почему этот старик вернулся Из страны.
Ještě tomu všemu nerozumím, proč se starý muž vrátil… ze země… nebes.

Понимаю, в последнее время со мной было не очень- то легко общаться.
Uvědomuju si, že nebylo lehké se mnou žít těch pár posledních týdnů.

Совсем не понимаю, как ради игры можно рисковать всеми зубами.
Nedokážu pochopit, jak někdo může riskovat kvůli hře všechny své zuby.

Как я понимаю, один из вас будет заботиться об Эми и ребенке.
Došlo mi, že jeden z vás se bude muset postarat o Amy a dítě.

Сейчас я понимаю, что не должел был заводить этот разговор.
Teď mi dochází, že jsem s tím vůbec neměl vyrukovat.

Еще я понимаю, что должен справиться с этим.
Také mi došlo, že musím udělat vše pro to, aby jsme spolu vycházeli.

Сейчас я понимаю, что они были посвящены мне и моему секрету.
Teď mi dochází, že to všechno bylo o mně a mém tajemství.

Но теперь я понимаю… понимаю, что провела жизнь, не теряя тебя.
Ale teď si uvědomuju… Uvědomuju si, že jsem tě celý život neztrácela.

Я просто не понимаю, почему вы продолжаете войну, когда есть выбор.
Já pouze nemohu pochopit, proč pokračujete ve válce, když je zde jiná možnost.