NAPROSTO ROZUMÍM на Русском - Русский перевод

• полностью понимаю
• прекрасно понимаю

Примеры использования Naprosto rozumím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naprosto rozumím.
Я все понимаю.

Já tomu naprosto rozumím.
Я полностью понимаю.

Naprosto rozumím.
Я вполне понимаю.

Já vám naprosto rozumím.
Я отлично понимаю, о чем ты.

Naprosto rozumím.
Полностью понимаю.

Bože, tomu naprosto rozumím.
Боже, я так тебя понимаю!

Naprosto rozumím, pane.
Я все понимаю, месье.

Myslím, že tomu naprosto rozumím.
( М1) Думаю, я понимаю ее.

Tomu naprosto rozumím.
Я понимаю код.

Ano, samozřejmě, tomu naprosto rozumím.
Да, конечно, я понимаю.

Já naprosto rozumím.
Я прекрасно понимаю.

Já téhle věci naprosto rozumím.
Я полностью понимаю эту точку зрения.

Tomu naprosto rozumím.
Я прекрасно понимаю.

Jako bývalá herečka tomu naprosto rozumím.
Как бывшая актриса, я тебя понимаю.

Naprosto rozumím.
Полностью. Полностью понимаю.

Pane státní návladní, naprosto rozumím.
Господин прокурор, сэр. Да, я все поняла.

Tomu naprosto rozumím.
Я полностью понимаю тебя.

A pokud to nenávidíš, tak ti naprosto rozumím.
И если тебе он показался кошмарным, я полностью понимаю.

Ne, naprosto rozumím.
Нет, я все прекрасно понимаю.

Téměř vždy za výjimečných okolností, čemuž naprosto rozumím.
Почти всегда в сложных ситуациях, и я их прекрасно понимаю.

Naprosto rozumím poručíku.
Я все понимаю, Лейтенант.

Koukni Jeffe, já naprosto rozumím tvé situaci.
Слушай, Джефф, я полностью понимаю твое положение.

Naprosto rozumím, pane doktore Knoxi.
Все абсолютно понятно, доктор Нокс.

Zatím to chce držet v tajnosti a já tomu naprosto rozumím.
Пока она хочет сохранить это в тайне, и я это прекрасно понимаю.

A já naprosto rozumím proč.
И я, конечно, понимаю почему.

Myslím, že to je zadek dítěte, ale naprosto rozumím, o čem mluvíš.
А по-моему, это не лицо, а зад. Но насчет сходства согласен.

Tomu naprosto rozumím.
Я полностью тебя понимаю.

Ale jestli se bojíte mluvit se mnou mezi čtyřma očima bez svého bodyguarda, vašeho velkého ochránce, tak tomu naprosto rozumím.
Но если ты боишься говорить со мной тет-а-тет, без телохранителя, то я понимаю.

Naprosto rozumím, Ryane, takhle to je nejlepší.
Я все понимаю, Райан. Это к лучшему.

Jde o to, že naprosto rozumíme vašemu problému.
Дело в том, что мы полностью понимаем вашу проблему.

Как использовать "naprosto rozumím" в предложении

Naprosto rozumím tomu, že má stejně jako já podobný despekt k našim dnešním politickým stranám.

Naprosto rozumím vlastnímu prokletí, jak nás tyto očividně zbytečné předsudky svazují.

Pokud na tom byli takhle domluvení v klubu, tak tomu naprosto rozumím a chápu to.

A také naprosto rozumím Vaší nechuti, když se zavedlo, že v ČT bude zastavovat vše a v Kolíně to zůstane jako doposud.

Omlouvám se, že jsem tam chyběla.“ „Děkuji, admirále,“ vykoktal Picard zmateně. „Ale chtěli jsme jen malý obřad...“ „Naprosto rozumím.

Naprosto rozumím tomu, že něco z toho, s čím OS přijde, nevyužíváte.

A ten jako vzorový gentleman začal: „Naprosto rozumím, co tím Lucie myslí.

Tomu naprosto rozumím a proto jsem pro vás připravil náhled z mé knihy Tátohraní.

Naprosto rozumím tomu, že tím, že jsou vaše potíže intenzivnější, zvyšují se i vaše obavy.

I jejich postoj chápu, nechali je u nás rozehrát pro vyšší soutěž a chtějí jim dát prostor v první lize, tomu všemu naprosto rozumím.