ÚPLNĚ TO CHÁPU на Русском - Русский перевод

• я все понимаю
• полностью понимаю

Примеры использования Úplně to chápu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úplně to chápu.
Я все понял!

Jo, ne, úplně to chápu.
Да, нет, я ее понимаю.

Úplně to chápu.
Все понимаю.

Ne, já-- úplně to chápu.
Нет, я прекрасно все понимаю.

Úplně to chápu.
Я все поняла.

Ne, ne, úplně to chápu.
Не стоит, я правда понял.

Úplně to chápu.
Я все понимаю.

Víš, poslouchej, Andy, úplně to chápu.
Знаешь, Энди, я все понимаю.

Úplně to chápu.
Полностью понимаю.

Jestli to nechceš udělat. Úplně to chápu.
Если ты откажешься, я пойму.

Úplně to chápu.
Я полностью понимаю.

Hele, jestli chceš jít, úplně to chápu.
Послушай, если ты хочешь уйти, Я все пойму.

Úplně to chápu.
Я прекрасно понимаю.

Nikdy jsem se s ní nesetkal, ale úplně to chápu.
Я с ней не знаком, но все понимаю.

Úplně to chápu.
Прекрасно ее понимаю.

Ale jestli chceš jít raději do salónu, úplně to chápu.
Но если вы предпочитаете пойти в салон, Я согласен.

Úplně to chápu.
Прекрасно тебя понимаю.

Myslím, že to bylo úžasné, a já, víš, úplně to chápu, ale opravdu do toho chci jít sama.
Я думаю, это действительно было очень прекрасно, и, ты знаешь, я… Я полностью понимаю но я действительно хочу сделать это сама.

Úplně to chápu.
Я полностью поняла это.

Ano, úplně to chápu.
Да, отлично понимаю.

Úplně to chápu.
Я прекрасно все понимаю.

A úplně to chápu.
И я абсолютно согласна.

Úplně to chápu.
Я понимаю. Я все понимаю.

Ne, úplně to chápu.
Нет, я прекрасно поняла.

Úplně to chápu, ok?
Я все понимаю, хорошо?

Pokud ne, úplně to chápu. Mohlo by to být trochu trapné.
Если нет, то я все понимаю, то есть… это может быть немного неловко.

Úplně to chápu.
Я вас очень хорошо понимаю.

Úplně to chápu. Omlouvám se, že jsem obtěžovala.
Я все понимаю и я извиняюсь, что беспокою вас.

Abych byla upřímná, úplně to nechápu.
Если честно… Я не совсем понимаю о чем вы.

Úplně to nechápu.
Я не до конца понял.

Как использовать "úplně to chápu" в предложении

Deckbuilding je v současnosti snad nejvyužívanějším mechanismem. Úplně to chápu, stavět svůj balíček dle vlastní strategie je totiž parádní zábava.

Mrzí mě, že cítíte takovou frustraci, úplně to chápu.

No to je jasné, jak pustí vodu, tak se z panelákového Pepy, stává chalupník a zahrádkář a úplně to chápu.

Ale když se vrátím k případu Terky, ženy, která si chce po únavné péči o děti, domácnost, manžela i práci, zvýšit sebevědomí ve středním věku, úplně to chápu.

Dělám si srandu, úplně to chápu, ale počkej, třeba to po porodu přehodnotíš.

Vím, že někteří lidé jsou nespokojení. Úplně to chápu, že ta hra není k dívání.

Jak říkají, rádi oddělují show od svého osobního života, což je mně sympatická myšlenka a úplně to chápu.

Moje povídky se nemusí zamlouvat všem a úplně to chápu.

Německého ovčáka považuje řada lidí za nejlepšího psa na světě. Úplně to chápu.

Třeba se v něm něco pohne Kecalka 328 příspěvků 27.03.12 15:26 Ahoj, úplně to chápu, mám to samé!!!