NAPROSTO SMĚŠNÉ на Русском - Русский перевод

• совершенно нелепо
• абсолютно нелепо

Примеры использования Naprosto směšné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naprosto směšné.
Абсолютно нелепо.

Tohle je naprosto směšné.
Это полная чушь.

Naprosto směšné jméno?
Совершенно нелепое имя.- Это все?

Což bylo naprosto směšné.
Это был идиотский вопрос.

A je naprosto směšné si po dvou letech kariéry počítat své nápady.
Это полная ерунда: после двух лет карьеры вести счет своим идеям.

Myslím že je to naprosto směšné.
Я полагаю, это- полный абсурд.

Je to naprosto směšné a vy to víte.
Это чушь, и вы это знаете.

Zdá se mi to naprosto směšné.
Это выглядит совершенно нелепо на мне.

Ano, je to naprosto směšné, že by plyšové zvíře mohlo být geneticky chybné.
Да… это совершенно нелепо, это плюшевое животное и оно может быть генетически неправильным.

Ne, šéfe, to je naprosto směšné.
Нет, Шеф. Это… это было бы глупо.

A řekli mu-- Myslím, že nějakých 200 mil. dolarů, tolik, co připadalo Aaronovi naprosto směšné.
И они дали некоторые- Я думаю, что это было двести миллионов долларов, то, что Аарон думал, было совершенно нелепо.

To je naprosto směšné.
Это просто абсурд.

Vaše ctihodnosti, tohle je naprosto směšné.
Ваша Честь, это совершенно нелепо.

To je naprosto směšné.
Это просто смешно.

Což je, přiznejme si to, naprosto směšné!
И, кстати, давайте признаем, что это абсурд.

Je to naprosto směšné.
Это просто нелепо.

Makrela za sedm sesterciů- to je naprosto směšné.
Это же смешно! Макрель за 7 сестерциев.

Je to naprosto směšné.
Это полный анекдот.

Je to směšné, naprosto směšné.
Это нелепая вещь. Это абсолютно нелепо.

To je naprosto směšné.
Это… это совершенно нелепо.

Utiskování je naprosto směšné.
Притеснения обездоленных просто возмутительны.

To bylo naprosto směšné.
А это вообще полнейший бред.

Jindy si určíš naprosto směšné trasy.
Иногда ты задаешь себе совершенно нелепые маршруты:.

To je naprosto směšné.
Это же просто смешно, как смешно!

Tohle místo je naprosto směšné, jasné?
Это место абсолютно нелепое, хорошо?

Jinými slovy, je to naprosto směšné a zbytečné.
Другими словами, действие смехотворное и ненужное.

Naprosto směšný.
Ты совершенно нелеп.

To je naprosto směšný.
Это бред! Полнейшая чепуха.

Ne, samozřejmě, že představa vás dvou je naprosto směšná, ale srdce si nevybírá, že?
Нет, конечно, это абсолютно смехотворно- вы вместе, но сердцу не прикажешь, не так ли?

Ten muž je naprosto směšný. Musíte se od něj držet dál.
Этот мужчина очень нелепый, вам надо держаться от него подальше.

Как использовать "naprosto směšné" в предложении

Naprosto směšné je, že si paní Pajerová dovolí hodnotit atmosféru v Českém rozhlase, ačkoli zde nepracuje a nic o dění v ČRo neví.

Je naprosto směšné trestat například patnáctiletého kluka za to, že neudal svého nejlepšího kamaráda za to, že měl nějakou sexuální aktivitu s o rok mladší dívkou.

Při jejich technologiích jsou naše naprosto směšné.

Jsou k vidění naprosto směšné věci, jako že když křivka x překříží křivku y a v grafu se objeví zelená šipečka, máte nakupovat.

Jako takovýto zcela okrajový obor je naprosto směšné, pokud poukazuje na nějaký ekonomický přínos HDP, a je zcela jasné, že ty "vedlejší funkce" budou podstatně důležitější.

Například v porovnání s Volkswagenem se jedná dokonce o naprosto směšné tempo.

Neexistuje žádný důkaz o tom, že se tyto obtížné chirurgické zákroky provádějí, a většina hvězd, jichž se to týká, tyto pověsti ignoruje jako naprosto směšné.

I to je naprosto směšné a ponížil bych se, kdybych něco takového začal vyvracet.

Neříkám, že je teď život jednodušší, ale oproti státnicím jsou to naprosto směšné problémy.

Existuje „zákon“ nebo „pravidlo“ téměř na všechno, a mnoho z nich jsou naprosto směšné.