СМЕШНО на Чешском - Чешский перевод

• sranda
• legrační
• legrace
• směšně
• srandovní
• absurdní
• k popukání
• vtipné
• směšné
• zábavné
• k smíchu
• je
• komické
• vtipně
• srandovně
• vtipnej
• legračně
• psina
• prča

Примеры использования Смешно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень смешно Дэзи.
Skutečně zábavné, Desi.

Смешно, за что вы рискуете жизнью.
Sranda, pro co riskuješ život.

Очень смешно, мистер!
To není sranda, pane!

Да, да, так сильно, что уже и не смешно.
Jo. Jo, tak moc, až to ani není vtipné.

Очень смешно, мистер Бойс.
Velmi zábavné, pane Boycei.

Это почти смешно, правда.
Je to skoro k smíchu, opravdu.

Было смешно, когда ты упал.
To byla sranda, když jsi spadnul.

Это больше, чем смешно, Волтер, это судьба.
Je to více než směšné, Waltere. Je to osud.

Будет смешно, если я отвергну такого человека.
To je legrační,- že odmítám takového muže.

Это правда, но не смешно, вот что вы скажете.
Takže to bylo pravdivé, ale ne směšné, co jste říkali.

Просто смешно что боги забрали тебя первым.
Je legrační, že si tě bohové vzali jako prvního.

Посмотри на нас, это совсем унизительно и смешно.
Podívej se na nás, tohle je naprosto ponižující a směšné.

Думает, смешно играть в блядскую угадайку!
Si myslí, že je to legrační hrát Dejte nám Kurva Clue!

Я знаю что именно в ней смешно, но я не знаю как ее закончить.
Vím, co je na něm legrační, ale nemám pointu.

Ну… давай- ка посмотрим, насколько ЭТО будет смешно, мудак.
Tak se podíváme, jaká sranda to bude teď, hajzle.

Это было так смешно и захватывающе снимать эту сцену.
Bylo tak zábavné a vzrušující natáčet tu scénu.

Ник, похоже, ты не понял- это совершенно не смешно.
Nicku, nezdá se, že tomu rozumíš, tohle pro mě není vtipné.

Это даже не смешно, а у меня отличное чувство юмора.
Nebylo to ani vtipné a to mám skvělý smysl pro humor.

И эта женщина сказала… На самом деле это довольно грустно, не смешно.
A ta žena řekla… je to vlastně celkem smutné, vůbec ne vtipné.

Кстати, это даже смешно, сколько потребовалось времени.
Je to vlastně docela směšné, že mi to trvalo tak dlouho.

Очень смешно, но я написала Реган, и она уже едет сюда.
Moc vtipné, ale napsala jsem Reagan, a ona je na cestě sem.

Это может быть немного смешно, если вы единственный, кто страдает.
Mohlo by to být trochu legrační, Kdybys byla jediná, která trpí.

Было смешно 20 минут назад, смешно и сейчас.
Bylo to vtipné před 20 minutami a je to vtipné i teď.

Говард думал что это будет смешно сказать мне что это маскарад.
Howard si myslel, že bude legrace říct mi, že jde o kostýmovou párty.

Ну очень смешно. Надеюсь, эта шутка стоила того, чтобы лишиться завтрака.
Moc vtipné, doufám, že nemít dnes oběd vám za ten vtip stálo.

Потому что было бы не так смешно, если бы я остановился слишком рано.
Protože Nebylo by N't byla legrace, kdyby jsem příliš brzy zastavil.

Очень смешно, потому что я всегда помнила, моими первыми словами было.
To je sranda, protože já si pamatuju, že byly moje první slova:.

Старый дурак… не приставай к молоденьким девочкам- это смешно и отвратительно.
Starý blbče, nelep se k mlaďoučkým holčičkám, je to směšné a nechutné.

Это даже немного смешно, если вспомнить что я постоянно нахожусь рядом с тобой.
Trochu směšné, když vidím, jak většinu času stojím při tobě.

Очень смешно слышать, что междугородние гости ценят и посетить наш сайт!
Velmi zábavné slyšet, že dálkové hosté ocení a navštivte naše webové stránky!