АБСУРДНО на Чешском - Чешский перевод

• absurdní
• absurdně
• směšně
• směšné
• nesmyslně

Примеры использования Абсурдно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это абсурдно.
To je šílené.

Это было абсурдно.
To bylo nečekané.

Это абсурдно.
To je nesmysl.

Это будет абсурдно.
To by bylo absurdní.

Это абсурдно, Бут.
To je absurdní, Boothe.

Это все абсурдно.
Je to směšné.

Это совершенно абсурдно.
To je fakt směšné.

Было бы абсурдно так думать.
Je hloupé tomu věřit.

Майор, это абсурдно.
Majore, toto je nemožné.

Это абсурдно восхитительно.
Je to absurdně rozkošné.

Это… так абсурдно.
Je to takové… takové absurdalní.

Я понимаю, это звучит абсурдно.
Myslím, že vím, že to zní absurdně.

Это слишком абсурдно. Даже для меня.
Už je to dost podělané, i pro mě.

Ваша честь, это абсурдно.
Ctihodnosti, tohle je předpotopní.

Абсурдно, что отец живет в гостинице.
Je absurdní, že otec žije v hostinci.

Что это звучит абсурдно, но это не так, поверь мне.
Zní to nesmyslně, ale není. Věř mi.

Если вы думаете, что это абсурдно, это не так.
Pokud si myslíte, že to je absurdní, tak není.

Я знаю, это звучит абсурдно и возможно я не прав.
Vím, že to zní absurdně a možná se mýlím.

Комбинезоны не бывают таких абсурдно больших размеров.
Kombinézy se nedělají takhle směšně velké.

Ну, ты должен признать, что… это немного абсурдно.
No, musím uznat, že je to… eh… trochu absurdní.

Я знаю, это абсурдно но его выдавал даже цвет его галстука.".
Vím, že je to absurdní. Ale barva kravaty ho prozradila.

Коробка пропала, но у нас все еще есть абсурдно ничтожная надежда.
Krabice zmizela, ale pořád máme hrozivě malou naději.

Абсурдно думать, что Сонни готов к тому, чтобы воспитывать ребенка.
Je absurdní si myslet, že Sonny Koufax je připraven vychovávat dítě.

Это так отвратительно, абсурдно. Мы не должны были соглашаться на это.
To je odporné, nesmyslé, absurdní, na to jsme neměly přistupovat.

Абсурдно пытаться защитить береговую линию Англии орудиями в неподвижном состоянии.
Je absurdní snažit se bránit pobřeží Anglie se zbraněmi, které stojí na místě.

Это может прозвучать абсурдно, но я и не представлял, насколько уединенно жил.
Ačkoli to bude znít absurdně, netušil jsem, jak osamělý jsem býval.

Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.
Obrovská kreativita je úžasně, absurdně, racionálně i neracionálně mocná.

Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи.
Chápu, že je poněkud absurdní srovnávat repertoár chování člověka a mouchy.

Программа по смешению человеческой и минбарской ДНК звучит абсурдно, фантастично но ее однажды уже осуществляли. Деленн показала им путь.
A program míchání DNA lidí a Minbarů zní absurdně, fantasticky ale jednou už to Delenn dokázala.

Абсурдно предполагать, что такие европейские провидцы, как Аденауэр и де Голль, не осознавали последствий своего решения принять Турцию в ЕЭС в качестве ассоциированного члена.
Je absurdní naznačovat, že si evropští vizionáři jako Adenauer a de Gaulle neuvědomovali důsledky svého rozhodnutí uznat Turecko za přidruženého člena EHS.