АБСУРДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• absurdní
• nesmyslné

Примеры использования Абсурдное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абсурдное шоу!
Absurdní podívaná!

Даже абсурдное.
Dokonce nesmyslné.

Абсурдное утверждение.
Absurdní tvrzení.

Определенно абсурдное.
Je naprosto absurdní.

Какое абсурдное и… бесполезное предположение.
Je to absurdní a zbytečná domněnka.

Возмутительное, вопиющее, абсурдное.
Nehorázný absurdní.

Абсурдное оскорбление Второй Поправки. фашист без надзора.
Směšná urážka druhému dodatku, fašista bez pravomocí.

Это что-то нелогичное, безумное и абсурдное.
Jsou totálně nesmyslné, bláznivé a absurdní.

И когда я отверга это абсурдное утверждение, он надерзил.
A když jsem mu to nesmyslné tvrzení vyvracela, byl drzý.

Я ей сказал:" Нельзя придумать такое абсурдное имя.
Říkám, že nikdo by si nevymyslel tak směšné jméno.

Но оно настолько абсурдное и устаревшее, что в него уже никто не верит.
Ale je tak absurdní a staré, že ho nikdo neuznává.

Нет, нет, нет, нет, он совершенно прав, это абсурдное имя.
Ne, ne, ne, ne, má absolutní pravdu, je to absurdní jméno.

Спасибо вам, мистер Свонсон, за ваше абсурдное мнение, которое никто не разделяет.
Děkujeme, pane Swansone, za váš absurdní názor, který nikdo nesdílí.

И самое абсурдное: с церковной кафедры предлагают все простить этим людям, и даже полюбить их.
A co je nejvíce absurdní, lidé nám káží, abychom těmto bytostem odpustili a ještě je milovali.

Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное; оно явно абсурдное.
Názor, že Řecko stále nedosáhlo dostatečné fiskální konsolidace, je nejen falešný, ale i křiklavě absurdní.

В ретроспективе, Вызываемый зубов, Это абсурдное смерть в raid, имеющий не технический смысл и спортивный.
Ve zpětném pohledu, volány zuby, To je absurdní smrti v raid, který nemá žádný technický význam a sportovní.

Это тоже самое, что абсурдное пользовательское соглашение, под которым мы нажимаем" согласен" не читая.
Tohle je stejné jako ty předpotopné uživatelské dohody,- u kterých všichni klikáme" souhlasím".- Tady je velký rozdíl.

Но все же они собрали 18 человек и устроили довольно абсурдное голосование за удаление абсолютно нормальной статьи.
Zvládli ale dostat na náš web 18 lidí, kteří na něm hlasovali celkem absurdně pro smazání dokonale opodstatněného článku.

Результат заключался в том, что каждый вид ценностей- включая финансовые ценности- стал рассматриваться как нечто непостоянное и по большому счету абсурдное.
Výsledkem bylo, že se veškeré hodnoty- včetně těch finančních- začaly považovat za nahodilé a z podstaty absurdní.

Это- абсурдное обвинение, но абсурдные обвинения могут получить общественную поддержку, если их представить в приглаженном, хорошо профинансированном формате.
Je to absurdní obvinění, ale i ta si mohou získat veřejnou podporu, prezentují-li se v úhledném a dobře financovaném formátu.

Затем последовало свержение Шаха, исламская революция Аятоллы Хомейни, абсурдное похищение дипломатов США, катастрофические попытки президента Джимми Картера освободить их военным способом и скандал« Иран- контрас», когда чиновники администрации Рейгана пытались продавать оружие в Иран через третьи стороны и переправлять полученную прибыль антисандинистским партизанам в Никарагуа.
A pak je zde šáhovo vystrnazení, islámská revoluce ajatolláha Rúholláha Chomejního, absurdní únos amerických diplomatů, katastrofální pokus prezidenta Jimmyho Cartera osvobodit je vojenskou cestou a skandál„ Írán-Contras“, kdy se představitelé Reaganovy administrativy snažili prostřednictvím třetích stran prodávat zbraně do Íránu a z výtěžku financovali protisandinistické partyzány v Nikaragui.

Разрыва между вами из-за такой абсурдной ситуации… я не допущу.
Rozešli jste se kvůli takové absurdní situaci. Nemůžu se na to dívat.

Эти абсурдные намеки меня тоже проняли.
Tyhle nesmyslné sugesce už mne také dostávají.

Абсурдная реакция.
Absurdní reakce.

Какой абсурдный вопрос.
To je směšná otázka.

Это абсурдная сумма денег!
To je absurdní částka!

Я имею ввиду, зачем обязывать себя этими абсурдными убийствами?
Chci říct, proč páchat tyhle nesmyslné vraždy?

Абсурдная и бесполезная процедура.
Absurdní a zbytečný požadavek.

Это абсурдные утверждения.
To jsou absurdní obvinění.

Это абсурдный результат.
To je absurdní výsledek.