БЕССМЫСЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nesmyslné
• zbytečnou
• bezvýznamný
• nesmyslném
• nesmyslného
• nesmyslná
• zbytečná
• zbytečným
• zbytečné
• bezvýznamném
• pro nic
• pomýlené

Примеры использования Бессмысленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И жертва все равно была бессмысленной.
A navíc to byla zbytečná oběť.

И как часть этой бессмысленной шарады.
A jako součást bezvýznamných šarád.

Информация которая кажется тебе бессмысленной.
Informace, které se vám vam zdají bezvýznamný.

Она нагружает меня бессмысленной бумажной работой.
Chce mě zavalit nějakým zbytečným papírováním.

Я всегда буду такой же нелепой, бессмысленной дурой.
Navždy zůstanu týmž směšným, zbytečným Tuck.

Твоя жизнь не должна быть монотонной, посредственной, бессмысленной.
Nežij život jednotvárný, obyčejný, bezvýznamný.

Намеревающимся защитить нас от бессмысленной смерти.
Věnoval se nám, chránil nás před zbytečnou smrtí.

И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно.
A v nesmyslném vesmíru je to- podle mého- úžasná věc.

Теперь я могу жить дальше своей бессмысленной жизнью.
A můžu dál pokračovat ve svém nesmyslném životě.

Это возвращает все переживания и делает его смерть вообще бессмысленной.
Vrací se to a jeho smrt je pak úplně zbytečná.

Руди пускали на поле только в конце бессмысленной игры.
Bourák byl jen nasazen na konec bezvýznamné hry.

Вы можете разорвать эту цепь бессмысленной верности раз и навсегда.
Ale můžete zlomit to pouto pomýlené loajality jednou provždy.

Если мы сейчас повернем, смерть Бена будет бессмысленной.
Jestli se teď vrátíme, Benova smrt byla zbytečná.

Эта глухая боль, зияющая дыра от бессмысленной трагедии.
Ta… prázdná bolest, zející díra, která zůstane po nesmyslné tragédii.

Я уверен, что не хочу, чтобы смерть Мэлоуна была бессмысленной.
Jsem si jist, že nechci, aby byla smrt Maloneho pro nic.

Ты был слишком занят бессмысленной дуэлью с Малькомом Мерлином.
Měl jsi plné ruce práce. Bojoval jsi v nesmyslném duelu s Malcolmem Merlynem.

Мы уведомим вас, если игра станет бессмысленной.
Budeme tě informovat, když se tahle hra stane bezvýznamnou.

Тысячи людей с обеих сторон погибли из-за бессмысленной войны, которую начал Даксам.
Tisíce lidí zemřely kvůli zbytečné válce, kterou Daxam začal.

Это просто еще один бессмысленный ритуал в бессмысленной жизни.
Další bezvýznamný rituál v bezvýznamném životě.

Есть прекрасный ассортимент восхительно бессмысленной херни на другой стороне улицы.
Je tu pěkný výběr z krásných, nesmyslných blbostí, hned přes ulici.

Я сейчас даже думать не могу о какой-то бессмысленной игре.
Nemůžu ani přemýšlet o hraní nějaké nesmyslné hry.

Этот человек умер ни за что, как и ваша смерть была бы бессмысленной.
Ten muž zemřel bezdůvodně. Stejně tak, jako vaše smrt by byla nesmyslná.

Но если мы ее не закончим, то она станет бессмысленной, разве нет?
Ale když to nedokončíme, tak je to zbytečné, ne?

Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.".
Čím více se zdá vesmír býti přístupným, tím více nám připadá zbytečným.".

Сделайте это ради всех других детей, которые погибнут бессмысленной смертью в чужой войне.
Udělejte to pro ostatní děti, které zemřou zbytečnou smrtí ve válkách ostatních.

Если Вы согласны… смерть Вашей дочери не будет бессмысленной.
Pokud budete souhlasit, pak nebude smrt vaší dcery bezvýznamná.

Тогда я странник, проделавший длинный путь к бессмысленной смерти.
Pak jsem mužem, který ušel dlouhou cestu ke smrti, pro nic.

Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.
Živíme a domov tomuhle spojenci dáváme většinu jejího nesmyslného života.

Любовь- это наша единственная защита от зла в этой бессмысленной вселенной.
Láska je naší jedinou obranou proti propasti v tomhle bezvýznamném vesmíru.

Что мы должны делать перед лицом такого количества бессмысленной боли?
Co máme dělat, když čelíme takové spoustě nesmyslné bolesti?