NESMYSLNÁ на Русском - Русский перевод

• бессмысленная
• нелепая
• бессмысленной
• бессмысленна
• бессмысленные
• абсурдные

Примеры использования Nesmyslná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmyslná skromnost.
Нелепая скромность.

Soudce, to je nesmyslná lež.
Судья, это нелепая ложь.

Nesmyslná vražda.
Бессмысленное убийство.

Byla to nesmyslná smrt.
Это была бессмысленная смерть.

Nesmyslná vánoční přáníčka.
Абсурдные открытки на Рождество.

Záhadná, nesmyslná slova.
Неясные, бессмысленные слова.

Pokud je to tak, otázka by byla nesmyslná.
Тогда вопрос не имел бы смысла.

Byla to nesmyslná tragedie.
Это была бессмысленная трагедия.

Rozhodně to není nesmyslná oběť.
Это ни в коем случае не бессмысленная жертва.

Je to jen nesmyslná vražda penzisty.
Это просто бессмысленное убийство пенсионера.

Do té doby se ta oslava zdá být nesmyslná.
До этого праздновать этот день казалось бессмысленным.

Byla to nesmyslná krutost.
Это была бессмысленная жестокость.

Jeho teorie jsou prázdné jako jeho nesmyslná filozofie.
Его теории пусты, как и его бессмысленная философия.

Příšerná, nesmyslná, ženská žárlivost.
Страшная, бессмысленная, женская ревность.

Nesmyslná, krutá, slepá, instinktivní… ženská žárlivost.
Бессмысленная, жестокая, слепая, инстинктивная, женская ревность.

Tedy další nesmyslná tragédie.
Еще одна бессмысленная трагедия.

To si mi říkala. A to, že si mumlala divná, nesmyslná slova.
И она говорила что-то, какие-то странные, бессмысленные слова.

Je to krutá, nesmyslná ztráta.
Это жестокая, бессмысленная утрата.

Smrt kohokoliv tak mladého a talentovaného je nesmyslná.
Смерть любого молодого и талантливого человека- всегда бессмысленна.

Moje práce je jen nesmyslná zástěřka.
Что моя работа просто бесполезная трата времени.

Smutná, nesmyslná šaráda postavená na lžích.
Жалкий, бессмысленный фарс, основанный на лжи.

Ne, je to rozporuplná nesmyslná legenda.
Нет. Это путаная, противоречивая, нелепая легенда.

Ale buďte v klidu, tahle situace je čím dál tím víc nesmyslná.
Но успокойтесь, все это становится более и более бессмысленным(?).

Jde o to, že nikomu tahle… nesmyslná škrábanina nepřijde rozkošná.
Я хочу сказать, что никто не посчитает, что эта бессмысленная мазня прелестна.

Ten muž zemřel bezdůvodně. Stejně tak, jako vaše smrt by byla nesmyslná.
Этот человек умер ни за что, как и ваша смерть была бы бессмысленной.

Ale… existence světa Shinigami rozhodně není nesmyslná, aspoň pro nás lidi.
Существование Царства Шинигами Определенно не бессмысленно.

Pokud nesmyslná hesla pod debilními obrázky domácích zvířat znamenají svět.
Если бессмысленные слоганы под идиотскими картинками домашних животных можно назвать миром.

Vždycky jsem věděl, že jsi trochu bezpáteřní, ty a tvoje nesmyslná církev!
Я всегда знал, что ты бесхарактерная, ты и твоя бессмысленная церковь!

Už jsem přítomným vysvětlil, že již chápete, že vaše nesmyslná nařčení vůči mé osobě byla mýlkou.
Я уже объяснил, что вы осознали, что ваши абсурдные обвинения были ошибочными.

Ta podobnost mezi časoprostorem a supratekutinou je buď nesmyslná, nebo nesprávná.
Аналогия между временным континуумом и переохлажденной жидкостью либо бессмысленна… либо не верна.

Как использовать "nesmyslná" в предложении

Stále zde jde pouze o dekorativní podobu stránek, „nesmyslná loga a znaky“ pocházejí z italské wiki, která je mnohem propracovanější než ta česká.

Za tato nesmyslná a arogantní rozhodnutí se pokud vím nikomu nikdy neomluvila...Takže pozor na subjektivní kladná hodnocení jejího charakteru !!Pí.

Ale pokud jsou ve filmu zmíněna jistá pravidla, sebevíc nesmyslná, měl by je alespoň dodržet.

Skoro nic mi vtipné nepřišlo, spíš mi velká část přišla trapná, nesmyslná, divná, úchylná… prostě všechno, jen ne vtipná nebo úsměvná.

Tyto, ve skutečnosti ne nesmyslná, ale realitě jen vzdáleně podobná loga a znaky s sebou nesou informaci.

Ta "hra" podle Vás není až zase tak nesmyslná.

U nás v Česku už platí nesmyslná pravidla toho, že víc peněz dostávají spolky, které se zabývají všeobecnou sportovní činností.

Je to taková nesmyslná podivnost a nepřišla jsem jaksi na logiku tohoto rčení.

Ostatně, nesmyslná mi přijde i nákladná rekonstrukce Letního kina za desítky miliónů.

Slova bývají nesmyslná a věty nedávají žádný smysl.