ZBYTEČNÁ на Русском - Русский перевод

• бесполезная
• напрасной
• бессмысленная
• излишних
• ненужная
• напрасно
• бесполезной
• бесполезна
• бесполезное
• напрасны
• напрасна
• бессмысленной

Примеры использования Zbytečná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč zbytečná?
Почему напрасно?

Zbytečná, pitomá láska.
Бесполезная, тупая любовь.

Absolutně zbytečná věc.
Абсолютно бесполезная вещь.

Petrova smrt nesmí být zbytečná.
Смерть Питера не должна стать напрасной.

Tak zbytečná smrt.
Такая бессмысленная смерть.

Všechna ta síla. Zbytečná.
Вся эта сила. Бесполезна.

Byla to zbytečná válka.
Это была бессмысленная война.

Caseyina smrt nebude zbytečná.
Смерть Кейси не будет напрасной.

Byla to zbytečná smrt neškodné duše.
Это была ненужная смерть невинной души.

Jen obyčejná, zbytečná smrt.
Просто обычная бессмысленная смерть.

Takže jak vidíš, tvá pomsta je zbytečná.
Как видишь, твоя месть была напрасной.

To byla má zbytečná řeč.
Это была моя бесполезная речь.

Tvoje osamělá bitva nebyla zbytečná.
Твоя одинокая битва не была бесполезной.

Je to tak zbytečná lež.
Это тоже такая бессмысленная ложь.

Slyšela jsi Angela. Jsem zbytečná.
Ты слышала Ангела- я бесполезная.

Další zbytečná faktura, která voní po skořici.
Еще одна бесполезная накладная, которая пахнет корицей.

Aby jeho smrt nebyla zbytečná.
Чтобы его смерть не была напрасной.

Nebo další zbytečná sestra, co umývala tyhle mísy?
Или еще одна бесполезная сестра- волонтер мыла эти тазы?

Smrt tvé matky nebyla zbytečná, Thésee.
Твоя мама не напрасно погибла, Тесей.

Žádný další stres, žádný nátlak, žádná zbytečná námaha.
Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок.

Smrt mého syna nebude zbytečná, pokud uzdraví lidstvo.
Мерть моего сына не будет напрасной, если€ исцелю человечество.

Ale smrt José Maríi nebyla zbytečná.
Но смерть Хосе Мария не стала бесполезной.

Pokud se nestarám o děti, je podle vás moje práce zbytečná!
Если я не забочусь о детях, то это не означает что моя работа бесполезная.

Teď ti ta sada pěti kladiv nepřipadá zbytečná, že, Francine?
Насколько же бесполезной теперь кажется упаковка пяти молотков из Costco, Франсин?

Řekli, že smrt mojí sestry by nemusela být zbytečná.
Они сказали, смерть моей сестры не была напрасной.

Chci, abys viděla, jak jsi zbytečná.
Я хочу, чтобы ты увидела, как ты бесполезна.

Zemřeli za spravedlivou věc, bránili svobodu a jejich smrt nebude zbytečná.
Они погибли за правое дело, защищая свободу. И их смерть не была напрасной.

Musíme jít. Musíme zachránit svět, zbytečná Esther.
Пора идти спасать мир, бесполезная Эстер.

Dávají nám drobné úkoly, ale je to zbytečná práce.
Они дают нам рутинную работу, но она бесполезная.

Upřímně doufám, že tvá smrt nebyla zbytečná, Drago.
Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго.

Как использовать "zbytečná" в предложении

Právě kvalitní odpočinek během spánku se na našem zdraví podepisuje nejvýrazněji, bez něj je jakákoliv snaha o lepší životní styl zkrátka zbytečná.

A taková úmrtí jsou zbytečná, lze jim předejít.

Navíc je zbytečná voda, která je škodlivá pro životní prostředí a způsobuje točení vodoměrů.

Dnes jsem se rozhodla napsat článek na téma týdne a to je "Televize je zbytečná".

Pro naši zemi je to zbytečná mezinárodní úmluva, kterou jsme neměli podepisovat.

Celá diskuze o ‚původním‘ receptu je tím pádem zbytečná.

Vzhledem k tomu, skvělé počasí a dostatek slunečního svitu během našeho pobytu, malý deštník nebude zbytečná.

Možná si říkáte, že je taková příručka zbytečná, protože v dnešní „moderní době“ si každá žena může dělat, co chce.

Diskuzní fóra jsou pro některé lidi zcela zbytečná, jiní v nich vidí takřka smysl života.

Vždyť je to vlastně výpověď o tom, že se divákům představení líbilo a že naše energie, kterou do představení vkládáme, nebyla zbytečná.