NEBYLA ZBYTEČNÁ на Русском - Русский перевод

• не была напрасной

Примеры использования Nebyla zbytečná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby jeho smrt nebyla zbytečná.
Чтобы его смерть не была напрасной.

Můžeme se modlit, aby Georgieho oběť nebyla zbytečná.
Мы можем помолиться, что жертва Джорджи была не напрасна.

Smrt tvé matky nebyla zbytečná, Thésee.
Твоя мама не напрасно погибла, Тесей.

Vězte však, že jejich oběť nebyla zbytečná.
Но пусть все знают, их жертвы были не напрасны.

Věz, že tvá smrt nebyla zbytečná, neboť utuží síly proti tomu zlu, se kterým bojujeme.
Знай, что твоя смерть не была напрасной… она сплотит силы против зла, с которым мы сражаемся.

Ta brožura o půdě nebyla zbytečná.
Эта брошюра о почве не была муторной.

Ale v celách už jsem strávil až příliš času, tak mi řekněte, že minulá noc nebyla zbytečná.
Я провел достаточную часть своей жизни в камерах, так что скажите мне, что прошлую ночь я отсидел не зря.

Snaž se, aby jeho smrt nebyla zbytečná.
Чтобы его смерть не была напрасной.

Pokud tvá přítelkyně dospěla násilného konce kvůli politice, pojďme se ujistit, že její odvážná snaha nebyla zbytečná.
Если твоя подруга пала жертвой своей политики, давай сделаем так, чтобы ее смелая попытка не была напрасной. Но что мы можем сделать?

Tvoje osamělá bitva nebyla zbytečná.
Твоя одинокая битва не была бесполезной.

Ale jeho ztráta, stejně jako ta vaše, nebyla zbytečná.
Но его утрата, как и ваша, не напрасна.

Ale smrt José Maríi nebyla zbytečná.
Но смерть Хосе Мария не стала бесполезной.

Když jsi pryč… je na nás, aby tvoje smrt nebyla zbytečná.
Теперь тебя нет… и наша задача убедиться, что твоя смерть была не напрасна.

Upřímně doufám, že tvá smrt nebyla zbytečná, Drago.
Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго.

Musíme to spravit, aby jeho smrt nebyla zbytečná.
Мы должны изменить все для него, чтобы его смерть не была напрасной.

A dneska jsem tady, abych se ujistila, že jeho smrt nebyla zbytečná.
Сегодня я здесь для того, чтобы убедиться, что его смерть не была напрасной.

Řekli, že smrt mojí sestry by nemusela být zbytečná.
Они сказали, смерть моей сестры не была напрасной.

Zemřeli za spravedlivou věc, bránili svobodu a jejich smrt nebude zbytečná.
Они погибли за правое дело, защищая свободу. И их смерть не была напрасной.

Proto potřebuju vědět, že tohle není zbytečné.
Поэтому, мне нужно знать, что это все не напрасно.

Musíme se ujistit, že její oběť nebude zbytečná.
Мы должны сделать так, чтобы ее жертва не была напрасной.

Caseyina smrt nebude zbytečná.
Смерть Кейси не будет напрасной.

Tvá smrt nebude zbytečná.
Твоя смерть не будет напрасной.

Agrese je zbytečná a nelogická, přizpůsobíte se.
Агрессия бесполезна и нелогична, вас преобразуют.

Láska je zbytečná do tvej 90.
Любовь бесполезна до 90 лет.

Střela byla zbytečná.
Выстрел был излишним.

Je zbytečná.
Она совершенно бесполезна.

Možná jsi zbytečná v tradičním smyslu, ale jsi dobrá kamarádka.
Может, от тебя мало пользы в традиционном смысле, но ты верный друг.

Jsem zbytečná pro své přátele.
Бесполезна для друзей.

Smrt mého syna nebude zbytečná, pokud uzdraví lidstvo.
Мерть моего сына не будет напрасной, если€ исцелю человечество.

Jsou zbytečná gesta skutečně tou pravou cestou k zajištění zelenější budoucnosti?
Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее?

Как использовать "nebyla zbytečná" в предложении

Prezident Miloš Zeman v souvislosti s úmrtím čtyř českých vojáků na zahraniční misi uvedl, že jejich oběť rozhodně nebyla zbytečná.

Mezi příchozími nechyběl syn Jiřího Simona Jakub, ani další jeho příbuzní. „Myslím si, že smrt mého otce nebyla zbytečná.

Krev těch, co padli v Izraeli, nebyla zbytečná.

Doufejme, že si toho pan exděkan bude vážit a že to nebyla zbytečná snaha.

Její mise na této planetě rozhodně nebyla zbytečná!!!

Některé snímky si ještě musí budoucí majitelé vyzvednout, ale už teď můžu říci, že nebyla zbytečná.

Ukázat jim, že oběť jejich blízkých nebyla zbytečná a že si jí národ cení.

Věříme, že sobotní blokáda nacistického pochodu oslavujícího Křišťálovou noc nebyla zbytečná a všem, kteří ji přišli podpořit, bychom tímto chtěli poděkovat.

Pokud by se totiž prokázalo, že ochrana před koronavirem nebyla zbytečná a že uchránila společnost před velkými ekonomickými škodami, pak by to bylo s odškodněním složitější.

Jen předem upozorňuji, že oddávající si málokdy nechá mluvit do projevu, tak pozor, aby to nebyla zbytečná snaha.