NEBYLA VŮBEC на Русском - Русский перевод

• вовсе не была
• не

Примеры использования Nebyla vůbec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyla vůbec naštvaná.
Она вообще не была злой.

Slečna Miriam nebyla vůbec vlídná.
Мисс Мириам совсем не воспитывала.

Nebyla vůbec oslněna tím, co se dělo.
Вовсе не была ослеплена происходящим.

Další sezóna nebyla vůbec dobrá.
Следующий сезон у них был не самый лучший.

Nebyla vůbec těhotná, nikdy nebyla..
Она даже не беременна. И никогда не была.

Came, ta loď nebyla vůbec součást mého plánu.
Кэм, лодка не была даже частью плана.

Ale bitva u Schrutových farem nebyla vůbec bitvou.
Но битва при ферме Шрутов вовсе не была битвой.

Ona ale nebyla vůbec nešťastná.
Но она вовсе не была жалкой.

V ten den před sebevraždou nebyla vůbec v čistírně.
Потому что ее не было в химчистке за день до самоубийства.

Nebyla vůbec v ocelárně,- ale boxuje tu s vámi.
Которая никогда не была на фабрике, но боксирует тут с вами.

Jakoby Jackie Burkhart nebyla vůbec neobyčejná.
Как будто Джеки Буркхарт вообще не была особенной.

Víte, má metoda nebyla vůbec o tréninku, nýbrž o čase, stráveném pryč od Mika s jiným chlapem.
Видишь ли, мой метод вовсе не заключался в тренировке. Ты должна была провести время вдали от Майка. с другим чуваком.

Vsadím se, že ta náhodná exploze plynu nebyla vůbec náhodná.
Уверенна," случайный" взрыв газа, не был случаен.

Margaret nebyla vůbec jako matka.
Маргарет ни капельки не была похожа на Маму.

Tahle válka mezi čarodějkami a upíry nebyla vůbec o území.
Эта война между вампирами и ведьмами была не из-за территории.

Já jen, víte, nebyla vůbec připravená na hosty.
Я просто, понимайте, не готова пока принимать гостей.

Řekl jsem jim, že jsem se protlačil kolem a že ztratila rovnováhu a že to, že upadla, nebyla vůbec moje chyba.
Я сказал им, что я ее оттолкнул и что она потеряла равновесие и то, что она упала, не моя вина.

Protože nebyla vůbec pěkná, byla to zrůda?
Потому что она была была дурнушка, она была некрасивая.- Да?

Nebyla vůbec plaché dítě a ona nebyla úplně vyděšená, ale cítila že není vědět, co se může stát v domě se sto pokoji téměř ve všech Drž hubu- dům stojí na okraji vřesoviště.
Она вовсе не был робким ребенком, и она была не совсем страшно, но она чувствовала,, что было неизвестно, что может произойти в доме с сотней номеров почти во всех заткнись- дом стоял на краю болота.

A že když ten psychotik odbočil z hlavní silnice a odhalil jí své úmysly, nebyla vůbec překvapená, protože věděla, že se stane jen dalším strašlivým nálezem botanika amatéra nebo skautského oddílu, pokud nenapře svou energii do spojení duší.
И что к тому времени, как психопат вывел машину в уединенное место и сказал, что его намерения именно такие, она не была нисколько этому удивлена Она знала что станет мрачной находкой для любителя- ботаника или группы бойскаутов несколько дней спустя. Если только не сможет сфокусировать свое внимание на сближении душ с этим человеком.

Moje rodina není vůbec zábavná.
Моя семья совсем не веселая.

Smrt není vůbec smutná.
Смерть вовсе не печальна.

Tyto symptomy nejsou vůbec dobré.
Симптомы совсем не хорошие.

To není vůbec divné.
Это совсем не странно.

Ne, nejste vůbec v pohodě.
Нет! Вовсе не порядок.

Ona není vůbec jako já. Myslím tím mé staré já.
Просто она не похожа на меня, я имею в виду на прежнюю меня.

Tohle nejsem vůbec já.
Это совсем не моя вина.

Tihle dva nejsou vůbec takoví, jací se zdají!
Эта парочка не так проста, как кажется!

Můj idealismus není vůbec zaslepený.
Мой идеализм вовсе не слепой.

A nikdy není, vůbec nikdy, jen jeden muž nebo žena pro nás.
И никогда не было одной женщины или мужчины для нас.

Как использовать "nebyla vůbec" в предложении

Včetně sportovní sedačky, ta nebyla vůbec používána, vajíčka s adaptérem na kočárek a komplet příslušenství - nánožník a látková stříška na vajíčko, včetně síťky, pláštěnka.

Stephanie Belgická nebyla vůbec ošklivá, naopak, velmi zajímavá a hloupá taky ne.

Vloni jsem je totiž neviděla, to jsem na plese nebyla vůbec.

I když ví, že umře a nebo se zblázní a zabije se pořád nějak doufala, že se tomu tak nestane jelikož nebyla vůbec společenská jako ostatní lidé.

Byla to jízda na horské dráze plná zvratů, udobřování, podrazů a zase setkávání a popravdě jsem si nebyla vůbec jistá, jak to s těmi dvěma dopadne.

Bylo po dešti a skvrna nebyla vůbec vidět.

Cooking Onigiri Příprava nebyla vůbec složitá, možná by to zvládl i kuchařský antitalent mého kalibru.

Ale byly i časy, kdy tato modrá krabička nebyla vůbec modrá.

Možná ano, ale taky bych si nebyla vůbec jistá, protože zde vypadá na 30-40, jenže možná právě tohoto chtěli módní mágové docílit.

To, že byl zvolen primasem českým právě Duka a církevní restituce s ním protlačoval agent 009 Schwarzenberg, oba členové řádu, nebyla vůbec náhoda.