БЕСПОЛЕЗНА на Чешском - Чешский перевод

• k ničemu
• zbytečná
• bezcenná
• zbytečné

Примеры использования Бесполезна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она бесполезна!
Je bezcenná.

Теперь она бесполезна.
Teď je bezcenná.

Земля и в самом деле была бесполезна.
A opravdu, ta země byla bezcenná.

Девчонка нема, бесполезна для нас.
Děvče jenom mlčí, pro nás je bezcenná.

Она совершенно бесполезна.
Je zbytečná.

Твоя магия бесполезна против дороков.
Tvá magie je proti Dorocha bezmocná.

Нана теперь бесполезна?
Jsem teď zbytečná?

Ваша экспедиция опасна и бесполезна.
Vaše cesta je nebezpečná a zbytečná.

Вся эта сила. Бесполезна.
Všechna ta síla. Zbytečná.

Я хочу, чтобы ты увидела, как ты бесполезна.
Chci, abys viděla, jak jsi zbytečná.

Земля станет бесполезна, если нам его не проведут.
Pokud to nebudou moci spustit, pozemek bude bezcenný.

Почему Якудза бесполезна?
Proč je Jakuza zbytečná?

Разве он уже не должен понять, как ты бесполезна?
Neměl by si uvědomit, jak jsi bezcenná?

Эта технология бесполезна без машины времени.
Ta technologie je pro něj bez zařízení na cestování časem bezcenná.

Попытка отвлечь меня играми бесполезна.
Pokusy rozptýlit mě hraním jsou zbytečné.

Я до сих пор считаю, что ты бесполезна. Просто не парюсь насчет этого.
Pořád si myslím, že jsi k ničemu, ale nevadí mi to.

Теперь Мари как источник информации бесполезна.
Marie je teď jako zdroj informací bezcenná.

Джина совсем бесполезна, когда Бойл надевает одежду из бюро находок.
Gina je pak úplně k ničemu, když si Boyle vezme něco ze ztrát a nálezů.

Де€ торговли индульгенци€ ми порочна и бесполезна.
Prodávání odpustků bylo hanebné a zbytečné.

Какая бы информация не была на чипе она бесполезна без считывающего устройства.
Jakákoli informace na tom čipu, je bezcenná- bez přehrávacího zařízení.

С точки зрения закона, эта запись бесполезна.
Z právnického hlediska je tato nahrávka bezcenná.

Тебе стоит позвонить своей мамочке. Скажи ей, что ты бесполезна.
Měla bys zavolat své matce a říct jí, že jsi k ničemu.

Скажи ей что она обуза, никчемна и бесполезна.
Řekni té malé holce, že je trapná a bezcenná a zbytečná.

Я уже говорил… это человеческая техника… она бесполезна.
Už jsem ti řekl, že tohle je pozemská technologie. Je k ničemu.

Как готический орнамент, красива, но бесполезна.
Jako trojlístek nebo ornament, krásná,… leč k ničemu.

Ѕомни, ее не трогать, иначе она будет бесполезна.
Nezapomeň, nesmí se jí nic stát, jinak bude bezcenná!

Наша военная-- мощь-- в данном-- случае-- бесполезна.
Naše vojenská… síla… je… v tomto případě. k ničemu.

Также как и я, знаете, что без источника ваша папка бесполезна.
Stejně jako já dobře víte, že bez zdroje je vaše složka bezcenná.

Я уверен, что сыворотка была разработана, но теперь она бесполезна.
Jsem si jistý, že protilátka existovala, ale teď je k ničemu.

Без человека внутри, который смог бы ослабить их защиту, армия бесполезна.
Bez někoho uvnitř, kdo sníží jejich obranu je armáda k ničemu.