БЕСПОЛЕЗЕН на Чешском - Чешский перевод

• k ničemu
• bezcenný
• zbytečný
• nepoužitelný
• neužitečný
• zbytečnej

Примеры использования Бесполезен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он бесполезен.
Je bezcenný.

Ты более бесполезен.
Ty jsi víc zbytečný.

Ты бесполезен.
Jsi zbytečnej.

Нет, это ты бесполезен!
Ne, ty jsi zbytečný!

Ты бесполезен.
Jseš zbytečnej.

Уилл, ты не бесполезен.
Wille, nejste neužitečný.

Я бесполезен, потому что слаб.
Jsem bezcenný, protože jsem slabý.

СКУЛИТ О, ты бесполезен.
Oh, jsi úplně nepoužitelný.

После секса ты абсолютно бесполезен.
Po sexu jsi naprosto nepoužitelný.

Я так же бесполезен, как эта мусорка.
Jsem tak zbytečný, jako tahle popelnice.

Без тебя ключ бесполезен.
Bez tebe je klíč bezcenný.

Он бесполезен, пока Голд не вернется в Сторибрук.
Je k ničemu, dokud se Gold do Storybrooku. nevrátí.

Иначе он для нас бесполезен.
Jinak je pro nás bezcenný.

Для меня он бесполезен, а для твоих целей- идеален.
Mně je k ničemu, ale pro tvé účely se hodí dokonale.

Конечно. Иначе он бесполезен.
Jistě, jinak je bezcenný.

Но я буду бесполезен, если не смогу помнить.
Ale jsem vám k ničemu, když si nic nebudu pamatovat.

Я могу быть весьма бесполезен.
Dokážu být velmi neužitečný.

Тогда ты мне бесполезен, и я мог бы пристрелить тебя и уйти.
Pak jste mi k ničemu. Klidně vás zastřelím a zmizím.

Ключ сам по себе бесполезен.
Ale klíč byl sám o sobě bezcenný.

Клинок без меня бесполезен, Клинок со мной- беда для него.
Ta čepel je beze mě k ničemu, čepel se mnou je problém pro něho.

Вы правы, он скорей всего бесполезен.
Máte pravdu, asi bude nepoužitelný.

Но он бесполезен в год, когда Земля и Танагар не выровнены.
Což je mu k ničemu v roce, kdy k uspořádání Země a Thanagaru nedošlo.

А значит, ты был бы бесполезен.
Což by znamenalo, že bys byl nepoužitelný.

Как только мой отец закончит новый Интерсект. Я стану бесполезен.
Jakmile můj táta dokončí nový Intersect, jsem vám k ničemu.

И если история Пауэлла правда, демон бесполезен вне телефона.
Jestli je pravda, co říká Powell, tak je démon bez telefonu bezcenný.

Как только я перестану им быть, я стану для тебя бесполезен.
Jsem zločinec. V okamžiku, kdy bych přestal, bych pro vás byl nepoužitelný.

Странник совершенно бесполезен для нас, если только мы не научимся контролировать его.
Cestovatel je nám k ničemu, leda bychom ho mohli ovládat.

Серьезно, Дин, я теперь бесполезен.
Myslím tím Deane, že jsem teď neužitečný.

Живым я могу быть могущественным союзником, мертвый я для вас бесполезен.
Živý mohu být mocným spojencem. Jako mrtvý jsem pro vás neužitečný.

Мы приблизительно одного возраста, но в нашем обществе он будет бесполезен, архаичен.
Jsme zhruba stejně staří, ale v naší společnosti by byl zbytečný. Zastaralý.