NEPOUŽITELNÝ на Русском - Русский перевод

• бесполезен
• бесполезный

Примеры использования Nepoužitelný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je nepoužitelný!
Этого мало!

Takže pro vás je nepoužitelný.
Бесполезны для вас?

Slabý, nepoužitelný v každém ohledu.
Слабый, бесполезный во всех возможных способах.

Oh, jsi úplně nepoužitelný.
СКУЛИТ О, ты бесполезен.

Všechen nepoužitelný odpad hoď do koše.
Можешь выбросить эти ненужные бумаги в помойку.

Super kluk. Ale nepoužitelný.
Отличный, но бесполезный.

Nepoužitelný jako tlusťoch ve skoku do výšky.
Бесполезна, как толстяк в прыжках в высоту.

Snyder je nepoužitelný.
Снайдер бестолковый.

Nemusím to popřít, protože je podle zákona nepoužitelný.
Мне не нужно отрицать это, потому что это может быть использовано в суде.

Vstávat, vstávat, ty nepoužitelný… hovno.
Вставай, вставай, ты бесполезный кусок дерьма.

Jsem zločinec. V okamžiku, kdy bych přestal, bych pro vás byl nepoužitelný.
Как только я перестану им быть, я стану для тебя бесполезен.

No, tak tohle je nepoužitelný.
Ну, тогда это бесполезно.

Když jsem tak nepoužitelný, proč mě Beckettová požádala abych jí pomohl s vraždou?
И если я уж так бесполезен, зачем Беккет просила меня стать консультантом по убийствам?

Říkala jsem, je nepoužitelný.
Я же говорила- он бесполезен.

Připomínám, že moje morální podpora je neomezená, co se týče fyzické konfrontace jsem méně než nepoužitelný.
Позволь мне напомнить, что в то время как моя моральная поддержка является абсолютной, в физической конфронтации, я буду полезней меньше бесполезного.

Myslel jsem, že je nepoužitelný.
Я думал, она неубедительна.

Což by znamenalo, že bys byl nepoužitelný.
А значит, ты был бы бесполезен.

Ale teď je to jen nepoužitelný kus dřeva.
Но пока что, это всего лишь бесполезный кусок дерева.

Já bych neřekl, že je nepoužitelný.
Я бы не назвал его бесполезным.

Po pár dnech je nepoužitelný.
После нескольких дней они бесполезны.

Po sexu jsi naprosto nepoužitelný.
После секса ты абсолютно бесполезен.

Tak proč pohřbívat nepoužitelný nůž?
А зачем прятать бесполезный кинжал?

Máte pravdu, asi bude nepoužitelný.
Вы правы, он скорей всего бесполезен.

Planeta má zvláštní elektromagnetické vlastnosti… kvůli kterým je kompas nepoužitelný a dosah vysílačky je hodně omezen.
Планета имеет иные электромагнитные свойства… которые делают компас бесполезным и строго ограничивают диапазон нашего радио.

Nejprve jsem použil normální objektiv, ale ten se ukázal jako nepoužitelný, protože z těch bytostí vychází intenzivní světlo.
Поначалу я использовал обычный объектив, но он оказался бесполезен против яркого свечения, которое исходит от этих существ.

Jsou nepoužitelné u soudu.
Они бесполезны в суде.

Vaše účty jsou teď nepoužitelné.
Ваши банковские счета теперь бесполезны.

Otisky na dveřích jsou naprosto nepoužitelné.
Отпечатки на ручке двери совершенно бесполезны.

A bez toho prachu jsou jejich kanóny nepoužitelné.
А без этого пороха, пушки бесполезны.

Obraz nebude funkční a štíty budou nepoužitelné.
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны.

Как использовать "nepoužitelný" в предложении

Je skvělý jako milenec, pro běžný život nepoužitelný.

V nejhorším případě – může počítač promění v nepoužitelný odpad.

Spíš to na mě působí tak, že Sparta najednou zjistila, že ten nepoužitelný levý bek je nakonec vlastně velmi kvalitní levý záložník.

Jelikož tito agenti měli převážně pracovat v týlu nepřítele, byl tradiční vojenský či policejní výcvik nepoužitelný.

Teď je zřejmě osud oválu naplněn. „Roky se do něj neinvestovalo a v současnosti je bohužel v takovém stavu, že je atleticky nepoužitelný.

Teda fungovalo, pak to přestalo i dobíjet takže teď je to na jízdu nepoužitelný.

No přece oční linky :) Tenhle fix na oční linky se vážně díky svému aplikátoru řadí do kategorie "nepoužitelný produkt".

V současné době máme schodolez vypůjčený, ale je velkých rozměrů a v úzkém schodišti nepoužitelný.

Když řekneme, že někdo nemá na maturitu, tak to ještě neznamená, že je ten člověk nepoužitelný pro život.

Po chvíli je už naprosto nepoužitelný, jelikož z něj vyletěla nějaká součást.