НЕНУЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zbytečné
• zbytečný
• nepotřebné
• nepotřebným

Примеры использования Ненужным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было ненужным.
To nebylo nutné.

Насилие является ненужным.
Násilí není potřeba.

Это кажется абсолютно ненужным- ворошить это дело.
Připadá mi naprosto zbytečné znovu to celé otevírat.

Насилие является ненужным.
Násilí není nevyhnutelné.

Тормозное устройство совершенно ненужным в этой электрической колесниц.
Brzdové zařízení je zcela zbytečné v tomto elektrický vůz.

Они назвали его дорогим и ненужным.
Nazvali ho přehnaným a nepotřebným.

А авария на мотоцикле была просто ненужным мелодраматическим сюжетцем.
Ta nehoda na motorce byla jen nepotřebné dramatické předvádění.

Но вместо этого, я чувствую себя ненужным.
Místo toho se cítím nadbytečnej.

Это является ненужным!
Že to není nutné?

И я не хочу, чтобы ты чувствовал себя ненужным.
A nechci, aby ses cítil opomíjený.

Моззи станет ненужным.
Mozzie bude nepodstatný.

Нет, честно говоря, мы тебя делаем ненужным.
Ne, upřímně, my děláme z tebe nepodstatného.

Тормозное устройство совершенно ненужным в этот скутер.
Brzdové zařízení je zcela zbytečné v tomto skútru.

В момент, когда ты сдашься ты станешь ненужным.
V momentě, kdy se vzdáš se staneš postradatelným.

Тормозное устройство совершенно ненужным в этом скутере.
Brzdové zařízení je zcela zbytečné v tomto skútru.

Твой хип-хоп альбом был хвастливым и ненужным!
Tvoje hip-hopové cd bylo vychloubačné a nadbytečné!

Вы знаете, что письмо Медаль Чести было ненужным и рискованным.
Víš, že ten email o Medaili cti nebyl nutný a navíc to bylo riskantní.

Да, Северо-западный ежедневник назвал его" Ненужным.
Jo, Deník Severozápadní to nazval:' zbytečnost.

Чейтора, Арагонский крестовый поход был« самым несправедливым, ненужным и пагубным предприятием, когда-либо предпринятым Капетинговой монархией».
Chaytor popisuje Aragonskou křížovou výpravu jako„ snad nejvíce nespravedlivý, zbytečný a katastrofální podnik capetovské monarchie“.

В смысле- я сам себя чувствую ненужным.
Mám na mysli, že já se cítím zbytečný.

Но все это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твердотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи.
Nic z toho však nakonec nebylo nutné díky pozoruhodným pokrokům v robotice, elektronice pevné fáze, snímkování, sběru dat a telekomunikacích.

И в какой же момент кровопролитие становится ненужным?
V jakou chvíli se krveprolití stává bezdůvodným?

Ваш товар, как вы его называете, скоро будет ненужным на рынке.
Vaše zboží, jak tomu říkáte, bude brzy na trhu zastaralé.

Когда успешный человек выходит на пенсию, он чувствует себя обессиленным и ненужным.
Když úspěšný muž ztratí smysl života, cítí se… vykastrovaný a zbytečný.

А не делает ли гиповолемический шок второй шаг ненужным?
Neučinil by hypovolemický šok druhý krok nepotřebným?

К несчастью, твой волшебный компромисс, который ты навязываешь, может оказаться ненужным.
Naneštěstí to vyvážení, které jste stanovila, se možná ukáže jako nepotřebné.

Угонять спецтранспорт, чтобы смешаться с остальными мне кажется ненужным риском.
Ukrást pohotovostní vozidlo, abychom zapadnuli zní jako zbytečné riziko.

Несмотря на праздник шло хорошо, и мы были на месте задолго до того времени, и лишний час был совершенно ненужным.
Přes dovolená byla v pořádku a my jsme byli na místě ještě před časem a další hodinu byla zcela zbytečné.

На мой первый взгляд на кафедру, он не вырвалось у меня, что как бы удобно для корабль, эти суставы в данном случае, казалось ненужным.
Při mé první pohled z kazatelny, že neunikl mi, že se však vhodné pro lodi, tyto spoje v daném případě se zdálo zbytečné.