NEPOTŘEBNÉ на Русском - Русский перевод

• ненужные
• не нужные
• ненужную

Примеры использования Nepotřebné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je naprosto nepotřebné.
Это совершенно излишне.

Můžeme, nepotřebné systémy vypnuty.
Можно. Все второстепенные системы отключены.

Řežou a pálí všechny naše nepotřebné dokumenty.
Они режут и сжигают все наши ненужные документы.

CASH- prodávat nepotřebné CS: GO položky- získat hotovost okamžitě!
CASH- Продам ненужную CS: GO пункты- получить наличные деньги мгновенно!

Mohla by to být šance osekat nepotřebné sociální konexe.
Может быть это шанс, чтобы обрубить некоторые не нужные социальные связи.

Odlesnění ničí důležité, aby bylo možně vyprodukovat nepotřebné.
Уничтожение лесов, по сути, разрушает важнейшее для производства излишнего.

Děkuju za ty nepotřebné informace.
Спасибо всем за ненужную информацию.

Prohlédněme naše zásoby. A odvraťme se od myšlenek na nepotřebné vraždění.
Давай оценим наши запасы и отринем мысли о бесполезной резне.

Ta nehoda na motorce byla jen nepotřebné dramatické předvádění.
А авария на мотоцикле была просто ненужным мелодраматическим сюжетцем.

Musíme koordinovaně řídit evakuaci bez způsobení nepotřebné paniky.
Мы должны организовать спокойную эвакуацию не вызывая лишней паники.

Všechny nepotřebné počítače jsou offline, ale tohle narušení je všude.
Я перевел все ненужные компьютеры в автономный режим, но эти вирусы повсюду.

Sama v tomhle obrovském domě. Jen čte nepotřebné knížky. A neučí se nic užitečného.
Одна в этом огромном особняке читает бесполезные книги и ничему не учится.

Dává mi sebevědomí přes den, a vědomí že nemám žádné nepotřebné bakterie.
Она придает мне уверенность в новом дне, потому что я знаю, что у меня нет лишних бактерий.

Máme tu obrovské, drahé a zcela nepotřebné letadlo, které přistane na jevišti.
Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене.

Naneštěstí to vyvážení, které jste stanovila, se možná ukáže jako nepotřebné.
К несчастью, твой волшебный компромисс, который ты навязываешь, может оказаться ненужным.

Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?
Постойте, разве не наш президент пытался запретить все ненужные медицинские обследования?

Průvodce konfigurací zabezpečení zakáže nepotřebné služby a zajistí podporu bráně Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.
SCW отключает ненужные службы и обеспечивает поддержку брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.

Po mé smrti, jsem se začala vzdávat částí své mysli, které jsou nepotřebné.
После моей смерти Я начала отказываться от тех моих составляющих, в которых больше не было нужды.

Auto je téměř nepotřebné, protože vila se nachází v centru města, takže veškerá občanská vybavenost je v docházkové vzdálenosti.
Автомобиль практически не нужен, так как вилла расположена в центре города, поэтому все удобства находятся в нескольких минутах ходьбы.

Nenechám si radit od ženské, co si nedokáže udržet nepotřebné orgány, jasné?
Я не принимаю советы от женщины, которая даже не может удержать свои вспомогательные органы, понятно?

Kalhoty jsou přiměřeně zúžené, vybaveny puky na nohavicích, ale přišly o záložky u pasu, které někteří muži považují za staromódní a nepotřebné.
Мужские брюки в меру заужены, снабжены стрелками на брючинах, но лишены складок у пояса, которые некоторые мужчины считают старомодными и ненужными.

Nepotřebné služby jsou zakázány a pokud nakonfigurujete nastavení v části Zabezpečení sítě Průvodce konfigurací zabezpečení, budou odebrána nepotřebná pravidla brány firewall.
Неиспользуемые службы отключены, а при настройке параметров в разделе« Сетевая безопасность» удаляются ненужные правила брандмауэра.

SystemCleaner prohledá váš přístroj a filtry adresáře, které obsahují nepotřebné soubory.
SystemCleaner сканирует ваши каталоги устройств и фильтров, которые содержат ненужные файлы.

Žádost se provádí prostřednictvím zvláštního formuláře, v němž zaměstnanci popisují zjištěné nepotřebné činnosti a určují typ každé ztráty, například nadměrnou produkci, přepravu, čekání, zásoby, vady, přepracování, nepotřebné pohyby.
Заявка оформляется через специальную форму, в ней сотрудники описывают выявленные ненужные действия и определяют тип для каждой потери, например, перепроизводство, транспортировка, ожидание, запасы, дефекты, излишняя обработка, лишние движения.

Vyberte jiný kontejner a opakujte kroky 3 až 5, až odeberete všechny nepotřebné objekty.
Выберите другой контейнер и повторяйте шаги 3- 5, пока не будут удалены все ненужные объекты.

Velkou část pomoci představují pouhé platby domácím společnostem v bohatých zemích, aby mohly chudým zemím prodat své nepotřebné zboží.
Значительный объем помощи- это по сути дела просто выплаты компаниям богатых стран, продающим в бедные страны ненужную продукцию.

Obdobný postup-,, všechno nebo nic"- byl použit v osmdesátých letech v USA, když bylo třeba zavřít nepotřebné vojenské základny.
Аналогичная процедура« все или ничего» была использована в США в 1980- е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.

Většina těchto duplikovaných úseků je odsouzena k zániku, protože veškeré bílkoviny, jež jejich geny vytvoří, jsou nepotřebné.
Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными.

V dnešním světě hlubokých a likvidních globálních finančních trhů jsou hlavní úvěrové instrumenty MMF a Světové banky do velké míry nepotřebné a nadbytečné.
В современном мире огромных и ликвидных мировых финансовых рынков, основные кредитные инструменты МВФ и ВБРР, в основном, не нужны и являются устаревшими.

Můžete prozkoumat vnitřní části zařízení, a pokud jste pokročilý uživatel a máte přístroj kořeny, můžete provést změny dat systému- záložní soubory, odstranit nepotřebné aplikace, atd.
Вы можете изучить внутреннее устройство, и если вы опытный пользователь и устройство коренится, Вы можете внести изменения в данные системы- резервное копирование файлов, удалить ненужные приложения, и т. д.

Как использовать "nepotřebné" в предложении

Přináším věčné splynutí života, odplavuji bolestné a nepotřebné, čistí vaše srdce.

Pomoc je snadná - nepotřebné kolo odevzdejte v provozní době na uvedeném sběrném dvoře.

Nedopalky od cigaret, odpadky a různé nepotřebné věci povalující se kdekoliv, přeci nezahazují jen děti.

Batoh Freitag F49 Fringe | Freshlabels.cz Freitag F49 Fringe - unikátní švýcarský handmade batoh využívající nepotřebné kamionové plachty a bezpečnostní pásy.

Pomocí schémat napájení a dostupných nastavení lze vypnout nepotřebné služby, například Windows Aero nebo postranní panel s miniaplikacemi, a tak snížit výkon PC.

Mažte nepotřebné e-maily – digitální učebny generují obrovské množství e-připomínek. 7.

Odstraňte některé nepotřebné soubory v zařízení a akci zopakujte. 40034.

Odstrante nepotřebné soubory a programy, defragmentujte disk, vyčistitěte pc od virů apd.

Co měli cestovatelé k snídani, která pěšina vede správně kamsi, co kdo říkal, popisné popisy a nepotřebné nepotřebnosti.

Další věc je, že všechny tyto nepotřebné karty musí být uzavřeny.