НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepoužívané
• nepoužité
• nepoužívaná
• nečinné

Примеры использования Неиспользуемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрыть неиспользуемые статьи.
Skrýt nepoužité kategorie.

Удалить некоторые неиспользуемые функции.
Odebrat některé nepoužívané funkce.

Неиспользуемые каналы DMA не отображаются в списке.
Nepoužité DMA kanály nejsou zobrazeny.

Автоматически закрывать неиспользуемые бумажники.
Automaticky uzavírat nečinné úschovny.

Неиспользуемые номера зарезервированы для будущего использования.
Nepoužitá čísla jsou vyhrazena pro budoucí použití.

Я просто брал те неиспользуемые энергии и поместил их в один контейнер:.
Jen jsem vzal tyto zbytečné energie a uložil je do jedné schránky:.

Ќно делало гораздо больше этого. ќно активизировало неиспользуемые области его мозга.
Dělalo to mnohem více. Aktivovalo to nečinné oblasti jeho mozku.

Удалить все неиспользуемые CSS правила из таблицы стилей и тегов< style>
Odebere všechna nepoužívaná pravidla CSS ze šablon stylů a značek <style>

Удалять контакты без имени, номер, по электронной почте или неиспользуемые от долгого времени.
Odstranění kontaktů s žádným jménem, číslo, e-mailem nebo nepoužívané od dlouhou dobu.

У нас у всех вокруг есть неиспользуемые вещи- у меня есть хлебопечка и котелок.
Všichni kolem sebe máme věci, co nepoužíváme- Já mám domácí pekárnu a pánev wok-.

Вы можете вернуть пустые бутылки/ пакеты вместе с печатью, неиспользуемые бутылки/ пакеты для возврата.
Může vrátit prázdné láhve/balení spolu s těsněním, nepoužité lahví/balíčky pro náhradu.

Управления Haas теперь имеет новую функцию, которая позволяет мне отфильтровать все неиспользуемые смещения.
Řízení Haas má nyní novou funkci, která mi umožňuje odfiltrovat všechny nepoužívané posuny.

Удаляет неиспользуемые первоначальные копии и сжимает все оставшиеся первоначальные копии файлов рабочей копии.
Odstraní nepoužité původní kopie a zkomprimuje všechny zbývající původní kopie souborů pracovní kopie.

Элемент управления будет падение все неиспользуемые смещения и отображать только те, которые вызываются в программе.
Ovládací prvek drop všechny nepoužívané posuny a zobrazovat pouze ty, které jsou volány v aplikaci.

Решение. Освободите системные ресурсы, например, добавив дополнительную системную память или закрыв неиспользуемые приложения.
Řešení: Uvolněte systémové prostředky například přidáním další systémové paměti nebo ukončením nepotřebných aplikací.

Гарантия возврата денег: Вы можете вернуть любой неиспользуемые и закрытой элемент, приобретенные по любой причине на возмещение покупной цены.
Záruka vrácení peněz: Může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu vrácení kupní ceny.

Неиспользуемые службы отключены, а при настройке параметров в разделе« Сетевая безопасность» удаляются ненужные правила брандмауэра.
Nepotřebné služby jsou zakázány a pokud nakonfigurujete nastavení v části Zabezpečení sítě Průvodce konfigurací zabezpečení, budou odebrána nepotřebná pravidla brány firewall.

Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем.
Walter a William Bell si mysleli, že děti mají nevyužité mimosmyslné schopnosti. Schopnosti, které z nás vyprchají, když vyrosteme.

Например, для большинства серверных технологий считается оптимальным сохранять открытыми только порты, необходимые для обмена данными с другими компьютерами сети, и блокировать неиспользуемые порты.
Za osvědčený postup se například u většiny serverových technologií považuje otevření pouze portů požadovaných danými technologiemi ke komunikaci s ostatními počítači v síti a blokování nepoužívaných portů.

Можно задать период времени, в течение которого неиспользуемые соединения остаются в пуле, а также включить группировку подключений для выбранного драйвера.
Můžete nastavit časový limit, po který zůstanou nepoužívaná připojení ve fondu, a také aktivovat sdružování připojení pro vybraný ovladač.

Гарантия возврата денег: Возвращенные товары должны быть неиспользуемые и должен быть возвращен в оригинальной упаковке с любых закрытых документации в течение 7 дней с момента получения.
Záruka vrácení peněz: Vrácené zboží musí být nepoužité a musí být vráceno v originálním balení, včetně veškeré přiložené dokumentace do 7 dnů od jeho obdržení.

Это неиспользуемый твиттер- аккаунт.
Je to spící účet na Twitteru.

Это неиспользуемая палата.
Toto je nepoužívaný pokoj.

Тебе нужна неиспользуемая линия, которую можно взломать для прослушки.
Potřebuješ nepoužívanou linku, na které můžeš odposlouchávat.

Полезно если вы включаете объемный шрифт с большим количеством неиспользуемых символов.
Užitečné, pokud vkládáte obzvlášť velké písmo se spoustou nevyužitých glyfů.

Сейчас это просто заброшенные здания и неиспользуемая земля.
Teď jsou to jen opuštěné budovy a nevyužitá země.

Может ли другое существо занять неиспользуемую часть?
Co když jiná bytost sdílí tu neužívanou část?

Однако в том случае, если вы не полностью довольны Вашим заказом мы предлагаем не придираться 31 дней не возвращается политика для неиспользуемых элементов.
Avšak v případě, že nejste zcela spokojeni s objednávkou nabízíme žádné slovíčkaření 31 dnů vrátí politiky pro nevyužitých položek.

Жертвы, на которые пойдут страны- участники, облегчат проблему CO2 только в том случае, если некоторые виды неиспользуемых ископаемых останутся в земле.
Oběti zúčastněných zemí by problém s CO2 zmírnily jedině tehdy, bude-li jejich sebekázeň znamenat, že fosilní zdroje, které nespotřebují, zůstanou pod zemí.

Библиотекарь сказал, что ваша работа находилась в архиве в неиспользуемом крыле одного из зданий.
Pracovník v knihovně říkal, že vaše práce je v archívu v nepoužívaném křídle jedné z budov.