Примеры использования Zbytečné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je zbytečné.
Tohle je nová budova, je to tu zbytečné.
Здание новое, так что это лишнее.To je zbytečné, Fryi.
To je úplně zbytečné.
Это абсолютно лишнее.Je zbytečné plýtvat vaším i mým časem.
Нет смысла тратить ваше и мое время.
Люди также переводят
Ne, to je zbytečné.
Нет, это лишнее.Vaše obavy jsou dojemné… ale zbytečné.
Твое беспокойство трогательно… но излишне.Bylo to zbytečné, ale.
Это было бессмысленно, но.Nakonec bylo vše zbytečné.
Все было напрасно?!Odstraněné zbytečné prostředky pro lokalizaci.
Přijde mi to zbytečné.
По-моему, это лишнее.Zbytečné vtipy a nedměrná upřímnost přináší smůlu.
Ненужные шутки и добрые дела приносят неудачу.Ale je to zbytečné.
Но это бессмысленно.Nyní se pojdmě ujistit, že to nebylo zbytečné.
Давайте убедимся, что не напрасно.To vše je naprosto zbytečné, ale„ dobře míněné“.
Все это совершенно бесполезно, но" из лучших побуждений".Jste si vědom toho, že všechno je to zbytečné?
Вы знаете, что все это бесполезно, ведь так?Jsi zpravomocněn udělat jakékoliv zbytečné testy které chceš, Foremane.
Ты можешь делать любые ненужные тесты, Форман.Až jednou jsme poznali… že je to zbytečné.
А потом мы поняли… что все это было бессмысленно.Železnice zruší zbytečné kulturní rozdíly v našem regionu.
Железная дорога устраняет ненужные культурные различия нашего региона.Kapitáne, to je zbytečné.
Капитан, это бесполезно.Je zbytečné dokonce zmiňovat, že vila je také vybavena špičkovým designovým nábytkem.
Излишне даже упоминать, что вилла также оснащена высококачественной дизайнерской мебелью.Raven, je to zbytečné.
Рэйвен, это бессмысленно.Snažil jsem se jí postavit, ale je to zbytečné.
Я пытаюсь ей противостоять, но это бесполезно.Výkon ohromen v okamžiku, že zbytečné požadavky přejímky Gilera.
Производительность Gilera поражены такой точки, что они были стартовые ненужные запросы.Už jsem se zmínil, že nesnáším zbytečné věci?
Я уже говорил, что терпеть не могу ненужные вещи?Teda to bylo zbytečné.
Ладно, это было бессмысленно.Madam, tohle je zcela zbytečné.
Мэм, это абсолютно излишне.Sakra Jill, to je zbytečné.
Черт, Джил, это бесполезно.A tím jsme zahodili 200 miliard za zbytečné testy.
И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования.Kdo si myslíte že jste, že můžete předepisovat zbytečné léky mým pacientům?
Кем вы себя считаете, прописывая ненужные лекарства моим пациентам?
