Примеры использования Nesmyslné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokonce nesmyslné.
Je nesmyslné být takhle vysoký.
Бессмысленно быть таким высоким.Je to tak nesmyslné.
Это все так бессмысленно.Nemůžu ani přemýšlet o hraní nějaké nesmyslné hry.
Nahodilé, nesmyslné.
Произвольно, бессмысленно.Je to nesmyslné a nudné a já se tam nikdy nevrátím.
Это бессмысленно и скучно и я больше не вернусь туда никогда.Celé je to nesmyslné, Liv.
Это все бессмысленно, Лив.Výsosti, po paláci se šíří nesmyslné fámy.
Tohle zlé, nesmyslné vraždění!
Je to smutné ač nesmyslné.
Это печально и бессмысленно.A když jsem mu to nesmyslné tvrzení vyvracela, byl drzý.
И когда я отверга это абсурдное утверждение, он надерзил.Proč je tu všechno tak nesmyslné?
Почему здесь все такое бессмысленное?Kapitáni dostávají nesmyslné výhrůžky skoro pořád.
Ta… prázdná bolest, zející díra, která zůstane po nesmyslné tragédii.
Эта глухая боль, зияющая дыра от бессмысленной трагедии.Je to docela nesmyslné, že?
Это довольно бессмысленно, да?Jsou to nesmyslné činy vzdoru a já je neuznám.
Это бессмысленные акты неповиновения. Я не собираюсь их оправдывать.Proto je to nesmyslné.
Следовательно, все это бессмысленно.Všechny ty nesmyslné vztahy mají tendenci po chvilce jednoho vyčerpat.
Все эти бессмысленные отношения через некоторое время выматывают.Proberme tyhle nesmyslné vraždy.
Давай обсудим эти нелепые убийства.Co máme dělat, když čelíme takové spoustě nesmyslné bolesti?
Что мы должны делать перед лицом такого количества бессмысленной боли?Říkám, že je nesmyslné se snažit.
Я говорю, что бессмысленно пытаться.Takže vám právě ukázali nesmyslné video.
Вам показали бессмысленное видео.To je moje úplně nesmyslné představení.
Это мое абсолютно бессмысленное шоу.Co se nás týče, Doktore, jsou to jen nesmyslné čmáranice.
Насколько нам известно, Доктор, это бессмысленные каракули.Pamatujte si, Kangu, takové nesmyslné teorie jim jenom přitíží.
Запомните, Кан. Такие бессмысленные теории могут убить их снова.Zvýrazněné pasáže, nesmyslné vzorce.
Отмеченные фразы, бессмысленные формулы.Samozřejmě je to nesmyslné chování.
Это бессмысленное поведение, конечно же.Samozřejmě, všichni víme, jak nesmyslné by to bylo.
Конечно, мы все знаем, как это было бы бессмысленно.Nechtěl bych, aby mezi námi nesmyslné hádky otevřely propast.
Я бы не хотел, чтобы бессмысленные ссоры создавали пропасть между нами.Totální chaos obklopující nesmyslné ničení vzácných děl.
Полная неразбериха, окружающая бессмысленное разрушение прекрасного искусства.
