НЕЛЕПЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• směšné
• absurdní
• hloupé
• směšní
• směšný
• nesmyslné

Примеры использования Нелепые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И супер нелепые.
A velmi směšné.

И нелепые шляпы!
Ty směšné klobouky!

И чертовски нелепые.
A totálně směšní.

Эти нелепые трубки.
Ty směšné hadičky.

Нелепые письма с заигрыванием.
Směšné, podlézavé dopisy.

Посмотрите на эти нелепые ботинки!
Koukněte na ty směšné boty!

Нелепые пальмы, жара, ужасные водители.
Absurdní palmy, horko, hrozní řidiči.

Еще какие-то нелепые идеи будут?
Ještě nějaké přihlouplé nápady?

Ты только посмотри на эти нелепые часы.
A podívejte na ty směšné hodiny.

Эти нелепые толстячки позволяют Дэвиду сбежать!
Ti směšní sádelníci nechají Davea uprchnout!

Давай обсудим эти нелепые убийства.
Proberme tyhle nesmyslné vraždy.

Эти нелепые брюки, подпоясаные веревкой.
V takových směšných kalhotách přivázaných provazem.

Они задавали мне эти же нелепые вопросы.
Mě se ptali na stejné hloupé otázky.

Она носит все эти нелепые шарфы в этих абсурдных конфигурациях.
Nosí všechny ty směšný šály v absurdních kombinacích.

У меня нет времени на твои нелепые метафоры.
Nemám čas na tvé směšné metafory.

Берлин- это не только нелепые вечеринки и надутые министры.
Berlín nabízí mnohem víc než směšné večírky a nafoukané ministry.

Ты только послушай эти нелепые комментарии.
To tě bude zajímat ty směšný komentáře.

У него не было причин совершать подобные нелепые поступки.
Není žádný důvod pro něj něco takového absurdní věc.

Не могу поверить, что такие нелепые людишки, как он доходят до таких должностей.
Nemůžu uvěřit jak můžou tak směšní lidi skončit na úřadě.

Государыня… по дворцу ходят нелепые слухи.
Výsosti, po paláci se šíří nesmyslné fámy.

Но если Вы не снимете эти нелепые обвинения… Я не окажу Вам ни единой услуги.
Ale dokud těchto směšných obvinění nebudu zproštěn nebudu vám prokazovat žádné laskavosti.

Иногда ты задаешь себе совершенно нелепые маршруты:.
Jindy si určíš naprosto směšné trasy.

Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты?
Jak se opovažuješ dělat takové absurdní pokusy?!

Спроси у своей жены, ей, кажется, нравятся мои нелепые жесты.
Zeptej se svojí ženy. Vypadá to, že ona má ráda moje směšná gesta.

Я знаю, что вас не волнуют наши нелепые правила.
Vím, že vám zase nezáleží na našich hloupých pravidlech.

У вас были дела поважнее, чем отвечать на нелепые вопросы.
Asi máte větší starosti, než odpovídání na hloupé otázky.

Это возможность отменить нелепые выборы.
Tohle je pro tebe příležitost odvolat ty směšné volby.

Работает сверхурочно выдумывает нелепые отговорки.
Pracoval v divnou dobu, vymýšlel směšné výmluvy.

Почему ты так настойчиво даешь им нелепые прозвища?
Proč trváš na tom, že jim budeme dávat směšné přezdívky?

Вы не в том положении, что бы выдвигать столь нелепые требования.
Jsi stěží v postavení, abys činil tak směšné požadavky.