Примеры использования Lächerlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Traum eines lächerlichen Menschen.
Oh, Gott. Papa Tundes mystisches Messer der lächerlichen Strafe.
Черт, секретный нож Папы Тунда нелепого мучения.Mit deiner lächerlichen Krawatte.
В своем глупом галстуке.Du verschwendest meinen Nachmittag wegen eines lächerlichen Traums.
Ты тратишь мое обеденное время из-за нелепого сна.Ich habe deinen lächerlichen Vertrag unterschrieben.
Ich verstand nie deine Generation und… Die lächerlichen Spitznamen.
Diese lächerlichen Dickmolche lassen David entkommen!
Beste Performance in einer lächerlichen Szene"?
Diese lächerlichen Hosen, mit ein bisschen Schnur festgebunden.
Эти нелепые брюки, подпоясаные веревкой.Ich habe euch von diesem lächerlichen Unsinn befreit.
Я освободил вас от этой нелепой ерунды.An den lächerlichen Trainingsanzug und meinen Traum eines neuen Lebens.
Die ganzen Feiertage wurden zu lächerlichen Werbungen.
Все праздники до смешного коммерциализированы.Ich bin wegen der lächerlichen Mission hier, von der Sie sprachen.
Okay, gehen wir mal davon aus, dass er auf diesen lächerlichen Plan hereinfällt.
Du lebst in dieser lächerlichen zuckersüßen Fantasiewelt.
Ты живешь в этом нелепом, конфетном, выдуманном мире.Verschwendest du dein Leben nicht immer noch an einen lächerlichen Job?
Ты же не собираешься всю жизнь гнуть спину на этой нелепой работе?Wir haben vom sublimen bis zum lächerlichen, aber sie funktionierten.
Проекты были от великого до смешного, но все сработало.Machen Sie sich ein paar schöne Stunden, wie in Ihren lächerlichen Werbespots?
Чудным вечерком, как в вашем смехотворном рекламном ролике?Ich habe diese ganze Sache in einen lächerlichen Wettbewerb verwandelt und ich bin erbärmlich.
Und als ich ihn nach dem Warum fragte, kam er mit lächerlichen Ausreden.
И когда я спрашивала его, зачем это, он придумывал нелепые отмазки.Das einzige, was ich mit dieser lächerlichen Maschine empfangen kann, ist Groucho Marx.
Единственное на что я смог настроить эту нелепую машину это Граучо Маркс.Jetzt ist der Held mehr nachempfindbar, denn er hat keine lächerlichen Kräfte.
Теперь герой более понятен читателю, потому что у него больше нет смехотворных суперспособностей.Howard, was willst du mit dieser lächerlichen Pressekonferenz nur erreichen?
Говард, чего ты надеешься добиться этой нелепой пресс-конференцией?Verschwenden Sie nicht meine Zeit mit dieser lächerlichen Geschichte.
Пожалуйста, Майор. Не тратьте попусту мое время, рассказывая эту нелепую легенду.Was habe ich dir gesagt, Roger? Sie in diesem lächerlichen Wagen herumchauffieren, das schreit nach Geld.
Возишь ее в этой нелепой машине, кичишься деньгами.Und ich wette, sie würde diesen lächerlichen Anzug lieben.
И спорю, ей понравится этот нелепый костюм.Rackert in der Opéra-Comique in lächerlichen kleinen Rollen.
Und es wäre nett, wenn du deine lächerlichen Ideen für dich behältst.
Я была бы благодарна, если бы ты оставили нелепые идеи при себе.Ich muss mich bei Madame Grandfort für diesen lächerlichen Bericht entschuldigen.
Мне придется извиниться перед мадам Грандфор за этот нелепый отчет.Ich muss ihr zumindest eine Chance geben, auf diese… lächerlichen Anschuldigungen zu reagieren.
