Примеры использования Spott на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sex und Spott.
Spott des Schicksals.
Насмешка судьбы.Okay, Sex und Spott, das ist es.
Хорошо, пусть будут секс и насмешки.Spott ist keine Geistesschärfe.
Издевательство не есть острота ума.Ein Leben frei von Spott und Verfolgung.
Жизнь, свободная от насмешек и преследований.Euer Spott wird Euch nirgends hinbringen.
Ты ничего не добьешься своими насмешками.Sie sagten:"Nimmst du uns etwa zum Spott?
Aber Spott, unh-unh.
Но насмешки? Насмешки.Man erfährt viele Beleidigungen, Spott und Drohungen.
Получаешь довольно много оскорблений, насмешек и угроз.Kein Spott, mein Freund.
Не издевайся, друг мой.Heute wird Mike Dexter erfahren, was Demütigung und Spott ist.
Spott ist nicht das Ergebnis mentaler Stärke, Clarke.
Насмешка это не плод сильного ума, Кларк.Die verdienen allen Spott, den ich aufbringen kann.
Они заслуживают всю насмешку которую я могу собрать.Ich kam nicht her, um mir Ihren betrunkenen Spott anzuhören.
Я пришла не для того, чтобы выслушивать пьяные насмешки.Ja, ich verdiene Schande und Spott, weil ich einen Ratschlag gegeben habe.
Ага, я заслуживаю стыд и насмешки за то, что помогла советом другим.Und wenn er von Unseren Ayat etwas kennt, nimmt er sie zum Spott.
Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку.Sprich:"Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten?
Und wenn er von Unseren Ayat etwas kennt, nimmt er sie zum Spott.
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку.Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
Довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.Sprich:"Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten?
Скажи:" Не над Аллахом ли, Знаменьями Его, Его посланником Шутили вы и насмехались?Und wenn ihr zum Gebet ruft, treiben sie damit ihren Spott und Scherz.
И когда вы( о, верующие) зовете к молитве, они[ неверующие] принимают это за шутку и забаву.Flucht: Grünberg 5 Spott des Schicksals Lichtkapuze des Glaubens Ansehnlicher Todeskristall.
Побег: Гринмонт 5 Насмешка судьбы Копьюшон Света веры Замечательный смертельный кристалл.Als dieser Vorfall der Online-Welt bekannt wurde, entzündeten sich Spott und Cyber-Mobbing.
Когда онлайн- мир узнал об этом инциденте, начались насмешки и киберзапугивание.ALLAH vergilt ihnen ihren Spott und läßt sie in ihrer Maßlosigkeit bestärken- sie bleiben verblendet.
Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое, В котором им скитаться слепо.Der Pariser Frieden und die beginnende Restauration zogen seinen Unmut und Spott auf sich.
Парижский мир и начавшаяся реставрация вызвали его неудовольствие и насмешку над собой.Für ihn war sie inmitten dieses Meeres von Feindseligkeit und Spott, das ihn umgab, die einzige Insel des Wohlwollens, ja mehr noch, der Liebe.
Для него она была единственным островом не только доброго к нему расположения, но любви среди моря враждебности и насмешки, которое окружало его.Wenn sie aber mit ihren Satanen allein sind, sagen sie:"Wir sind ja mit euch; wir treiben ja nur Spott.
А когда остаются со своими шайтанами, то говорят:" Мы ведь- с вами, мы ведь только издеваемся.Wenn sie aber mit ihren Satanen allein sind, sagen sie:"Wir sind ja mit euch; wir treiben ja nur Spott.
Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят:« Воистину, мы- с вами. Мы лишь издеваемся».Und wenn sie mit ihren teuflischen Anführern allein sind, sagen sie:«Wir stehen auf eurer Seite; wir treiben ja nur Spott.».
А когда остаются со своими шайтанами, то говорят:" Мы ведь- с вами, мы ведь только издеваемся.Jedenfalls eine vorzügliche körperliche Übung; nur wirst du es schwerlich aushalten können«,erwiderte Sergei Iwanowitsch ohne allen Spott.
Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать,--без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.
