IRONIE на Русском - Русский перевод S

Примеры использования Ironie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ist eher Ironie.
Пожалуй, иронию.
Ich habe Ironie immer verabscheut.
Я всегда ненавидел иронию.
Ich hasse Ironie.
Ненавижу иронию.
Leider wird Ironie völlig missverstanden.
К сожалению, иронию совершенно неправильно понимают.
Verstehst du schon Ironie?
Уже поняла иронию?
Wir wollen keine Ironie, wir wollen Nachrichten.
Мы занимаемся не иронией. Мы работаем над новостями.
Er sagte es ohne Ironie.
Он говорил без иронии.
Spar dir deine Ironie. Du weißt, dass ich Recht habe.
Твоя ирония неуместна, ты сам знаешь, что я прав.
Das nennt man Ironie.
Вот, что называется иронией.
Ironie wird eingesetzt, damit wir glauben.
Он использует иронию и заставляет нас поверить в происходящее.
Ich vermute, da ist Ironie im Spiel.
Вижу здесь некую иронию.
Wenn man in die Zukunft schaut, sieht man überall Ironie.
Когда видишь будущее, ирония кроется везде.
Ja, ja… Ja, ich weiß, was Ironie ist, Junge.
Да, сынок, я знаю, что такое ирония.
Und ich nehme deinen Dank an, meine Liebe, ebenfalls ohne jede Ironie.
Дорогая, я принимаю твою благодарность, и тоже без тени иронии.
Das wäre wirkliche Ironie, nicht wahr?
О, это было бы довольно иронично, не так ли?
Toll. Wir können Ironie zu den Anklagepunkten gegen Brick hinzufügen.
Отлично, теперь можно внести иронию в список обвинений против Брика.
Amerikaner verstehen keine Ironie.
Американцы не понимают иронии.
N-Nein…, multimediale… Platten,… Ironie und Selbstzerfleischung.
Н- нет… э,… мультимедия,… смесь,… ирония и самоосуждение.
Die Geschichte ist voller Ironie.
Как видите, история полна иронией.
Gelächter Diese Ironie müssen wir uns für einen Moment auf der Zunge zergehen lassen.
Смех Нам всем пришлось просто насладиться этой иронией.
Roboter, durchlebe diese tragische Ironie für mich.
Робот, испытай вместо меня эту злую иронию.
Welche Ironie, dass der, der alles besitzt, so unendlich unglücklich ist.
Какая ирония, человек, у которого все есть, так отчаянно несчастлив.
Wir haben Schlaflosigkeit geheilt und Ironie demonstriert.
Мы излечили бессонницу.- и продемонстрировали иронию.
Verbale Ironie bedeutet, jemand sagt etwas, meint aber in Wahrheit das Gegenteil.
Словесная ирония: кто-то говорит одно, но подразумевает другое.
Aus diesem Grund waren sie umso bestrebter, den Anschuldigungen mit Ironie zu begegnen.
Прессой эти заявления были встречены с иронией.
Eine weitere Ironie, doppelte Ironie, ist es, dass die Feigen und Oliven.
А другая ирония, двойная ирония, что весь этот инжир и оливки.
Die aktuelle Abwertung des Dollars birgt eine tiefe und traurige Ironie.
В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
Ich habe keinen Beweis dafür gefunden, dass Amerikaner keine Ironie verstehen.
И не встретил ничего, что бы говорило о том, что американцы не понимают иронии.
Gott ist maßlos in seiner schamlosen Bosheit… und unvergleichlich in seiner Ironie.
Бог не знает границ в беспричинной злобе и нет ему равных в иронии.
In Ordnung, jetzt geh raus und finde diese Beispiele für verbale Ironie und Sarkasmus!
Вот и все! Теперь отправляйтесь на поиски вербальной иронии и сарказма!
Результатов: 121, Время: 0.187

Как использовать "ironie" в предложении

Wie viel Ironie verträgt die Mode?
Das mutet wie bittere Ironie an.
Doch Spaß und Ironie nun beiseite!
Meine kühle Ironie erstaunte mich selbst.
George Carlin Ironie Miteinander Kommentar eintragen.
einfach voll von ironie und so.
Verstehen Sie meine Ironie nicht falsch.
Des Schicksals Ironie ist manchmal bitter.
Ist die Ironie beabsichtigt oder unbeabsichtigt?
Ironie ist wohl nicht deine Stärke.
S

Синонимы к слову Ironie

doppeldeutigkeit gespielte ernsthaftigkeit gespielter ernst Hohn Seitenhieb Spitzfindigkeit spöttelei Stichelei verhöhnung

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский