ИРОНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Ironie
• ironisch
• ironischerweise

Примеры использования Ирония на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая ирония.
Wie ironisch.

Ирония, не так ли?
Ironisch, nicht wahr?

Это ирония.
Es ist ironisch.

В этом и ирония.
Es ist ironisch.

Это ирония.
Das ist ironisch.

Это была ирония.
Das meinte ich ironisch.

Ирония, не правда ли?
Ironisch, nicht wahr?

Да, это ирония.
Ja, das ist ironisch.

Это настоящая ирония.
Ist richtig ironisch.

Ирония, не правда ли?
Welche Ironie, nicht wahr?

Ладно. Это ирония.
Also, das ist ironisch.

Ирония. Мне нравится.
Das ist ironisch, finde ich toll.

Пусть это будет ирония.
Lass es ironisch sein.

Ирония в том что я многого не вижу.
Ironischerweise, ich sehe nämlich nicht viel.

В этом есть большая ирония.
Das ist sehr ironisch.

Ирония в том, что она должна была помочь Джею Гаррику.
Ironischerweise sollte es Jay Garrick helfen.

Но тут кроется замечательная ирония.
Aber das ist sehr ironisch.

Когда видишь будущее, ирония кроется везде.
Wenn man in die Zukunft schaut, sieht man überall Ironie.

Я знаю… что это была ирония.
Ich weiß… dass du das ironisch meintest.

Твоя ирония неуместна, ты сам знаешь, что я прав.
Spar dir deine Ironie. Du weißt, dass ich Recht habe.

Да, сынок, я знаю, что такое ирония.
Ja, ja… Ja, ich weiß, was Ironie ist, Junge.

И ирония в том, что это было гражданское производство.
Und die Ironie dabei ist: Es handelt sich um Zivilprozesse.

Н- нет… э,… мультимедия,… смесь,… ирония и самоосуждение.
N-Nein…, multimediale… Platten,… Ironie und Selbstzerfleischung.

Ирония в том, что многие становятся зависимыми, находясь в тюрьме.
Ironischerweise werden viele Leute süchtig, wenn sie im Gefängnis sind.

В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
Die aktuelle Abwertung des Dollars birgt eine tiefe und traurige Ironie.

Какая ирония, человек, у которого все есть, так отчаянно несчастлив.
Welche Ironie, dass der, der alles besitzt, so unendlich unglücklich ist.

В этом есть большая ирония. Сейчас я покажу вам небольшую естественную рекурсию.
Das ist sehr ironisch. Ich zeige Ihnen hier eine kleine natürliche Rekursion.

Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс.
Ironischerweise hat er dieses Geld zur Finanzierung seines ersten Wahlkampfes benutzt.

Словесная ирония: кто-то говорит одно, но подразумевает другое.
Verbale Ironie bedeutet, jemand sagt etwas, meint aber in Wahrheit das Gegenteil.

А другая ирония, двойная ирония, что весь этот инжир и оливки.
Eine weitere Ironie, doppelte Ironie, ist es, dass die Feigen und Oliven.