ПАРОДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Parodie

Примеры использования Пародия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пародия.
Er ist eine Parodie.

Я пародия Opinerd!
Ich bin eine Parodie auf Opinerd!

Это пародия.
Es ist schrecklich.

Ты… пародия на все святое.
Du bist eine Schande für alles Göttliche.

Убийство не пародия, мадам.
Mord ist keine Scharade, Mylady.

Это пародия, правда.
Es ist wirklich eine Farce.

Канадской футбол это пародия.
Die kanadische Footballliga ist ein Witz.

Как пародия на шлюху.
Wie die Karikatur einer Nutte.

Во-первых, отличная пародия на меня.
Zu allererst, gute Imitation von mir.

Конечно, пародия на Гэтсби.
Aber natürlich, Nicht-So-Großer Gatsby.

Этот дадаизм просто пустая пародия.
Dieser Dadaismus ist nur banale Parodie.

Третья история- пародия на фильмы о Суини Тодде.
Die letzte Geschichte ist eine Parodie auf Sweeney Todd.

Но когда он повсюду, ты как пародия на мужчину.
Aber so lange er da ist, sind Sie nur die Parodie eines Mannes.

Пародия на опасные лекарственные препараты.
Arzneimittelimporte Parallelimport von Arzneimitteln Importarzneimittel.

А идиш- это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.
Jiddisch ist eine Parodie des Deutschen. Es hat zusätzlich Humor.

Песня была воспринята как пародия на американский гранж.
Der Song war als eine Parodie der US-amerikanischen Grunge-Musik gemeint.

Это пародия на" Звездные войны", и еще на всякую фантастику.
Es ist eine Parodie von Star Wars, aber auch von verschiedenen Science-Fiction-Filmen.

Демонстрационное видео перед полетом- пародия на песню« Survivor» группы Destiny' s Child.
Das Sicherheitsvideo ist eine Parodie der Destiny's Child Song Survivor.

Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.
Eine Satire der zeitgenössischen Sitten, mehr fürs Herz als für den Verstand.

Эта часть была номинирована в 2011 году на премию AVN в категории« Лучшая пародия- драма».
Dieser Teil wurde im Jahr 2011 für die AVN Awards in der Kategorie"Best Parody- Drama" nominiert.

Создатель этого шоу сказал, что это- пародия на популярный тип шоу в Великобритании, но, послушайте, это странно.
Der Autor der"Crimer Show" hat gesagt, dass es eine Parodie einer beliebten Art von Show im Vereinigten Königreich ist. Aber es ist echt schräg.

Вы наверное удивляетесь как такая симпатичная и привлекательная пародия может быть нелегальной.
Du fragst dich vielleicht, wie solch eine wunderschöne und verführerische Parodie illegal sein kann.

Проблема в том, что пародия может включать в себя все вышеперечисленное и все равно быть легальной по закону о свободе речи.
Das Problem ist, dass eine Parodie all die gerade genannten Dinge beinhalten kann und dennoch aufgrund der Meinungsfreiheit gerechtfertigt sein kann.

С самим временем, воскрешающем их, находить новые способы для смерти, снова и снова, пародия на жизнь.
Die Zeit selbst lässt sie wiederauferstehen, nur um neue Wege des Sterbens zu finden, wieder und wieder, die Travestie des Lebens.

Эти игры будут всегда пародии/ римейки прав собственности известен как Pacman, тетрис, gouls' n призрак, кунг- фу, список довольно длинный и пародия везде: например Namcot позвонить Помидор и так далее.
Diese Spiele werden systematisch Parodien/ Remakes von bekannten Titeln wie Pacman sein, Tetris, gouls'n Gespenst, Kung-Fu, die Liste ist ziemlich lang und die Parodie ist überall: zum Beispiel zu nennen Namcot Tomaten und so weiter.

Если бы пародия утреннего шоу была сделана с участием человека со смехотворно небольшим количеством волос в сопровождении двух посредственных моделей Jota Mario мог бы заявить что она создает риск возникновения путаницы с оригинальной работой.
Wenn eine Frühstücksshow Parodie gedreht wird, bei der ein Mann einen lächerlich kleinen Anteil an Haaren hat, begleitet von 2 mittelmäßigen Models, dann könnte Jota Mario eine Verwechslung mit dem originalen Stück beanstanden.

Фильм представляет собой пародию на популярные в то время шпионские фильмы.
Der Film stellt eine Parodie auf das zu jener Zeit sehr populäre Genre dar.

Уже в первую неделю появились пародии на все остальные дни недели.
Bereits in den ersten sieben Tagen gab es eine Parodie für jeden einzelnen Wochentag.

Фильм является пародией.
Der Film sei eine Parodie.

Пародии, плохие шутки, язык Нави?
Die Nachahmungen, die schlechten Witze, das Nav'i?