Примеры использования Eine parodie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist eine Parodie.
Es ist eine Parodie. Aber ich habe es genossen, Sie zu beobachten, wie Sie immer ungläubiger wurden, bis Sie es verstanden haben.
Это розыгрыш. Хотя мне понравилось наблюдать, как у вас глаза округлялись, округлялись, округлялись, пока вы не догадались.Es ist eine Parodie.
Это розыгрыш.Vor ein paar Jahren wurde der Marlboro-Mann in Rente geschickt undvon diesem viel weniger eindruckvollen Exemplar ersetzt, das eine Parodie der amerikanischen Männlichkeit ist.
Несколько лет назад Ковбой Мальборо был отправлен на пенсию и замененэтим, гораздо менее впечатляющим типом, который по сути является пародией на американских мужчин.Ich bin eine Parodie auf Opinerd!
Я пародия Opinerd!Im April 2007 veröffentlichte sie auf dem Videoportal YouTube eine Parodie des Liedes My Humps der Black Eyed Peas.
Апреля 2007 года Мориссетт представила на суд зрителям свою пародию на песню группы The Black Eyed Peas« My Humps».Jiddisch ist eine Parodie des Deutschen. Es hat zusätzlich Humor.
А идиш- это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.Der Film sei eine Parodie.
Фильм является пародией.Es ist eine Parodie von Star Wars, aber auch von verschiedenen Science-Fiction-Filmen.
Это пародия на" Звездные войны", и еще на всякую фантастику.FunnyOrDie hat eine Parodie über dich.
FunnyOrDie сделали скетч про тебя.Im Jahr 1687 verfasste er gemeinsam mit Matthew Prior„The CountryMouse and the City Mouse“, eine Parodie auf„The Hind and the Panther“ von John Dryden.
В 1687 г. написал, совместно с Прайором,«Town and Country Mouse», удачную пародию на« Hind and Panther» Драйдена.Der Song war als eine Parodie der US-amerikanischen Grunge-Musik gemeint.
Песня была воспринята как пародия на американский гранж.Vor ein paar Jahren wurde der Marlboro-Mann in Rente geschickt undvon diesem viel weniger eindruckvollen Exemplar ersetzt, das eine Parodie der amerikanischen Männlichkeit ist. Und das ist, was wir heute in unserer Werbung haben.
Несколько лет назад Ковбой Мальборо был отправлен на пенсию изаменен этим, гораздо менее впечатляющим типом, который по сути является пародией на американских мужчин. Вот что мы видим в современной рекламе.Der Film stellt eine Parodie auf das zu jener Zeit sehr populäre Genre dar.
Фильм представляет собой пародию на популярные в то время шпионские фильмы.Die letzte Geschichte ist eine Parodie auf Sweeney Todd.
Третья история- пародия на фильмы о Суини Тодде.Das Problem ist, dass eine Parodie all die gerade genannten Dinge beinhalten kann und dennoch aufgrund der Meinungsfreiheit gerechtfertigt sein kann.
Проблема в том, что пародия может включать в себя все вышеперечисленное и все равно быть легальной по закону о свободе речи.Bereits in den ersten sieben Tagen gab es eine Parodie für jeden einzelnen Wochentag.
Уже в первую неделю появились пародии на все остальные дни недели.Letztgenanntes ist offensichtlich eine Parodie auf das Lied„Oh, What a Beautiful Morning“ vom Rodgers& Hammerstein Musical Oklahoma!
Последняя является пародией на« Oh, What A Beautiful Morning» из мюзикла« Оклахома!Für diesen selbstlosen Akt der Hingabe an dieWissenschaft erhielt Dr. Unger einen Ig-Nobelpreis, eine Parodie des Nobelpreises, der verrückte, aber seltsam faszinierende wissenschaftliche Leistungen würdigt.
За это самоотверженное посвящение себя наукедоктор Унгер получил Шнобелевскую премию- пародию на Нобелевскую премию, которую вручают за дурацкие, но удивительно захватывающие научные достижения.Aber die Harvard Lampoon ist dabei, eine Parodie von National Geographic herausgeben, und ich schaudere bei dem Gedanken, was sie diesem Foto antun werden.
Но на очереди Гарвард Лампун с пародией на National Geographic, И я содрогаюсь при мысли о том, что они сделают Um seinen wachsenden Minderwertigkeitskomplex zu kompensieren, hat Russland die Organisation de Vertrags für Kollektive Sicherheit(OVKS) zusammengeschustert,die von ihrem Namen und den Grundsätzen ihrer Satzung her eine Parodie der NATO darstellt- wobei es den Kreml nicht im geringsten verlegen macht, dass die OVKS im Wesentlichen eine mechanische Verbindung bilateraler Militärabkommen zwischen Weißrussland, Armenien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Usbekistan und Russland ist.
Чтобы компенсировать свой обостряющийся комплекс неполноценности, Россия« слепила» Организацию договора о коллективной безопасности( ОДКБ), которая,судя по ее названию и уставным принципам, является пародией на НАТО. Несмотря на это, Кремль ничуть не смущает тот факт, что по сути ОДКБ представляет собой механическое соединение двусторонних военных договоров между Беларусью, Арменией, Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Узбекистаном и Россией.Der Autor der"Crimer Show" hat gesagt, dass es eine Parodie einer beliebten Art von Show im Vereinigten Königreich ist. Aber es ist echt schräg.
Создатель этого шоу сказал, что это- пародия на популярный тип шоу в Великобритании, но, послушайте, это странно.Der regen prasselte und sauste in den Garten, eine Wasserpfeife(es mußte eine Loch)durchgeführt direkt vor dem Fenster eine Parodie auf Blubbern Wehe mit lustig Schluchzen und Wehklagen Gurgeln, unterbrochen durch ruckartige Spasmen der Stille…" Ein bisschen Schutz", murmelte er und mehr.
Дождь стучал и со свистом в саду, водопровод( она должна была иметь отверстие в нем)осуществляется только за окном пародия blubbering горе с смешно рыданий и причитаний бульканье, прервана отрывистые спазмы молчания…" немного жилье", пробормотал он и перестал.Gott, er ist solch eine Parodie von sich selbst.
Das Sicherheitsvideo ist eine Parodie der Destiny's Child Song Survivor.
Демонстрационное видео перед полетом- пародия на песню« Survivor» группы Destiny' s Child.Diese ekelerregende Parodie eines menschlichen Gesichtes.
Эту непристойную пародию на человеческое лицо.Und beschlossen ihre Parodie zu werden.
И стал пародией на него.Du fragst dich vielleicht, wie solch eine wunderschöne und verführerische Parodie illegal sein kann.
Вы наверное удивляетесь как такая симпатичная и привлекательная пародия может быть нелегальной.Aber ich bleibe bei Riesen Einlauf, weil er so riesig ist, macht es ihn nutzlos,das fügt noch eine Prise Parodie zur Satire. Ohhhhh!
Но я наверное все-таки выберу Гигантского Мандочиста, просто потому, что тот факт, что он является гигантскимподчеркивает его бесполезность, добавляя к сатире оттенок пародии.Eine groteske Parodie eines chirurgischen Eingriffs.
Гротескная пародия на хирургическое вмешательство.
