Примеры использования Eine farce на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine Farce.
Dieser ganze Prozess war eine Farce.
Es ist eine Farce.
Это просто пародия.Das ist keine Verhandlung. Das ist eine Farce.
Это не суд, это фарс.Das ist eine Farce.
Это фарс.Diese Hafterleichterungen sind doch bloß eine Farce.
Его раскаяние- это фарс.Das war eine Farce.
Ну и фарс.Herr Müller, Ihre Prüfung war eine Farce.
Герр Мюллер, Ваша работа была похожа на фарс.Das ist eine Farce.
Это все фарс.Ich meine, mein ganzes Leben ist eine Farce.
Я имею в виду, что моя жизнь- это притворство.Das ist eine Farce.
Это просто насмехательство.Was im Justizausschuss vor sich geht, ist eine Farce.
Что происходит в Юридическом комитете- фарс.Ausserdem ist diese ganze Zeremonie eine Farce… weil der Mann, der vor Ihnen steht… nicht der Erzbischof von Canterbury ist.
Хуже того, вся церемония- сплошной фарс, потому что стоящий перед вами человек вовсе не архиепископ Кентерберийский.Es ist wirklich eine Farce.
Die Aufmerksamkeit, die man der syrischen Frage währenddes jüngsten Gipfeltreffens der„blockfreien“ Staaten in Teheran zukommen ließ, war eine Farce.
Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнегосаммита« неприсоединившихся» стран в Тегеране было лишь пародией на такие действия.Das ist alles eine Farce.
Это все фарс.Und dann, Karl Marx sagte, das erste Mal war eine Tragödie,und die zweite Eine Farce.
И затем Карл Маркс добавил… в первый раз это бывает трагедия,а во второй раз… фарс.Wie könnte es eine Farce sein?
Der erste Skandal mag eine Tragödie gewesen sein,der zweite eher eine Farce.
Если первый скандал разразился вокруг трагедии,второй был больше похож на фарс.Ich glaube, das Ganze ist eine Farce, ein Fiasko.
Полагаю, что все это фарс. Фиаско.Zwei Wochen kam ich nicht näher als2 Meter an Silver ran. Es ist eine Farce.
В течении двух недель я не мог ни на метр приблизиться к Сильверу,но мы с тобой знаем, что все это фарс.Der Traum von der Verbesserung der Welt verschleierte eine Farce, die nicht nur- wie in der Geschichte von Cervantes- ein einzelnes Leben betraf und die nicht allein die irreführende Armee der als Heilsbringer empfangenen Narren in Mitleidenschaft zog: Dieser Traum vernichtete Generationen von Opfern.
Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.Mein Gott. Das ist eine Farce.
Боже мой, это просто цирк.Wenn sie Steven reingelegt haben… STEVENS STRAFVERTEIDIGER… ist die Frage,ob Brendans Prozess auch eine Farce wird?
Если они фальсифицировали дело Стивена Эйвери, вопрос в том,будет ли дело Брендона таким же фарсом?Schwerkraft ist die einzige Kraft, Handeln auf diesen Herbst so sollte es gerade nach unten fallen aberdas Gesetz der Trägheit zu halten muss es eine Farce durch seitlichen Druck auf den Ball in diese Richtung zuerkannt abzuweichen von der vertikalen Bahn aber was für eine Kraft ist es es ist nicht Schwerefeld oder ein elektrischer oder Atomstreitmacht in der Tat ist es im Verband überhaupt bekanntlich was.
Что вы были в шесть Telerate отсчета как вы можете объяснить это гравитация является единственной силой, действующий на этой осени поэтому оно должно падать прямо вниз нов то закон инерции является проведение должно быть фарсом нажатием боком на мяч в этом направлении предоставляется отклоняться от вертикального пути но какой силой он это не гравитационные или электрического или ядерные силы на самом деле это в силу на всех, как мы знаем, что.Snyders Verhandlung war eine Farce.
Суд Снайдера был фарсом.Burma: Referendum ist eine Farce.
Фарс с референдумом в Бирме.Die Position der USA war eine Farce.
Позиция США выглядела карикатурной.Die Farce? Das Leben ist eine Farce.
Фарс, вся жизнь это фарс.Ich will sagen, dass das gestern eine Farce war.
Я говорю о той шараде, которая была вчера.
