ШУТКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Witz
• ein Scherz

Примеры использования Шуткой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была шуткой.
Ich war der Witz.

Это было просто шуткой.
Es war nur ein Spaß!

Это не было шуткой, Мойра.
Es war kein Witz, Moira.

Потом это стало шуткой.
Es war zum Witz geworden.

Это все было шуткой, верно?
Das war alles nur ein Witz, oder?

Все это было лишь шуткой.
Alles war nur ein Scherz.

Нет, мадам, не шуткой. Смертоносным трюком.
Non, Madame, kein Scherz, aber ein äußerst tödlicher Trick.

Это не было шуткой.
Das war kein Aufziehen!

Том смеется над собственной шуткой.
Tom lacht über seinen eigenen Witz.

Эпизод с Шуткой.
Der mit dem Witz.

Весь класс смеялся над его шуткой.
Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

Это будет шуткой только если ты дашь мне ответ.
Es ist nur ein Witz, wenn Sie mir die richtige Antwort liefern.

Ондра, это не было шуткой.
Ondøej, das war kein Spaß.

Вы можете считать это шуткой, но я делаю свою работу.
Das ist für euch alle vielleicht ein Witz, Aber ich tue meinen Job.

Как это может быть шуткой?
Wie könnte es eine Farce sein?

Лучше бы это не было шуткой, потому что у меня нет чувства юмора.
Das sollte besser kein Witz sein, denn ich habe keinen Sinn für Humor.

Вся моя жизнь была шуткой.
Mein ganzes Leben war ein Witz.

Он всегда был готов поделиться улыбкой, шуткой, или любимым лакомством.
Stets lächelte er einen an, hatte einen Scherz parat oder einen seiner Lieblingssnacks.

Я смеялась над его шуткой.
Ich habe über seinen Witz gelacht.

Все эти разговоры об астероиде были шуткой.
Die ganze Asteroid-Sache war ein Scherz.

А здесь я смеялась над шуткой Беби.
Da lache ich über einen Witz von Bebi.

Не считайте знамения Аллаха шуткой.
Und nehmt euch ALLAHs Ayat nicht zum Spott!

Они, кстати, были шуткой.
Die sollten übrigens ein Witz sein.

Тебя нельзя смеяться над моей шуткой.
Sie sind nicht erlaubt an meinem Witz lachen.

Божьей волей или жестокой шуткой Бога?
Gottes Wille oder Gottes grausamer Witz?

Не считайте знамения Аллаха шуткой.
Und macht euch nicht über Allahs Zeichen lustig.

Он смеется, как идиот над каждой шуткой про геев.
Er lacht wie ein Volltrottel über jede einzelne schwule Anspielung.

Выглядит так, словно ты считаешь все это шуткой.
Du scheinst zu glauben, alles sei ein Scherz.

Я смеялся над его шуткой.
Ich habe über seinen Witz gelacht.

Он частенько увольнял работников с шуткой.
Und er feuerte die Leute ziemlich oft Leute mit einem Witz.