ШУТКА на Немецком - Немецкий перевод

• Spaß
• ein Witz
• ein Scherz
• ein Streich
• Gag
• einen Witz

Примеры использования Шутка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это шутка!
Es ist ein Streich!

Это была шутка.
Es war ein Streich.

А не шутка.
Er ist nicht ein Scherz.

Это была шутка.
Das war ein Streich.

Это не шутка, Харви.
Das ist kein Spaß, Harvey.

Это была просто шутка.
Das war nur ein Scherz.

Дэниэл не шутка, Эйден.
Daniel ist kein Spaß, Aiden.

Это называется" шутка.
Das nennt man einen Witz.

Вино- шутка, из будущего!
Spaß Wein aus der Zukunft!

Да. Шитье- это не шутка.
Hölle, Nähen ist kein Spaß.

У меня есть шутка для тебя.
Ich habe einen Witz für dich.

Это должна была быть шутка.
Es sollte ein Streich sein.

В смысле, это шутка, да?
Ich meine, das ist ein Witz, nicht wahr?

Это шутка над самым собой.
Das ist ein Scherz betreff mich selbst.

Да ладно, это была шутка.
Komm schon, das war ein Streich.

Смех Шутка. Я биолог, понятно?
Lachen Das ist ein Witz. Ich bin Biologe, OK?

Шеф, скажите что это шутка.
Boss, bitte sagen Sie mir, das ist ein Witz.

Это была просто шутка.- Мередит?
Das war doch nur ein Scherz, oder wie siehst du das?

У нас в ходу была эта невинная шутка.
Wir hatten diesen kleinen Running Gag.

Это просто шутка, он не заряжен.
Es ist doch nur ein Scherz, er ist nicht mal geladen.

Одна шутка, на которую мы не знаем ответа.
Nur ein Witz, auf den keiner von uns die Antwort kennt.

Смешно… Но… это не шутка, Боб. У меня рак.
Das ist witzig, aber es ist kein Gag, ich hab Krebs.

И это не шутка, они у нас правда с собой.
Das ist kein Spaß, wir haben tatsächlich welche hier.

Дамы, это была шутка, всего лишь шутка.
Ladys, das war ein Witz, ich habe einen Witz gemacht.

Я тебя предупреждал, что она не поймет, что это была шутка.
Ich hab' dir gesagt, sie schnallt nicht, dass das ein Witz war.

Это всего лишь шутка, чтобы обезоружить тебя.
Das war nur ein Scherz, um dich von deinem Arm abzulenken.

Этот эпизод не имеет ничего о Рождестве, Это всего лишь шутка авторов.
Diese Episode hat nichts über Weihnachten, Es ist alles nur ein Witz der Autoren.

Была у меня шутка на эту тему, но я ее забыла.
Ich hatte einen Witz, der super passte und hab ihn vergessen.

Она подумала, что это шутка, игра, если хотите.
Sie dachte, es war ein Witz, ein Spiel zwischen Gentlemen, wenn man so will.

Ошибка Бога, шутка судьбы, будущая звезда.
Ein Fehler Gottes, ein Scherz des Schicksals, ein zukünftiger Star.