ШУТКА на Испанском - Испанский перевод

• broma
• chiste
• bromeando
• es
• travesura
• chistes
• bromas
• bromeo
• bromeaba
• bromita

Примеры использования Шутка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не шутка.
No bromeo.

Просто шутка.
Solo bromeo.

Хорошая шутка, паренек.
Esa es buena, chico.

Но это не шутка.
No lo es.

Просто шутка, пап.
Sólo bromeaba, papá.

Хорошая шутка!
Eso es bueno!

Хорошая шутка, босс.
Esa es buena, jefe.

Хорошая шутка!
¡Esta es buena!

Это шутка горожанина.
Nada. Bromas de ciudad.

Это была шутка.
Eso fue una travesura.

Пятая шутка о жирных.
Cinco chistes de gordos.

Угощение или шутка!
¡Truco o travesura!

Шутка или угощение!
¡Dulce o travesura! 7:34 pm!

Это была шутка, сэр.
Solo estoy bromeando, señor.

Шутка юмора больных раком.
Es humor de canceroso.

Да… это была шутка.
Sí, no, yo… yo solo estaba bromeando.

Это была не шутка. Твою мать!
No estás bromeando.¡Diablos!

Шутка смешная, а смеяться совсем не хочется.
Hace divertidos chistes que no lo son tanto.

Прекрасная шутка, очень забавная.
Una buena travesura, muy divertida.

Хорошая шутка, обычно такие отпускает Анри.
Esa es buena. Usualmente, es el tipo de bromas de Henri.

У тебя есть хорошая шутка в запасе, Падрайк?
¿Sabes algunos chistes buenos, Padraic?

Погодите, я сейчас понял, что это не шутка.
Espera, ahora me doy cuenta, de que esto no es un chiste.

Это все большая шутка для тебя, не так ли, Касл?
Es un gran chiste para ti,¿verdad, Castle?

Это была шутка. Неужели ни у кого нет чувства юмора?
Pero estaba bromeando,¿nadie tiene sentido del humor?

Парни лучше бы это была шутка или я буду реально взбешен.
Más vale que estén bromeando, o voy a estar super enojado.

Некоторые из величайших идей в истории начинались, как шутка.
Algunas de las más grandes ideas en la historia empezaron como bromas.

Если б это была шутка, ты бы смеялся. Тебе смешно?
Si estuviera bromeando, tú te estarías riendo.¿Te estás riendo?

Это глупая шутка является самой эгоистичны, из того что вы когда-либо делали!
¡Esta estúpida travesura es lo más egoísta que has hecho nunca!

Что за немыслимая шутка. Выдать свою мать за графиню.
De todos los chistes insidiosos, haciendo a tu madre pasar por condesa.

И это будет звучать как шутка о проблеме насилия в школе.
Es como si estuviéramos bromeando acerca de la violencia en las escuelas.