ЭТА ШУТКА на Испанском - Испанский перевод

• ese chiste
• esa broma

Примеры использования Эта шутка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится эта шутка.
Me encanta ese chiste.

Эта шутка уже не смешная.
Esa broma no fue divertida.

Мне всегда нравится эта шутка.
Me gusta ese chiste.

Эта шутка убила бы в Олбани.
Esa broma gustaría en Albany.

Мне всегда нравится эта шутка.
Me encanta ese chiste.

Эта шутка не удалась мне.
Esa broma se me fue de las manos.

Fox не нравится эта шутка?
¿A Fox no le gustó ese chiste?

Эта шутка- ТВОЙ эксклюзив, Сэм.
Esta broma es para ti, Sam.

Потому что эта шутка всегда работает.
Porque salen en ese chiste.

Эта шутка никогда не надоедала.
Esa broma nunca pasó de moda.

Думаешь, эта шутка того стоит?
¿Realmente crees que esta broma merece la pena?

Эта шутка слишком далеко зашла.
Fue una broma. Llegó muy lejos.

Но, ребята, эта шутка просто… идеальна.
Pero, chicos, esta broma es tan perfecta.

Эта шутка должна была убить.
Ese chiste debería haber sido un éxito.

Ладно, вашим родителям точно понравится эта шутка.
De acuerdo, sus padres amarán ese chiste.

Что, эта шутка все еще актуальна?
Vaya,¿aún seguimos con esa broma?

Или заржаветь. О, ему понравится эта шутка.
O un soporte técnico, él habría amado ese chiste.

Да, эта шутка никогда не стареет.
Si, ese chiste nunca se pone viejo.

Вы должны спорить о том, кто виноват, что эта шутка оскорбила весь мир.
Sino quién tiene la culpa de infligir ese chiste sobre el mundo.

Эта шутка, все равно, слишком сложная.
Aunque este chiste es complicado.

Блин, эта шутка никогда не стареет.
Hombre, ese chiste nunca pasa de moda.

Эта шутка о церемонии еще актуальна?
¿Esa broma de la ceremonia sigue en pie?

Почему эта шутка никак не может оставить вас в покое?
¿Por qué esa broma nunca se va?

Эта шутка перестала быть смешной в 1938 году.
Ese chiste no era gracioso en 1938.

Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме.
Sí, ese chiste lo petó en la empresa de contabilidad.

Эта шутка предоставлена вам вашим браком.
Esta broma ha sido patrocinada por Matrimonio.

Эта шутка кажется остроумной только холостякам.
Ese chiste sólo hace gracia a los solteros.

Эта шутка уже целый год никого не смешит, Индианец.
Esa broma dejó de ser divertida hace un año, Hoosier.

Эта шутка была смешнее, когда я ее тебе рассказывал на той неделе.
Ese chiste era más gracioso cuando te lo conté la semana pasada.

Эта шутка о том, чтобы пойти за тобой в колледж,- вовсе не шутка..
Esa broma sobre seguirte a la universidad. No era una broma..