Примеры использования Эта на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта убийца.
ESTA ASESINA.Вcя эта теплая кровь.
Toda esa… sangre tibia.Эта Ваша жена и дочь?
Куда ведет эта дорога?
¿ADÓNDE VA ESTA CARRETERA?Лиски… Эта парочка.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этой связи
этой области
этому вопросу
этой цели
этот процесс
этот парень
этих стран
этой резолюции
эти меры
эти усилия
Больше
Эта игра была нечестной.
Esta… no era una pelea justa.Без них, эта мензурка может принести смерть.
Эта женщина- тренированный снайпер.
ESTA MUJER ES UNA FRANCOTIRADORA ENTRENADA.То есть… эта лечебная дурь реально сильная.
Quiero decir, esta… esta cosa medicinal es fuerte.Эта мразь заслужила свою участь.
Son una escoria. Se merecen lo que les va a pasar.К 2004 году эта цифра превысила 100 млн.
Эта программа представляется довольно амбициозной.
Parece ser un programa especialmente ambicioso.Слушай, вся эта штука… она компьютеризирована, ясно?
Эта одежда может быть очень трудной для новичков.
Puede ser una ropa difícil de llevar para una persona nueva.Теперь… теперь эта последняя смс, которую я получил.
Ahora ese… será el último mensaje que me envíen.Вся эта ситуация, побег Мико, все случилось в мою смену.
Todo esto… Miko zafándose. Pasó en mi guardia.Может быть, эта палатка имелась в виду.
А потом эта штуковина… она просто появилась из ниоткуда, ясно?
Y luego esta… esta cosa… solo salió de la nada,¿vale?Не подождет эта херня до после обеда?
¿esta mierda no puede esperar hasta después de la hora del almuerzo?Вся эта химия и математика.
Solo es… química, matemáticas y.Эта фотография сделана на той вечеринке на корабле, когда он исчез.
Ésa fue tomada en la fiesta que había en el barco, antes de irse.У нас есть эта… гоночная машина, и она на холостом ходу.
Tenemos esto… carrera de autos y solo va más lento.Эта была первая из ряда запланированных совместных ревизий.
Ésa fue la primera de las varias auditorías conjuntas que estaban previstas.Я верил, что эта сделка уже давно была между нами.
Creía que el acuerdo fue todo por lo que hubo entre nosotros.Эта речь так потрясла Афинский суд, что Гиперид был освобожден.
Fue un discurso tan genial que la corte de justicia ateniense le dejó irse.Соединенные Штаты- эта команда, и я хочу быть вашим десятым игроком.
Los Estados Unidos son un equipo y yo quiero ser el bateador titular.Эта тревожная ситуация в Колумбии обусловлена целым рядом причин.
Son varias las razones que explican esta alarmante situación en Colombia.В медицинских центрах эта работа проводится более регулярно и последовательно.
Las actividades preventivo promociónales son más bien regulares y sostenidas en los centros de salud.Однако эта проблема касается не только островных государств.
Sin embargo, no son sólo los Estados insulares los que están afectados por este problema.Эта встреча продемонстрировала позитивный дух партнерства между родственными организациями.
La reunión fue un ejemplo del espíritu positivo de asociación entre organizaciones hermanas.
