ЭТА ЯРОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esa rabia
• esa furia

Примеры использования Эта ярость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта ярость?
Esa rabia.

Вся эта ярость.
Toda esa ira.

Эта ярость- топливо.
Esa furia es gasolina.

Все эта ярость.
Toda la rabia.

Все это… разрушение, эта ярость.
Toda esta… destrucción, esta ira.

Я думаю, эта ярость во многом.
Creo que mucha de esa ira.

И эта ярость мной управляла.
Y esta furia se convertía en la conductora.

Взгляни, эта ярость… Не надо!
Verás, toda esta ira… ¡no lo hagas!

Вся эта ярость, которая у меня была.
Toda esa ira que tenía.

Вся эта злость внутри тебя, вся эта ярость.
Esa ira en tu interior. Toda esa rabia.

Вся эта ярость внутри меня, эта жажда мести.
Toda esta rabia dentro de mí, ese deseo de venganza.

Эта злость, которую ты чувствуешь, эта ярость- вот точно так я просыпался каждый день последние два года.
Esa ira que estás sintiendo, esa rabia… es exactamente cómo me he despertado cada día en los últimos dos años.

Вся эта ярость это не мистер Тернер, а мистер сквозняк.
¿Toda esa rabia que sintió? No fue el Sr. Turner, fue el Sr. Corriente de Aire.

Но в тебе все еще жива эта ярость, эта злость на весь мир, потому что думаешь, что тебя обманули.
Pero aún tienes toda esta rabia, esta… ira hacia el mundo, porque crees que te han fastidiado.

Вся эта ярость копится внутри и она дает ей какое-то глупое благородное оправдание.
Toda esa rabia crece en su interior y tiene que darle algún tipo de estúpida justificación noble.

И ты боишься, что эта ярость сожжет тебя изнутри, если проживешь в этом мире на секунду больше, зная, что ты мог бы как-то это исправить.
Y tienes miedo de que ese enojo te queme por dentro si tienes que vivir un segundo más en el mundo sabiendo que pudiste haber hecho algo para arreglarlo.

Эта ярость гложет нас, когда мы пробуем улыбаться:( Хихиканье)« Да, конечно», стараемся быть милыми.
Esa furia está profundamente instalada mientras ensayamos una sonrisa,(Ríe nerviosamente)"Sí, claro", y tratamos de agradar.

Я знаю эту ярость.
Conozco esa rabia.

Что-то должно запускать эту ярость.
Algo debió provocar esa ira.

Эту ярость внутри себя?
¿Esa furia que estás sintiendo?

Не уверен, что кто-либо в безопасности, когда ты уступаешь этой ярости.
No estoy seguro de que nadie es cuando se pierde Disfrute de esta rabia.

К сожалению, мой приятель Гримм и земляк Джонас столкнулись с этой яростью непосредственно.
Lamentablemente, Jonas, mi compañero Grimm y compatriota enfrentó esa ira de frente".

Я чувствую эту ярость каждый день, когда вижу, как ты и твой народ заполонили эту страну.
Siento esa furia cada día… cuando te veo a ti y a tu gente… invadiendo este país.

И когда мне было около четырех лет, я вдруг начал чувствовать эту ярость внутри.
Luego cuando tenía…¿qué, cuatro años? De repente empecé a notar esta rabia dentro de mí.

Мы должны также признать, что имеются и экономические источники этой ярости.
Asimismo, debemos reconocer que esta ira también tiene fuentes económicas.

Эта анархическая ярость отражает разочарование радикалов своими лидерами, которые преждевременно сдались властям, а не боролись до последнего вздоха.
Esa anárquica furia reflejaba la decepción de los radicales con sus dirigentes por haber cedido prematuramente ante las autoridades, en lugar de haber luchado hasta el último aliento.

Так что никто не знает какую ярость возможно, вызвала эта комбинация в нем.
Así que no se puede asegurar que clase de ira pudo haber detonado esa combinación.

И захвати эту клокочущую ярость.
Y conserva esa ira.

Этот гнев и ярость.
Esta ira. Furia.

Поддерживай это пламя внутри, эту скрытую ярость.
Sigue avivando ese fuego en tu vientre… Toda esa ira reprimida.