Примеры использования Furia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una furia oculta en el instituto.
Nunca se ha visto tanta furia como la ira de Dios.
La furia que está dentro de ti.
No quieres enfrentarte a estos puños de furia.
Ты бы не захотел иметь дело с этими яростными кулаками.Había furia, cólera y muerte.
Люди также переводят
Esto solía ser una base ssr antes de furia lo restauró.
Repito. Furia no está en combate.
Повторяю:" Фурия" вышла из боя.¿Cuánto tiempo cuesta que el dolor y la furia empiecen a disiparse?
И когда боль и злость начнут уже сдавать позиции?Como su furia antes y la mía ahora.
Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.No, es sólo que el enorme motor esta expresando toda su furia.
La furia y el minotauro solo eran el principio.
Фурия и Минотавр были всего лишь началом.Sí, pero Regina, la furia no viene por cualquier cosa.
Да, но фурия появляется только в одном случае.Furia dijo a un ratón, que se se reunieron en la casa.
Ярость сказала мышь, что он встретились в доме.Llena de sonidos y furia, pero sin que signifique nada.
Полна шума и ярости, ни ничего не значит.¡La furia de un Señor del Tiempo que masacró a millones!
Ярость Повелителя Времени, который убил миллионы!Sé que la única forma de parar la furia es pagando su precio.
Я знаю, что фурия не остановится, пока цена не будет уплачена.La furia, el odio, la violencia, sólo son manifestaciones de miedo.
Злость, ненависть, насилие- это все просто страх.Juno, Nemesis y Furia avanzan, pero no atacan.
Юнона"," Немезида" и" Фурия" продвигаются, но в бой еще не вступили.Furia te permitió entrar,¿y apareces con un puñado de gente?
Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей?No hay en el infierno una furia como la de una adicta a las metas desdeñada.
В аду нет ярости, как наркоманы презирали.Furia fue a tierras peligrosas para ocultarlo… me mintió, mintió a SHIELD.
Фьюри пошел на многое, чтобы скрыть это… врал мне, врал ЩИТу.En cuanto a Sheridan no merece ni nuestro desprecio ni nuestra furia.
Por eso Furia me puso en este avión… para vigilarte.
Вот почему Фьюри отправил меня на этот самолет… присматривать за тобой.Pero la distancia alSol es suficiente para ser el objetivo de su furia.
Но мы настолькоблизки к Солнцу, что можно стать жертвой его гнева.El director Furia fingió su muerte… para motivar a los Vengadores.
Директор Фьюри сфальсифицировал вашу смерть Чтобы мотивировать Мстителей.La furia y el odio que derramaste en mí durante años lo hacían imposible.
Parece como si descargase su furia con las que representan a alguien que conoce.
Похоже, он вымещает свою злость на женщинах, напоминающих ему кого-то.La furia de la naturaleza no distingue entre países en desarrollo y países desarrollados.
Гнев природы не проводит различий между развивающимися и развитыми странами.Furia dijo que había enterrado esa información… cuando decidió no enterrar a Coulson.
Фьюри сказал, что он похоронил те разведданные, когда решил не хоронить Колсона.La furia ya no está limitada a fuerzas anticapitalistas y antiglobalización extremas.
Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
