Примеры использования Furiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y las furiosas Cuatro?
А Бешенная Четверка?Es sudor y hormonas furiosas.
Las voces furiosas de todos los del pueblo!
Estoy recibiendo llamdas furiosas de Lomax.
Мне звонил разъяренный Ломакс.Tenéis hormonas furiosas, que desafortunadamente, puedo oler.
У вас бушующие гормоны, которые, к сожалению, я могу унюхать.Los colores son brillantes, pero las líneas son… furiosas.
Цвета яркие, но линии такие сырые, сердитые.Todas esas personas, tan furiosas y excitadas.
Все эти люди такие злые и разгоряченные.Está lleno de muertos ambulantes y enfermeras furiosas.
Он наполнен ходячими мертвецами- и раздраженными медсестрами.Sobre todo si estaban furiosas cuando las mataron.
Особенно, если их раздразнили, когда убивали.Lo último que necesito es un montón de llamadas furiosas.
Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.
Mis visiones se han vuelto aún más vívidas y ahora van rápidos, apuradas y furiosas.
Y si no consolaras a estas furiosas mujeres, me matarían mientras duermo.
Ellos no saben subir a un árbol para conseguir una manzana,y no pueden correr más rápido que una manada de vacas furiosas.
Они не знают, как залезть на дерево, чтобы достать яблоко,и они не смогут удрать от стада взбешенных коров.¿Y cómo crees que se van a lograr esos objetivos, escribiendo furiosas cartas al New York Times?
И как, по-твоему, эти цели должны быть достигнуты? Написанием гневных писем в" New York Times"?De hecho, las mamás cristianas furiosas de la asociación de padres se ofendieron mucho por eso!
Более того, злые верующие мамы из родительского комитета, с которыми я говорила, неслабо этим оскорблены!Las cosas que dijo Emil,"lo equivocado que estaba",es una frase que utilizábamos cuando teníamos roces con feministas furiosas.
Эмиль сказал о том, что" понял, что выбралне тут путь", мы так говорили, когда общались с разъяренными феминистками.Gigantescas bolas de gas agitado, donde furiosas tormentas tres veces el tamaño de la Tierra se han descargado por cientos de años.
Это гигантские газовые шары. На них сотнями лет бушуют вихри, диаметром в три раза больше диаметра Земли.La verdad es que me inscribí para ayudar ala gente, pero me paso la mayor parte del día jugando a"Aves furiosas." Sé lo que te hará sentir mejor.¡La boca de esa niña!
По правде, я пришла туда помогать людям,но преимущественно я сижу и играю в" Злых Птичек". Я знаю, что поднимет тебе настроение. Какая молодец эта маленькая девочка!Así que tenemos a un par de esposas furiosas comiendo juntas y la palabra del médico contra Tessa de que este tipo no tomó la medicación correcta.
У нас парочка злых жен, несколько раз пообедавших вместе, и утверждение доктора против слова Тессы, что этот мужчина принял нужные лекарства.En segundo lugar, Gran Bretaña, como otros países europeos, sufre el ascenso de fuerzas políticas furiosas, populistas y oscurantistas movidas por teorías conspirativas.
Во-вторых, Великобритания, как и другие страны Европы, страдает из-за роста озлобленных, популистских, настроенных против просвещения политических сил, подпитываемых теориями заговора.Corrí de matones escolares, los perros, gallinas furiosas… y de un particularmente persistente maestro de educación física determinado a doblarme y hacerme una prueba de escoliosis.
Я бегал от хулиганов, собак, злых куриц… и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня, и провести тест на сколиоз.Si no hubiera ido a esa isla y hubiera traido el huevo, entonces Patán Mocoso no hubiera sabido dónde conseguirlos,y no correríamos el peligro de un inminente ataque de madres"Cambiaalas" furiosas.
Если бы я не пошел на этот остров и не вернул яйцо, Сморкала не узнал, бы они находятся,И мы не были бы в опасности из-за надвигающегося нападения злой драконихи Разнокрыла!El Combate consiste principalmente en encuentros con las almas furiosas de los monjes y los escaladores que están atrapados en Bardo, un reino espiritual en entre esta vida y la siguiente.
Противниками в игре являются злые души монахов и альпинистов, оказавшиеся заточенными в Бардо, сверхъестественном месте, находящимся между этой жизнью и следующей.En el dorso aparecían dos rocas entre olas furiosas, por un lado iluminado por el sol y el por el otro nubes de tormenta y la inscripción«immobilis. in. mobili», debajo de ella,«Semper idem» y el año 1757(con una segunda inscripción de 1762).
На обороте- две скалы среди бушующих волн, с одной стороны озаренные солнцем, с другой громимые грозой- и надпись:« immobilis. in. mobili», а внизу:« Semper idem» и год 1757( второй чекан 1762 г.).Otro testigo dijo a la misión delACNUDH que" las personas estaban tan furiosas que cuando veían a agentes de seguridad, algunos incluso vestidos de paisano, los desarmaban y los llevaban dentro del Jokimiyat", que presuntamente fue ocupado antes durante el mismo día.
Другой свидетель сообщил миссии УВКПЧ,что" люди были настолько разгневаны, что когда они увидели сотрудников сил безопасности, некоторых даже в гражданской одежде, они разоружили их и увели в Хокимият", здание которого, предположительно, было захвачен ранее в этот же день.¿Te he dicho alguna vez lo furioso que me puse cuando lo averigué?
Я когда-нибудь говорила тебе как зла я была, когда выяснила?Y cuando Cheyenne está furioso no es muy agradable de ver.
А злой Шайенн- не самая приятная вещь.Estoy tan furiosa que apenas puedo controlarme.
Я так зла, что едва могу сдерживаться.Estoy tan furiosa, Ted.
Я так зла, Тед.
