Примеры использования Irritado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba irritado.
¿Por qué estaba doblemente irritado?
Parece irritado, alteza.
No debí haberla irritado.
Sigue irritado, pero se detuvo la hemorragia.
Отечность сохраняется, но уже не кровит.Pareces irritado.
Presione 5 si está sintiendose irritado.
Нажмите" 5", если вы раздраженны.Irritado, el policía cargó su rifle y disparó al aire.
Рассерженный полицейский зарядил винтовку и выстрелил в воздух.Ahora que le he irritado más.
Я его еще больше раздразнил.Irritado contra sí mismo por aquel mal sentimiento, bajó al recibidor.
Сердясь на самого себя за это гадкое чувство, Левин сбежал в переднюю.Por eso Marley estaba tan irritado.
¿Porque parecía irritado cuando algún skinhead le grita?
Потому что он выглядел раздраженным, когда скинхед наорал на него?Nunca te había visto tan irritado.
Я никогда не видел тебя таким раздраженным.Volvió la cabeza, irritado y con dolor, y lo frotó sobre la alfombra.
Te he visto hacer de poli medianamente irritado.
Я видел тебя в роли умеренно раздраженного копа.Roky Balboa todavía va a estar irritado por lo de sus azaleas.
Рокки Бальбоа будет кипятком ссать по поводу азалий.No se acerque… Yo mismo…- repuso él irritado.
Да не ходите,-- проговорил сердито больной,-- я сам.Deduzco por tu tono irritado de tu conversación telefónica que tenía razón sobre Carl Ward.
Из раздраженного тона в процессе твоего телефонного разговора я заключаю, что я был прав насчет Карла Уарда.Creo que tengo derecho a sentirme un pelín irritado.
El tipo B, tan irritado, está a punto de pegarle al tipo O. El tipo AB no les presta ninguna atención.
B, так его раздражет, Ahora que estamos adaptándonos la vida en el día a día, Me siento un poco… irritado.
И сейчас мы устраиваемся в нашей повседневной жизни, и я слегка чувствую раздражение.¡No!-- dijo Levin irritado---. Esa curación del niño en la pértiga es para mí como la curación del pueblo en las escuelas.
Ах нет!-- с досадой сказал Левин,-- это лечение для меня только подобие лечения народа школами.Dentro de algunas horas… hablará con el comisario y sus padres. Estaba como que irritado hoy por la mañana.
Ерез пару часов… он будет сидеть с полицией и родител€ ми ƒжеймса… а сегодн€ утром он был чуточку на взводе.Vronsky, irritado, volvió la cabeza. Pero en seguida su rostro recuperó su habitual expresión suave, tranquila y firme.
Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской.Solo la leyenda americana ClintEastwood… haciendo la mitad de una conversación… con un invisible, irritado y grosero Barack Obama.
Только американская легенда КлинтИствуд показывает получасовой разговор с жалким, раздраженным и ругающимся Бараком Обамой.Cada vez más irritado por las restricciones de su vida de casado, Stanley forma una reunión en un club exclusivo para hombres.
Все больше и больше раздраженный ограничениями супружеской жизни, Стэнли созывает собрание своих соратников в их чисто мужском оздоровительном клубе.La forma en que todos tocaron el humo de sus cigarros de la nariz y la boca, en particular,llevó a la conclusión de que eran muy irritado.
Каким образом все они взорвали дым от сигары из их носы и устах, в частности, привело к заключению,что они были очень раздражены.Esta es una nueva provocación que probablementerevivirá el sentimiento de humillación en un pueblo palestino irritado y menospreciado y envenenará la atmósfera de confianza entre israelíes y palestinos quienes, a pesar de todo, están destinados a vivir juntos.
Это новая провокация, которая, скорее всего,обострит ощущение униженности у отверженного и рассерженного палестинского народа и отравит атмосферу доверия между израильтянами и палестинцами, которые тем не менее обречены жить вместе.Cuando el Jefe del Estado Mayor del Ejército fue asesinado en julio en circunstancias misteriosas,el CNT no pudo dar respuestas concretas a un público irritado.
Когда начальник штаба был убит в июле при загадочных обстоятельствах,НПС не смог дать конкретного ответа рассерженной общественности.Aunque nadie lo vio realmente entrar o salir la prueba de su presencia era clara pues,tras la inspección el ano de la cabra lechera estaba irritado por uso excesivo.
Хотя никто не видел его входящего или выходящего оттуда, свидетельство о его присутствиибыло точным, осмотр показал, что зад молочной козы был раздражен от злоупотребления.
