РАССТРОИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• triste
• molesto
• estaba molesta

Примеры использования Расстроились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все так расстроились.
Todos estaban enfadados.

Знаете… Вы, кажется, расстроились.
Sabes… pareces preocupado.

Кажется, расстроились, Ваше Величество.
Parece irritado, alteza.

И вы за нее расстроились?
¿Y estaba infeliz por ella?

Люди Киблера тогда очень расстроились.
Los Keebler estaban muy enojados.

Мы вовсе не расстроились.
No estamos para nada molestos.

Могу поспорить, что твои родители расстроились.
Seguro tus padres se molestaron.

Если бы китайцы расстроились.
Si los chinos estaban enojados--.

А компас. Расстроились, что потеряли его?
La brújula…¿triste por haberla perdido?

Я видел, как они все расстроились.
Vi la decepción en todos sus rostros.

Вы не расстроились, когда ваш брат ушел?
¿Y no le disgustó que su hermano se fuera?

Теперь я понимаю, почему вы так расстроились.
Se me ayuda a ver por qué estabas tan molesto.

Мамы расстроились, что вы пришли на ужин?
¿Sus madres están molestas de que hayan venido?

Вы ушли, потому что расстроились из-за его смерти?
¿Se fue porque estaba molesta por que hubiera muerto?

Они расстроились, что она не смогла поехать в Голуэй.
Les decepciona que ella no pueda ir a Galway.

Том и Б' Эланна расстроились из-за того, что вы не пришли.
Tom y B'Elanna lamentaron que usted no asistiera.

В этот раз переводчик другой. И они очень расстроились.
Esta vez el traductor no es el mismo, y están bastante tristes.

Они больше расстроились, когда ты назвал его фургоном.
Les molestó más que llamaras a esto furgoneta.

Должно быть, сильно расстроились, когда он вас бросил.
Debe haber sido muy desazonador cuando él la dejó plantada.

Вы расстроились, разрисовали его машину, а потом убили его.
Usted estaba molesta, se aerosol pintado su coche y luego lo mataste.

Так, вы увидели фото и… расстроились и подожгли его дом.
Vale, vio estas fotos, y… Usted se hartó y… quemó completamente su casa.

Роберт не хотел, чтобы вы прочли об этом в газете и расстроились.
Robert no quería que lo leyeras en el periódico y te disgustaras.

Должно быть, вы очень расстроились, когда он подал на развод.
Debe haber sido muy molesto para usted cuando él le solicitó el divorcio.

Люди расстроились, но это единственный способ, чтобы идти вперед.
La gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar.

Некоторые немецкие футбольные болельщики расстроились бы. Но миру в целом( и всем справедливым немецким болельщикам) пришлось бы признать, что он поступил правильно.
Algunos hinchas alemanes podrían haberse sentido decepcionados, pero el mundo entero- y todos los aficionados alemanes imparciales también- habrían tenido que reconocer que había hecho lo que debía.

Но вы расстроились, когда узнали, что она переводит все на новый уровень, организовывая забастовку.
Pero te enfadaste cuando descubriste que estaba sacando las cosas de quicio- organizando una huelga.

Многие охранники расстроились, когда эксперимент был прерван раньше времени.
Muchos de los guardias se enfadaron cuando el experimento fue cancelado.

Вы расстроились, закинули рюмку- другую и решили выместить злость на каком-то придурке с Уолл Стрит.
Usted se puso triste, bebió para aliviar el dolor y luego decidió descargarse con un cretino de Wall Street.

Иногда они говорят что расстроились от чего-то но на самом деле они расстроены чем-то абсолютно другим так что не давай ей поводов.
A veces dicen que están preocupadas por una sola cosa, pero en realidad están enfadadas por algo completamente distinto, así que no le des ninguna excusa.

Ребята расстроились, что Бембеник предложил работу кому-то другому.
El tipo está molesto porque Bembenek le ofreció el trabajo a otro de primero.