РАССТРОИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were upset
• are upset
• you got upset

Примеры использования Расстроились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все расстроились.
Everyone got upset.

По-настоящему расстроились.
Really angry.

Вы оба расстроились.
You both were upset.

Если бы китайцы расстроились.
If the Chinese were upset.

Расстроились из-за выстрелов?
Upset by those shots tonight?

Вы, кажется, расстроились.
You look upset.

А компас. Расстроились, что потеряли его?
The compass… sad you lost it?

Я смотрю, вы расстроились.
I can tell you're upset.

Могу поспорить, что твои родители расстроились, да?
I bet your parents were upset, huh?

И вы за нее расстроились?
And you were unhappy for her?

Посмотри как собаки расстроились.
Look how upset the dogs are.

Вы очень расстроились, Хелен.
You have become very upset, Helen.

Они вроде не расстроились.
They seemed okay with not going.

Произошло что-то, из-за чего вы расстроились?
Something happened that you were upset about?

Значит, родители расстроились, когда вы уехали?
So your parents were upset when you left?

Ладно, ладно. Они расстроились.
Okay, okay, they were upset.

И мне искренне жаль, что из-за меня Вы расстроились.
I'm really sorry for causing you to feel upset.

Ну так… наверное, вы расстроились из-за развода.
So, uh, you must be devastated about your divorce.

Мне жаль, что вы так расстроились.
I'm sorry if you're upset.

Должно быть, сильно расстроились, когда он вас бросил.
Must have been very upsetting when he jilted you.

Вы должно быть очень расстроились.
You must have been very upset.

Том и Б' Эланна расстроились из-за того, что вы не пришли.
Tom and B'Elanna were disappointed that you didn't attend.

Уверен, вы бы очень расстроились.
Sure you would have been devastated.

Поэтому, вы не слишком расстроились, услышав, что Симмс мертв?
Which is why you don't seem too upset to hear Simms is dead?

Ника потерялась… вы расстроились.
Nika was lost… You were upset.

Должно быть, вы очень расстроились, когда он подал на развод.
It must have been very upsetting to you when he filed for divorce.

Я видел, как они все расстроились.
I saw the disappointment all over their faces.

Роберт не хотел, чтобы вы прочли об этом в газете и расстроились.
Robert didn't want you to read about it in a newspaper and be upset.

Из-за демонстрации Рэнди все расстроились еще больше.
Randy showing off just made people more upset.

О, не дай бог, мы расстроились, мама, потому что она не может принять его.
Oh, and God forbid we upset mom, because she can't take it.