Примеры использования Triste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo también estoy triste.
No estoy triste Debbie!
Я не расстроена, Дебби!Sé que estás triste.
Я знаю, что ты расстроена.El triste, triste tonto.
Унылый- унылый болван.Y también me siento triste.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la triste realidad
una triste historia
triste noticia
una triste realidad
tristes acontecimientos
triste vida
triste situación
triste capítulo
Больше
Estaré triste, pero bien.
Pero Sean… Él es un muchacho triste.
Es demasiado triste y seria.
El Día del Trabajo es un día triste,¿no.
¿Por qué tan triste, mi amigo?
Ты чего такой мрачный, друг?Triste, asustada, feliz, en ese orden.
Грусть, страх, радость- в этом порядке.No estarás triste siempre, Elena.
Ты не будешь грустить вечно, Елена.Pero estoy más orgullosa que triste.
Но я больше горжусь тобой, чем расстроена.Actúa triste, estás en un funeral.
Изобрази грусть, ты на похоронах.Fui un bebé muy guapo y ahora soy un triste adulto.
Я был милым малюткой, а теперь я мрачный взрослый.No estarás triste para siempre, Elena.
Ты не будешь грустить вечно, Елена.Y entonces no estás"no comprometida"; estás solo triste.
И ты уже не бескомпромиссный, а просто жалкий.Estará menos triste cuando muramos.
Будет меньше грустить, когда мы умрем.Julie dijo que lo hizo para que dejara de sentirme triste.
Джули сказала, что сделала это, чтобы я перестал грустить.¿Estás triste por lo del papá de Kurt, también?
Ты тоже расстроена из-за отца Курта?Eso sería un día muy triste en efecto, Sr. Shelby.
Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби.Ah, si, mi triste, pequeño y vacío dominio en la web.
Ах да, мой жалкий, пустой, маленький сетевой домен.¿Te vas a cortar las venas como un triste gilipollas?
И ты на самом деле порежешь себе вены, как унылый мудак?En realidad soy un triste soltero perdedor en mis últimos 30.
Вообще-то я жалкий одинокий лузер почти сорока лет.La triste verdad es que la mayoría retornará para Honduras.
Yo… estoy enojado y triste y no tengo idea de porqué.
Начинаю злиться и грустить и не знаю почему.Un poco triste, porque no sé cómo ayudarte con esta situación.
Расстроена, немного, потому что я не знаю, как помочь тебе в этой ситуации.No es más que otro hombrecito triste que toca su pene demasiado.
Вы очередной жалкий человек, который слишком часто теребит свою письку.Solo otro triste tío que creía que podía cambiar el mundo.
Еще один мрачный парень, который думал что сможет изменить мир.De verdad no estoy triste por lo de Leonard y Priya.
Я на самом деле не расстроена из-за Леонарда и Прии.
