ПЕЧАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• triste
• lamentable
• desafortunada
• penosa
• tristes
• desolador
• desgarradora
• deprimente

Примеры использования Печальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печальная мышь.
RATÓN TRISTE.

Какая печальная жизнь.
Qué vida más triste.

Печальная песня.
Dura cancion.

Какая печальная история!
Qué historia tan triste.

Печальная история.
Una triste historia.

Какая печальная история.
Que historia tan triste.

Печальная новость.
Decepcionante noticia.

Это очень печальная ситуация.
Es una situación muy desafortunada.

Печальная история.
Es una triste historia.

Несчастливый брак, печальная жизнь.
Matrimonios infelices y vidas tristes.

Печальная потеря.
Una pérdida desafortunada.

Твоя жизнь печальная и жалкая,… старик.
Su vida es triste y patética… viejo.

Печальная нoвoсть.
Qué noticia desafortunada.

Ну, это… это очень печальная новость.
Bueno, eso… eso son unas noticias muy tristes.

Печальная трагедия.
Una desafortunada tragedia.

У меня для вас мрачная и печальная весть.
Tengo una muy grave y penosa noticia para ustedes.

Печальная неoбхoдимoсть.
Una necesidad desafortunada.

У каждого из нас есть своя печальная история, так что… к черту все.
Todos tenemos nuestras propias historias tristes, asique al diablo.

Печальная ситуация. Бог мой, чего ты ждешь?
Qué situación tan triste,¿qué estás esperando?

Я смеюсь, но это самая печальная песня, что мне доводилось слышать.
Me rio, pero es una de las canciones más tristes que he escuchado nunca.

Печальная история некой Ланы Лэнг… и Кларка Кента.
El trágico cuento de Lana Lang… y Clark Kent.

Это должно быть самая печальная песня О расставании, которую я когда либо слышала.
Esa debe ser la canción más desgarradora sobre rupturas que he escuchado.

Печальная правда в том, что был другой взрыв в Атланте.
La desafortunada verdad es que hubo otra explosión en Atlanta.

У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.
Nuestro gobierno tiene una larga y penosa historia persiguiendo a gente como yo.

Эта печальная реальность не ускользнула от внимания законодателей.
Esta cruda realidad no pasó desapercibida para los legisladores.

Печальная статистика, касающаяся нищеты в стране, хорошо известна.
Las tristes estadísticas sobre la pobreza en el país son bien conocidas.

Его печальная печальная печальная печальная печальная голова.
Su triste, triste, triste, triste, triste cabeza--.

Печальная глава в истории Американского конкурса красоты Барона.
Un triste capítulo en la historia del Concurso de Belleza Americano Baron.

Такова печальная реальность, с которой Специальному докладчику приходится сталкиваться на практике.
Esta es una realidad lamentable que debe encarar el Relator Especial.

Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения.
Esta penosa situación exige medidas eficaces y no más víctimas y chivos expiatorios.